The journey of pregnancy, with the promise of new life, stands as a momentous occasion, offering an array of emotions ranging from joy and excitement to unique challenges. The region of Punjab is steeped in cherished traditions, and these transformative life experiences intricately intertwine with a rich tapestry of cultural values and contemporary practices within the region.
In this captivating expedition, we embark on the task of unraveling the essential Punjabi words for pregnancy, delving into the nuanced cultural aspects enveloping pregnancy and childbirth in the vibrant landscape of Punjab.
What Is “Pregnancy” Called In Punjabi?
Within the realm of Punjabi, the term denoting pregnancy unfolds as “Garabhāvasathā” (ਗਰਭਾਵਸਥਾ), encapsulating the sense of anticipation and wonder accompanying the nurturing of a new life.
When a couple discerns the imminent prospect of parenthood, they often joyously share this revelation with their near and dear ones.
When a Punjabi woman says “Maiṁ māṁ baṇana jā rahī hāṁ” (ਮੈਂ ਮਾਂ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹਾਂ), she is announcing her pregnancy by saying. “I am going to be a mother.” The literal translation for the phrase, “I am pregnant,” is “Mai garabhavatī hāṁ” (ਮੈ ਗਰਭਵਤੀ ਹਾਂ), echoing the exclamation of “I am pregnant!”
The lexicon intertwined with pregnancy in Punjabi is profoundly entrenched in cultural significance. For instance, “Ika māṁ baṇana la’ī” (ਇੱਕ ਮਾਂ ਬਣਨ ਲਈ) translates to “to embark on motherhood.” This phrase encompasses not only the physical aspect of motherhood but also embodies the significant social and emotional changes accompanying this awe-inspiring journey.
Similarly, “Ika pitā baṇana la’ī” (ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਬਣਨ ਲਈ) translates to “to embrace fatherhood,” celebrating the splendid voyage into the realm of fatherhood, a moment brimming with profound joy and pride.
Punjabi Words For Pregnancy
| English | Punjabi | Pronunciation |
|---|---|---|
| Pregnancy | ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ | Garbhavastā |
| Mother | ਮਾਂ | Mā |
| Baby | ਬੇਬੀ | Bacā |
| Fetus | ਭਰੂਣ | Bharūṇa |
| Ultrasound | ਅਲਟਰਾਸਾਊਂਡ | Alatrāsā’uṇḍa |
| Maternity | ਜਣੇਪਾ | Jaṇēpā |
| Obstetrician | ਪ੍ਰਸੂਤੀ ਮਾਹਿਰ | Prasūtī māhira |
| Conception | ਧਾਰਨਾ | Garbhadhāraṇa |
| Delivery | ਡਿਲਿਵਰੀ | Ḍilivrī |
| Morning Sickness | ਉਲਟੀਆਂ | Ulaṭī’āṁ |
| Prenatal Care | ਜਨਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ | Garbhavastā dī dēkhabāla |
| Stretch Marks | ਸਟ੍ਰੈਚ ਮਾਰਕ | Ṭanāva niśāna |
| Cravings | ਲਾਲਸਾ | Lālasā |
| Breastfeeding | ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਾਉਣਾ | Dudha cughā’uṇā |
| C-Section | ਸੀ-ਸੈਕਸ਼ਨ | Sī-saikaśana |
| Postpartum | ਜਨਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ | Janama tōṁ bā’ada |
| Midwife | ਦਾਈ | Dā’ī |
Expressions And Words Related To Pregnancy
Punjabi, a language that encapsulates rich traditions and familial bonds, possesses a unique and endearing lexicon associated with the sacred journey of pregnancy and the essence of motherhood. Here is a list of a few vocabulary translated into the English language to perfect your comprehension of the Punjabi language.
Bond Of Blood – Lahū Dē Badhana (ਲਹੂ ਦੇ ਬੰਧਨ)
This eloquent phrase delves deep into the profound concept of family, underscoring the unbreakable bond shared through blood ties and highlighting the significance of these connections, especially during the period of nurturing life within the womb.
Son – Puttara (ਪੁੱਤਰ)
The terms “Puttara” resonate with affection and excitement, symbolizing the anticipation and love parents feel for their unborn son. The terms offers a glimpse into the joyous anticipation of welcoming a new male member into the family.
Daughter – Dhī (ਧੀ)
This is a tender expression in Punjabi, radiating the warmth and anticipation for an expected daughter, a testament to the love and eagerness for the arrival of a cherished female family member.
Birthday – Janamadina (ਜਨਮਦਿਨ)
A simple yet impactful term, holding the essence of celebrating the day of birth, marking the inception of a child’s life journey.
The One Who Gives Birth – Jō Janama Didā Hai (ਜੋ ਜਨਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ)
This phrase reveres the mother, acknowledging her vital role as the one who brings forth life, embodying the reverence and respect for the woman during the miraculous process of pregnancy and childbirth.
To Take Care – Dēkhabhāla Karanā (ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨਾ)
This expression resonates with the significant duty of taking care, highlighting the physical and emotional support expected to be provided to the expectant mother during this crucial phase.
Childbirth – Bacē Dā Janama (ਬੱਚੇ ਦਾ ਜਨਮ)
In the context of pregnancy and birth, it signifies the act of ‘childbirth,’ representing the initiation of a profound familial bond with the arrival of the child.
Discover Punjabi Language Mastery with Ling
Wow, what an incredible journey we’ve taken together! We trust you’ve cherished this in-depth exploration of the Punjabi culture of pregnancy and childbirth. Perhaps you’ve already read these expressions during a delightful Punjabi conversation, or perhaps you’re anticipating the ideal moment to pleasantly surprise your Punjabi friends (or even that person seated nearby on your next trip to Punjab!).
Keep in mind, that rehearsing these expressions, embracing their sounds, and comprehending the beautiful narratives they unveil, are all integral to the learning process. But remember, we’ve merely skimmed the surface of the vast expanse that is the Punjabi language.
If this captivating Punjabi expedition has enlightened the language enthusiast in you, there’s more to learn! Have you heard of the Ling app? It’s an exceptional tool for all language aficionados. Furnished with an extensive collection of Punjabi words and phrases, sentences, and even definitions, it empowers you to refine pronunciation, acquire common expressions with their English translation, and even monitor your progress as you go.
And that’s not all! Brace yourself to delve into topics beyond pregnancy in Punjabi. Whether it’s exploring the wonders of family, understanding the subtleties of due dates, or learning the various ways to address a mother in Punjabi, the Ling app has you covered.
Find and download it from the App Store or Play Store now to get started!
