In a world where discussions about mental health are becoming increasingly important, it’s crucial to ensure that everyone has access to the support and resources they need, regardless of the language they speak. Punjabi, a vibrant and widely spoken language, is no exception.
On the occasion of World Mental Health Day (October 10th), we’ll explore Punjabi phrases for discussing mental health as part of our #MentalHealthVocabWithLing campaign so as to offer a bridge between therapy services and those who may be experiencing a medical condition. We’ll also discuss the importance of using sensitive language when addressing mental health issues to foster understanding and support.
The Power Of Words In Any Language
Words hold immense power when it comes to discussing mental health. Whether you’re seeking therapy services or simply engaging in a conversation with a friend or family, the words you choose can make a significant difference in how mental health is perceived and addressed. In the Punjabi community, just as in any other, it’s essential to have the right vocabulary to talk about these matters sensitively.
Punjabi Words Related To Mental Health
Before delving into Punjabi phrases for discussing mental health, let’s build a foundation with some key Punjabi words related to mental well-being.
| English | Punjabi | Transliteration | Example | English Translation |
|---|---|---|---|---|
| Mental Health | ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ | Mānasika sihata | Having conversations about mental health is very important. | Mānasika sihata bārē galabāta karanā bahuta mahatavapūrana hai |
| Stress | ਤਣਾਅ | Taṇā’a | It is important to find the root cause of your stress. | Āpaṇē taṇā’a dē mūla kārana dā patā lagā’uṇā mahatavapūrana hai |
| Depression | ਉਦਾਸੀ/ ਡਿਪ੍ਰੈਸ਼ਨ | Udāsī/ Ḍiparaiśana | Depression is a medical condition. | Ḍiparaiśana ika maiḍīkala hālata hai |
| Anxiety | ਚਿੰਤਾ | Citā | Prolonged anxiety can be a symptom of a mental health issue. | Labē samēṁ taka citā mānasika sihata samasi’ā dā lachaṇa hō sakadī hai |
| Self-Care | ਸਵੈ-ਸੰਭਾਲ | Savai-sabhāla | Healing starts with self-care. | Ilāja savai-sabhāla nāla śurū hudā hai |
| Therapy | ਥੈਰੇਪੀ | Thairēpī | Going to therapy is as normal as a visit to the doctor. | Thairēpī la’ī jāṇā ōnā hī āma hai jinā ḍākaṭara kōla jāṇā |
| Support Help | ਸਹਾਇਕ ਮਦਦ | Sahā’ika madada | Seeking support help is normal. | Sahā’ika madada dī maga karanā āma gala hai |
| Isolation | ਇਕਾਂਤਵਾਸ | Ikāntavāsa | Isolation is damaging. | Ikalatā nukasānadēha hai |
| Hope | ਉਮੀਦ | Umīda | Hope is the first step towards healing. | Umīda tadarusatī vala pahilā kadama hai |
| Acceptance | ਸਵੀਕਾਰ | Savīkāra | Acceptance of mental health issues is important. | Mānasika sihata mudi’āṁ nū savīkāra karanā mahatavapūrana hai |
Use Sensitive Language For Mental Health Conversations
When discussing mental health, it’s crucial to use language that is compassionate and empathetic. Here are some tips on using sensitive language when talking to someone going through mental health issues:
- Avoid Stigmatizing Terms: Steer clear of stigmatizing terms like crazy or insane (Pāgala – ਪਾਗਲ). Instead, use neutral and respectful language.
- Use Person-First Language: Put the person before their medical condition. For example, say “a person with depression” rather than “a depressed person.”
- Be Supportive and Non-Judgmental: Let the person know that you’re there for them without judgment and without encroaching upon their personal space. Use phrases like, “I’m here to listen” (Maiṁ tuhānū suṇana la’ī ithē hāṁ) or “I care about your well-being” (Mainū tuhāḍī bhalā’ī dī paravāha hai).
- Respect Their Preferences: Everyone’s comfort level with discussing mental health varies. Respect their choice to share or not share their experiences.
- Educate Yourself: Familiarize yourself with common mental health conditions and their symptoms to better understand and support those in need.
Punjabi Phrases For Discussing Mental Health
Now that we have some basic Punjabi words related to mental health, let’s explore Punjabi phrases you can use to discuss mental well-being.
| English | Punjabi | Transliteration |
|---|---|---|
| Talk to me. | ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ | Mērē nāla gala karō |
| You are not alone. | ਤੁਸੀਂ ਅਕੇਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋ | Tusīṁ akēlē nahīṁ hō |
| Take care of your mental health. | ਆਪਣੀ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ | Āpaṇī mānasika sihata dā dhi’āna rakhō |
| You mean a lot to me. | ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੋ | Tusīṁ mērē la’ī bahuta mahatavapūrana hō |
| Try to explain your mental health issues. | ਆਪਣੀਆਂ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ | Āpaṇī’āṁ mānasika sihata samasi’āvāṁ nū samajhā’uṇa dī kōśiśa karō |
| I am trying to understand you. | ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ | Maiṁ tuhānū samajhaṇa dī kōśiśa kara rihā hāṁ |
| I am always there for you | ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਹਾਂ | Maiṁ tuhāḍē la’ī hamēśā maujūda hāṁ |
| I need your help. | ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | Mainū tuhāḍī madada dī lōṛa hai |
Incorporating these phrases into your conversations can make a significant difference in supporting those who may be experiencing mental health challenges in the Punjabi-speaking community.
To Sum Up
In this blog post, we’ve explored Punjabi phrases for discussing mental health and medical conditions. We’ve emphasized the importance of using sensitive language when addressing these matters to develop understanding and support.
It is good to remember that mental health is a universal concern, and having the right vocabulary in any language, including Punjabi, can help break down barriers and create a more inclusive and compassionate society. So, let’s continue to spread awareness, offer support, and use words that heal.
Learn Punjabi With Ling
The Ling platform is a buzzing hub of everything related to language learning. Need some free resource material for vocabulary building? Want to learn language-specific phrases? Simply head to the Ling blog for an array of well-curated language blogs for more than 62 languages.
And if you wish to take a step further in your language-learning journey, you can always opt to kickstart your journey with the Ling app! It is a gamified app for language-learning purposes, offering delightful bite-sized lessons and interactive exercises. The AI chatbot is there to help you practice your conversational skills too!
So, download the Ling app from the App Store or Play Store without further ado!
