When it comes to national anthems, few from around the world can rival the passion and intensity of “La Marseillaise,” and the stirring music and words to French national anthem have come to represent the spirit of France. This powerful, if slightly disturbing, composition, written during the French Revolution, continues to resonate with the French people and serves as a symbol of their history, struggle, and unwavering patriotism. In this piece, we will delve into the words, history, and significance of “La Marseillaise” to the French people and culture.
The Words To French National Anthem “La Marseillaise”
“La Marseillaise” is a stirring and evocative anthem, consisting of powerful, violent lyrics that reflect the spirit of the French Revolution. The French national anthem consists of six verses, but typically only the first verse and the chorus are sung on formal occasions and at sporting events. But what are the lyrics and their meaning?
The first verse opens with “Allons enfants de la Patrie” (Arise, children of the Fatherland), calling upon the French people to rally together for the nation. It continues to describe the ominous threat of tyranny and the need to defend liberty, exclaiming, “Contre nous de la tyrannie / L’étendard sanglant est levé” (Against us the bloody flag of tyranny is raised). The verse passionately emphasizes the bravery and determination of the French people in the face of oppression.
The chorus, often repeated throughout the anthem, urges citizens to take up arms and unite against the enemies of France. It includes the iconic line, “Aux armes, citoyens!” (To arms, citizens!), encapsulating the call to action and the idea that every French citizen has a duty to protect their country.
Here are the lyrics to the French National Anthem, by Claude Joseph Rouget:
Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous de la tyrannie
L’étendard sanglant est levé
L’étendard sanglant est levé
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger nos fils, nos compagnes!
Aux armes, citoyens
Formez vos bataillons
Marchons, marchons!
Qu’un sang impur
Abreuve nos sillons!
English Translation:
Arise, children of the Fatherland
Our day of glory has arrived
Against us the bloody flag of tyranny
is raised; the bloody flag is raised.
Do you hear, in the countryside
The roar of those ferocious soldiers?
They’re coming right into your arms
To cut the throats of your sons, your comrades!
To arms, citizens!
Form your battalions
Let’s march, let’s march
That their impure blood
Should water our fields.
The History Of “La Marseillaise”
The national anthem, La Marseillaise, originated during the French Revolution, a period of significant social and political upheaval. In April 1792, as tensions mounted between France and the rest of Europe, Claude Joseph Rouget de Lisle, an officer in the French army, composed the anthem. Originally titled “Chant de Guerre pour l’Armée du Rhin” (War Song for the Army of the Rhine), it was written to boost the morale of French troops.
The song gained popularity in Marseille when it was performed by a battalion marching to Paris in 1792. Consequently, it became known as “La Marseillaise,” a name that stuck. As the French Revolution progressed, the anthem’s popularity spread throughout the nation.
In 1795, “La Marseillaise” was adopted as the official national anthem of France. It remained in this role until 1804, when Napoleon Bonaparte came to power and replaced it with his anthem. However, after Napoleon’s fall, the French restored “La Marseillaise” as their national anthem in 1879, and it has held this position ever since.
Throughout history, “La Marseillaise” has been a rallying cry beneath the French flag during times of crisis and resistance. It was sung by French revolutionaries, soldiers in World War I and World War II, and protesters during the May 1968 student uprising. The anthem continues to be performed at official ceremonies, sporting events, and other occasions where national pride is celebrated.
Significance In French Culture
“La Marseillaise” holds deep cultural significance in France, representing the country’s values of liberty, equality, and fraternity. The anthem has become a symbol of the French people’s resilience and their commitment to defending the principles upon which the nation was founded.
The words of “La Marseillaise” embody the spirit of the French Revolution, a period that shaped the nation’s identity. The anthem’s themes of unity, freedom, and resistance resonate with the French populace, reminding them of their history and the struggles their ancestors faced.
The anthem’s inclusion in national events fosters a sense of national unity. When French citizens join in singing “La Marseillaise,” they come together as a collective, setting aside differences and reaffirming their shared values. It serves as a reminder of the nation’s past triumphs and instills a sense of pride and belonging in the present.
An Inspiration To Other Artists
“La Marseillaise” has also inspired musicians, artists, and filmmakers who seek to portray the spirit of France. Its melodies and lyrics have been featured in numerous works, including the Hymn of the Nations by Giuseppe Verdi, the 1812 Overture by Tchaikovsky, and it even features as the intro to “All You Need is Love” by The Beatles!
An Enduring Testament
“La Marseillaise” stands as a testament to the enduring spirit of the French people. Its words reflect the ideals of liberty and national unity, and its history and cultural significance make it an integral part of French identity. The anthem continues to resonate with individuals across generations, inspiring them to stand up for justice, freedom, and the values that define the nation. As long as the French people sing “La Marseillaise” with conviction, the anthem will remain a powerful emblem of their collective spirit and unwavering patriotism.
Learn French With Ling App
Learning French with Ling app will have you singing French songs like a local in no time. Lessons with Ling are set by native speakers, so they are specifically geared to have you speaking like a native. With Ling app on your mobile, you can decide when to dip in and out of the lessons, games, and quizzes designed to make learning a new language fun. So, waste no time and download Ling app today from App Store or Google Play.
