Love goes beyond words, but speaking your partner’s language can bring you even closer.
If your significant other is Malay, learning how to express your feelings in their native tongue is a heartfelt way to deepen your connection and show your dedication.
Saying Saya suka awak (I like you) or Saya sayang awak (I love you in Malay) strengthens your bond and helps you navigate conversations with your Malay sweetheart, making interactions feel more natural and warm.
While Saya cintakan awak is the direct translation of “I love you,” it’s not commonly used in everyday conversations.
Instead, locals prefer more natural and affectionate expressions that suit different relationship dynamics.
In this post, we’ll explore three romantic ways to say I love you in Malay and help you choose the perfect words to express your feelings authentically. Let’s dive in!
Table Of Contents
4 Ways To Express Love To Your Malay Partner
There are several ways to express fondness and affection in the Malay language, and understanding these expressions can enrich your relationship with your Malay-speaking partner.
Some of the most common phrases include:
- Saya suka awak (I like you)
- Saya sayang awak/ saya cintakan awak (I love you)
- Saya rindu awak (I miss you)
These simple but powerful words are used in everyday conversations to show affection, and knowing when and how to use them will make your interactions feel more heartfelt and personal.
If you happen to fancy someone from Malaysia and you want to express admiration, especially in the early stages of a relationship, this is how you should say and spell ‘I like you’ in Malay:
Saya suka awak (sah-YUH SOO-kUH AH-wahk)
In Malay, you use saya suka awak to tell a person you like him/her.
The word suka literally means “to like” if it’s translated into English.
It’s light, friendly, and an easy way to show your feelings.
However, as your relationship deepens, if you want to tell someone that you love them, you should say these phrases instead:
Saya sayang awak (sah-YUH sa-YOUNG AH-wahk)
Saya cintakan awak (sah-YUH chin-TUH-kahn AH-wahk)
Saya sayang awak and saya cintakan awak are two of the ways to say I love you in Malay.
To compare, the word sayang connotes intense attachment, infatuation, and affection, while the word cinta refers to one’s intense feeling of deep affection.
Most of the time, in the Malay language, both phrases are used interchangeably because they essentially carry the same meaning.
But some people may see it differently—sayang often conveys attachment, while cinta denotes a more intense, deep feeling of love.
These two phrases show a commitment to understanding your loved one’s culture and language, which can make your relationship even stronger.
Note: If you search for “how to say I love you in Malay,” you might wonder why it’s “saya cintakan awak” instead of just “saya cinta awak.” Great question! The reason is simple: in spoken Malay, the suffix –kan is used to indicate the action of loving in the present. So, saya cintakan awak gives the impression of truly loving someone, while saya cinta awak sounds overly formal and is rarely used by locals. To speak naturally and impress your loved ones, opt for “saya cintakan awak” instead!
Saya rindu awak (sah-YUH rin-doo AH-wahk)
When you’re ready to take your connection to the next level, knowing how to say “Saya rindu awak” (I miss you) can make your Malay partner feel cherished.
In Malay, “rindu” is not just about missing someone—it’s a deep feeling of longing that connects you emotionally.
Tips On How Do I Reply To I Love You In Malay
1. Respond with Affection and Warmth
When your Malay lover expresses their love in Malay, respond with a similar affection.
You can say Saya cintakan awak juga (I love you too) or Saya pun rindukan awak (I miss you too).
Using juga (too) and pun (also) adds extra warmth, showing that you share the same feelings.
This helps deepen your emotional bond and keeps the connection strong and meaningful.
2. Give Physical Affection, But Be Mindful of Cultural Norms
Physical touch is a powerful way to express your emotions.
Holding hands, giving a hug, or even a kiss can strengthen your bond.
However, if you’re visiting your partner’s hometown in Malaysia, it’s important to be mindful of public displays of affection (PDA).
In many parts of Malaysia, especially in more conservative or rural regions, PDA is considered inappropriate.
Holding hands is generally acceptable, but intimate displays of affection should be reserved for private settings.
In urban areas like Kuala Lumpur, people may be more tolerant of PDA, but it’s still best to consider local customs and cultural sensitivities.
3. Impress Them with Compliments and Express Your Feelings
Further impress your loved one by expressing your admiration for them.
Compliment their appearance by learning how to say beautiful in Malay or make other sweet compliments in Malay.
You may also learn moods and emotions in Malay to express how you feel towards them, strengthening your connection and showing your dedication and effort in building a deeper bond.
We also have a blog dedicated to teaching romantic Malay relationship vocabulary and Malay love idioms, helping you to express your love even better!
Example Dialogue: Talking Love, Compliments, and Emotions in Malay
| English | Malay |
|---|---|
| A: I love you. | A: Saya sayang awak. |
| B: I love you too, babe. | B: Saya pun sayang awak, babe. |
| A: You make me happy every day. | A: Awak buat saya gembira tiap-tiap hari. |
| B: Glad to hear that. You’re everything to me. | B: Happy dengar. Awak segala-galanya bagi saya. |
| A: You look so pretty today. | A: Awak cantik gila hari ni. |
| B: Aww, you’re sweet! | B: Aww, awak manis! |
| A: [Holds hands gently] You mean the world to me. | A: [Pegang tangan lembut] Awak sangat penting bagi saya. |
| B: [Gently kisses hand] I’m so grateful for you. | B: [Cium tangan lembut] Saya bersyukur ada awak. |
How Do You Say I Love You In Malay
Saying “I love you” in Malay is a beautiful expression that can deepen connections, whether it’s with someone you’re close to or your loved ones.
The formal phrase “saya cintakan awak” is commonly used in romantic relationships or to express affection toward family and friends.
It’s simple yet sincere: “saya” means “I,” “cintakan” means “love,” and “awak” means “you.”
For a more relaxed and casual tone, “aku sayang awak” is often used among close friends or romantic partners.
Here, “aku” is a more informal way of saying “I,” reflecting the warmth and comfort between two people.
No matter which version you choose, both phrases speak volumes about your affection and help strengthen bonds with your Malay companion and their family!
Frequently Asked Questions About I Love You In Malay
What do you call your boyfriend in Malay?
Regarding dating in Malaysia, the official term for “boyfriend” is teman lelaki.
But when you’re talking to or referring to him more casually or affectionately, you might prefer words like sayang or babe.
These terms reflect warmth and closeness, which can help you bond better with him.
When talking to your family or friends, you might also hear the term pakwe, a colloquial, casual way to refer to your boyfriend.
It’s a term that blends Malay culture with the informal nature of day-to-day conversations, making it easier for you to connect on a deeper level.
By incorporating these familiar terms, you’ll make your communication feel more natural and connected—showing your significant other that you respect their culture while showing your affection in a sincere and personal way.
You’ll make them appreciate your efforts to understand and integrate into their world.
How do you say babe in Malaysia?
In Malaysia, babe is commonly used as in English—especially in playful, loving relationships.
However, the word sayang, which translates to “love” or “darling,” is just as popular and is often used by couples to express their love for each other.
Whether you call them sayang or babe, both terms convey a sense of intimacy and affection, perfect for bonding over shared moments.
Learning these affectionate words will show your Malay partner that you’re not just speaking their language but their heart.
It will make them feel special, appreciated, and understood in a way that words alone can’t always convey.
What do Malaysians call their husband?
When referring to your Malay husband lovingly and affectionately, many Malaysians use abang or sayang, often alongside other sweet words like baby, honey, or darling.
These terms of endearment are not just for casual conversation but also help create a loving, supportive environment within the relationship.
But when speaking about your husband to others in Malay, the more formal term suami is commonly used to describe the role he plays in your life.
This reflects the cultural balance in Malay society between formal titles and the warmth expressed in intimate, everyday interactions.
Learning these terms not only helps in your personal relationship but also shows respect for the family and cultural context your significant other comes from.
Ready To Impress Your Beloved Malay Partner?
Expressing love in your partner’s native language is more than just words—it’s a heartfelt gesture that brings you closer together.
With phrases like Saya suka awak (sah-YUH SOO-kUH AH-wahk), and Saya sayang awak (sah-YUH sa-YOUNG AH-wahk) we have taught you in 4 Ways To Express Love To Your Malay Partner, you can convey your feelings in a way that feels natural and meaningful.
But love is a two-way street, so knowing Tips On How to Reply to I Love You in Malay ensures you can respond with warmth and sincerity.
Beyond words, real connection happens through conversation.
Our Example Dialogue: Talking Love, Compliments, and Emotions in Malay helps you navigate affectionate exchanges with ease, making your partner feel truly cherished.
Want To Express Your Love In Malay Like A Native?
Love goes beyond words—it’s about making your partner feel seen, understood, and cherished.
Learning their language is the key to blending into their world and earning the respect of their loved ones.
In this blog, we’ve explored 4 Romantic Ways to Say I Love You to Impress Your Malay Partner, how to respond naturally, and real-life dialogues to help you express affection confidently.
Learn Malaysian with Ling and start speaking the language of love today! Download it today to start speaking the language of love!
