Love, the universal language of the heart, often finds its expression in idiomatic phrases across different cultures! Inevitably, you’ll find love idioms all over the world.
Malay, spoken in Southeast Asia, is no exception. Dive into the world of love and emotions with us as we explore 20 enchanting Malay love idioms and explain their English equivalents, as well as the words and phrases associated with them.
Idioms In Malay Culture
In Malay culture, idioms play a significant role in communication, reflecting the history of traditions and beliefs within the community. Idioms are not just linguistic expressions, they carry deep cultural, historical, and emotional meanings! They often draw inspiration from nature, everyday life, and social interactions, making them relatable and vivid.
Malays use idioms to convey complex ideas, emotions, and wisdom, often in a poetic and metaphorical manner. Understanding and using these idioms is not only a language skill but also a way to connect with the heart and soul of Malay culture, as it reveals the values, customs, and perspectives that have been passed down through generations. If you want to learn Malay, learning some common idioms is a great way to incorporate natural expressions into conversations.
Top 15 Malay Love Idioms
Let us take a good look at the most popular Malay love idioms now.
1. Love Is Blind: Cinta Itu Buta
Cinta: Love
Buta: Blind
Meaning: This idiom suggests that love can make you overlook flaws (kecacatan) or imperfections (kekurangan) in the person you adore.
2. Love Knows No Age: Cinta Tak Mengenal Usia
Usia: Age
Meaning: Love can blossom at any age, defying the boundaries of time.
3. True Love: Cinta Sejati
Sejati: True
Meaning: Refers to genuine (genuine) and profound (mendalam) love.
4. Puppy Love: Cinta Monyet
Monyet: Monkey
Meaning: Used to describe a young and naive love, often associated with teenagers (remaja).
5. First Love: Cinta Pertama
Pertama: First
Meaning: The special affection one has for their first romantic partner.
6. Love Is In The Air: Cinta Berbunga-Bunga
Bunga-bunga: Flowers
Meaning: When people are visibly (nampak) and openly affectionate with each other.
7. Long Distance Love: Cinta Jarak Jauh
Jarak jauh: Long distance
Meaning: Love between individuals who are far apart geographically.
8. Boundless Love: Cinta Tanpa Sempadan
Sempadan: Boundary
Meaning: Love that has no limits or boundaries.
9. Unconditional Love: Cinta Tulus Ikhlas
Tulus: Sincere
Ikhlas: Genuine
Meaning: Love given without expecting anything in return.
10. Love Triangle: Cinta Segitiga
Segitiga: Triangle
Meaning: When three people are involved in a romantic or emotional relationship.
11. Love At First Sight: Cinta Pada Pandangan Pertama
Pandangan pertama: First sight
Meaning: Falling in love with someone the moment you set your eyes (mata) on them.
12. Passionate Love: Cinta Berapi-Api
Berapi-api: Fiery
Meaning: Love that is intense, fiery, and full of emotions (emosi).
13. Sweetheart: Cinta Hati
Hati: Heart
Meaning: A term of endearment for a loved one.
14. Eternal Love: Cinta Yang Abadi
Abadi: Eternal
Meaning: Love that lasts forever and is never-ending.
15. Love For The Whole World: Cinta Sejagat
Sejagat: The whole world
Meaning: An expression of love that encompasses all living beings and the world itself.
5 More Quirky Malay Love Idioms
Here are five additional Malay love idioms along with their English equivalents and meanings.
Love That Bears Chicken Droppings: Cinta Berbuah Tahi Aayam
Meaning: This humorous idiom suggests that love can sometimes lead to undesirable or unexpected outcomes.
Love Is Full Of Twists & Turns: Cinta Berliku-Liku
Meaning: Love is often complicated and unpredictable, akin to navigating a winding path.
Love Reaches To The Tip Of The Hair: Cinta Sampai Ke Hujung Rambut
Meaning: Signifying profound love that extends to every part of a person, even the smallest details.
Love Is Like A Blend Of Spices: Cinta Seperti Rempah Ratus
Meaning: Love, like a combination of spices, brings out various flavors and experiences in life.
Love Is Not As Easy As Turning The Palm Of Your Hand: Cinta Tak Semudah Membalikkan Telapak Tangan
Meaning: Emphasizes that love requires time, effort, and patience, and cannot be changed or controlled easily.
These additional funny idioms further illustrate the depth and diversity of expressions used to convey the intricate and hilarious nuances of love in the Malay language, enriching our understanding of the cultural and emotional aspects of relationships in Malay culture!
Wrapping Things Up
Idioms in Malay culture are more than just linguistic quirks. They are windows into the soul of a vibrant and diverse society in Southeast Asia! These expressions encapsulate the essence of Malay life, encapsulating the values, experiences, and collective wisdom of the people.
So, embrace the world of Malay idioms, and you’ll discover a new dimension of language and culture waiting to be explored.
Learn Malay With Ling
If you learned something in this article, and you feel the fire to learn this Malaysian language, then download the Ling app to further your language progression in a fun, interactive space. It is a highly researched language-learning app for a fun and personalized experience.
Download it on the App Store and Play Store for free today, and you’ll be set for your next trip abroad.
