Teachers Day in Urdu can be translated as “Ustad ka din” (یوم اُستاد). It is a significant occasion that honors the invaluable contributions of educators across the globe. This special day, observed on different dates in two Urdu-speaking countries – India and Pakistan, is an opportunity for students and communities to express their gratitude and appreciation for the teachers who shape their lives.
In this article, we will explore the significance of Teachers Day in Urdu-speaking regions, including the customs, wishes, and the date on which this day is celebrated in India and Pakistan.
Words For Teachers Day In Urdu
Teachers Day holds a unique significance across the world. But in the Urdu-speaking regions of India and Pakistan, the celebration takes an emotional tone as a teacher is given the utmost respect in these societies, and is considered fundamental in molding the young minds of the country into well-rounded citizens.
Let us look at some words that are associated with teacher’s day, some of which are used to pay tribute to the mentors who guide and inspire students on their educational journeys.
| English | Urdu | Transcription |
|---|---|---|
| Teacher | اُسْتاد | Ustaad |
| Guide | مُرشِد | Murshid |
| Student | مُرید | Mureed |
| Education | تَعْلِیم | Taaleem |
| Educational Institute | درس گاہ | Dars gaah |
| Respect | عِزَّت | Izzat |
| Respected | عَزِیز | Azeez |
| Honorable | با عِزَّت | Ba izzat |
Teachers Day Poetry
Celebrated Pakistani national poet Late Dr Muhammad Allama Iqbal – also known as The Thinker of Pakistan or “Muffakir-e-Pakistan” (مفکر پا کستان) , wrote a beautiful poetry “shayari” (شا عری) dedicated to the teaching community of the region.
This poem highlights how the teachers are the foundation stone of any society, the shapers and molders of its future, and why they should be celebrated by the society. Let us take a look at the Urdu poem and its English Translation below.
Urdu Poetry
Humari Darsgaahoñ mein ye jo ustaad hote hain
Haqeeqat mein yahi toh qaum ki buniyad hote hain
Sunein roodād jab bhi hum kisi ki kamyabi ki
Har ek roodād mein ye markaz-e-roodād hote hain
Yahi rakhte hain shehr-e-ilm ki har raah ko raushan
Humein manzil par pahochakar ye kitne shaad hote hain
Baraste hain ye saawan ki tarah pyasi zameenoñ par
Inhi ke faiz se ujde chaman abaad hote hain
Jo karte hain adab ustaad ka paate hain wo rifat
Jo inke be-adab hote wohi barbaad hote hain
English Translation
These teachers/ educators that inhabit our places of knowledge,
In reality, these are the real foundation of our community.
Whenever we hear the news of someone’s success,
they are the center of beings in each such news.
They are the ones who keep the flame of knowledge ignited,
and how happy they become to see us (students) reach our destination (success).
They pour over us like rains on parched earth,
It is their grace that rekindles a lifeless garden to blossom.
The ones (students) who respect their teachers find joy in life,
those who don’t, spiral down into destruction.
Teachers Day Wishes In Urdu
Sending warm Urdu wishes for Teachers Day is a cherished tradition. It’s a way to convey appreciation and respect to teachers in their native language. Let us take a look at some most popular ways of wishing our teachers in Urdu.
| English | Urdu | Transcription |
|---|---|---|
| On the occasion of Teachers Day, I want to express my gratitude to you for spreading the light of knowledge to everyone. | اس ٹیچر ذ ڈے کے موقع پر میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چا ہتا ہوں کہ آپ نے علم کی روشنی لوگوں تک پہنچا ئ | Is Teacher’s Day key mouqey par main aapka shukriya adaa kerna chahta hoon key aapne ilm ki roshni logoun tak pohanchayi. |
| Your educational wisdom and intelligence has made our lives better. We are proud to have you as our teacher. | آپ کی عقلمندی اور ذہا نت سے ہم سب کی ذند گی بہتر ہو گئ ہے ہمیں اس بات پر فخر ہے کہ آپ ہما رے استاد ہیں | Aapki aqalmandi aur zahanat sey hum sab ki zindagi behtar hogayi hai, humein is baat par fakhr hai key aap humare ustaad hain. |
| You shine for us and brighten our lives. Happy Teachers Day! | آپ کی روشنی کی وجہ سے ہما ری ز ندگی روشن ہو جا تی ہے ٹیچرز ڈے بہت بہت مبا رک ہو | Aapki roshni ki waja sey humari zindagi roshn hojati hai. Teacher’s Day bohat bohat mubarak hou! |
When Is Teachers Day Celebrated In India?
In India, Teachers Day is celebrated on September 5th, marking the birth anniversary of Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, the second President of India and a renowned philosopher. Dr. Radhakrishnan was not only a great scholar but also an inspirational teacher.
To honor his contributions and the role of educators, India dedicated this day to teachers. On Teachers Day in India, students express their gratitude by organizing cultural programs, gifting flowers, cards, and special gifts to their teachers. Schools and colleges often conduct events and find new and innovative ways to recognize the hard work of their educators. It’s a day to remember the profound impact teachers have on shaping the future of the nation.
When Is Teachers Day Celebrated In Pakistan?
In Pakistan, Teachers Day is observed on October 5th, the date on which the Teachers Appreciation Day is celebrated across the globe.
On this day, schools and colleges across Pakistan hold special events and programs to honor their teachers. Students often present flowers, cards, and heartfelt messages to their educators, expressing their gratitude for the knowledge and wisdom they impart.
Teachers Day in Pakistan is not just a celebration of individual teachers but also a recognition of the vital role educators play in shaping the nation’s future.
To Summarize
Teachers Day in Urdu-speaking regions of India and Pakistan is more than just a day on the calendar; it is a heartfelt tribute to the individuals who shape the future of the nation. Whether celebrated on the birthday of Dr. Sarvepalli Radhakrishnan in India or on the Global Teachers Appreciation Day in Pakistan, this day emphasizes the importance of education and the role of teachers in society.
Regardless of borders, languages, or cultures, the gratitude expressed in Urdu transcends boundaries, underscoring the universal value of education and the profound impact of teachers.
Learn Urdu With Ling
Learning Urdu might seem like a challenging task but it turns out to be all fun and games, quite literally, when Ling comes into the picture!
Ling, a rapidly growing player in the field of language-learning apps, is all you need to get started with your Urdu-learning journey. Its bite-sized lessons ensure you can be regular with your learning even on your most busy days. The native speaker voice recorded audio lessons help you understand how the language actually sounds and its AI-powered chatbot is there to strike a real-life scenario conversation whenever you want to.
So, open your App Store or Play Store and download the Ling app now!
Updated by Samawiyah Hasnain
