In the Vietnamese language, the circus is translated into “rạp xiếc,” which pretty much means “circus theater” in which trained animals are involved. Nothing too cryptic there. But hold onto your funny bone! You see, the locals all say that the circus in Vietnam has a quirky history. Imagine wooden puppets having a pool party! Well, that’s “múa rối nước” for you, a tradition that’s been around forever, where wooden puppets do their thing on a watery stage. Ready to learn more about the Vietnamese words for the circus? Read on below!
These days, Vietnamese circuses are like a talent buffet where parents love bringing their children. You’ll see acrobats flipping, a cryptic magician pulling rabbits out of hats, comedians cracking jokes, and performers putting on a show. It’s a bag of tricks and laughter all in one! So, when you hear “rạp xiếc” in Vietnam, just know you’re in for a wild ride of cultural awesomeness.
Ancient Roots Of Vietnamese Circus
The Vietnamese Circus, or “Xiếc Việt Nam”, didn’t just spring out from a juggler’s hat. Instead, it evolved over centuries, with its earliest traces found in the royal courts of Vietnam. And it wouldn’t be a proper ancient tale without some enchanting creatures, would it? Cue in the mystical water puppets known as múa rối nước. Originating in the rice fields of the Red River Delta, Rối nước showcased tales of legends, myths, and village life as puppets effortlessly danced on the water’s surface. This wasn’t merely entertainment but an expression of the community’s joy and spirit.
Then came Đặc Cống, the village festivals, where villagers showcased their strength, agility, and courage through a range of daring performances. Stilt walking, lion dancing, boat racing, you name it. Think of it as the thrill-seeking ancestor of the modern circus!
The evolution of the Vietnamese Circus is a testament to the country’s rich historical tapestry. With every flip and trick, it reveals a slice of Vietnam’s community spirit, resilience, and artistic vitality. So, next time you watch a Vietnamese circus performance, remember you’re not just being entertained – you’re witnessing a piece of history come alive!
The Father Of Modern Vietnamese Circus Industry
Ta Duy Hien, born on October 10, 1889, in Hanoi, Vietnam, hailed from a merchant family. His exposure to foreign artists who performed in Vietnam during his upbringing piqued his interest in the circus.
In 1922, Ta Duy Hien brought together members of the Ta family to establish the Vietnam Circus. Their inaugural performance on December 5, 1922, marked the first circus organized by Vietnamese individuals, featuring a rich blend of traditional Vietnamese elements. The show included animal acts, acrobatics, bicycle and rope stunts, clowns, and more.
Ta Duy Hien was not only an organizer but also a skilled animal trainer, working with various animals like monkeys, dogs, bears, tigers, lions, elephants, and horses. He choreographed performances infused with national essence, such as horseback riding and quartet playing. Traditional Vietnamese music, including vase, flowing water, and planetary tunes, accompanied their acts.
The Circus Gained Its Own Wings
The Vietnamese circus rapidly gained popularity, touring across Vietnam and even venturing into neighboring countries like Laos, Cambodia, China, Thailand, Burma, and Hong Kong. During their tours, they welcomed more performers from the Andre Than troupe and acquired animals from the disbanded British Armstrong troupe in 1933, expanding both in size and reputation.
In 1942, after performing at the Saigon fair, the Vietnamese circus disbanded. After the August Revolution, Ta Duy Hien supported the revolution financially and later became part of the People’s Council, overseeing the arts sector in Ha Dong.
In January 1956, the Central Circus Team was formed from various circus groups, including the Red Rose Circus, the heroic Vu Dai Capital Circus, and the Thang Long Circus. Ta Duy Hien re-established the old circus around the same time. In May 1958, he merged his circus with the Central Circus Troupe, which later evolved into the Central People’s Circus Troupe, a precursor to the current Vietnam Circus Federation.
Ta Duy Hien passed away on October 3, 1967, at the age of 78 due to a serious illness. His contributions were acknowledged with a letter of condolence from President Ho Chi Minh. In 1984, Ta Duy Hien was posthumously awarded the title of People’s Artist.
Vietnamese Words For The Circus
Let’s embark on a linguistic acrobatics as we learn the Vietnamese words for the Circus. Ready, set, ‘Xiếc’! Yep, ‘Xiếc’ (pronounced as “Seak”) is the Vietnamese term for ‘Circus’. This three-letter word encapsulates the entire spectacle of lights, laughter, and leaps! But wait, the fun doesn’t stop there! Check out the table to learn more!
| English | Vietnamese |
|---|---|
| Circus (literally “circus theater”) | Rạp xiếc |
| Circus performer | Người biểu diễn xiếc |
| Grandstand | Khán đài |
| Circus music | Hòa nhạc xiếc |
| Seal circus | Xiếc hải cẩu |
| Circus program | Chương trình xiếc |
| Magic circus | Xiếc ma thuật |
| Circus ring | Vòng tròn xiếc |
| Circus act | Biểu diễn xiếc |
| Fire circus | Xiếc lửa |
| Hula hoop circus | Xiếc múa hula |
| Animal circus | Xiếc động vật |
| Acrobatics circus | Xiếc hình thể |
| Snow circus | Xiếc trượt tuyết |
| Horse circus | Xiếc ngựa |
| Spectacular circus performance | Trình diễn xiếc kỳ diệu |
| Ice circus | Xiếc trượt băng |
| Circus tent | Gánh xiếc |
Try Vietnamese With Ling Now!
As we admire the fusion of language and artistic prowess, it becomes undeniably clear that the circus world surpasses mere entertainment. It stands as a tribute to human ingenuity, limitless creativity, and the all-encompassing, global language of amusement that recognizes no boundaries.
Did you find this article fascinating? If you’re eager to dive deeper into the world of languages, more specifically, the Vietnamese language, you’re in the right place!
Two of the best Ling features are its pronunciation practice coupled with translation. This dual benefit allows you to refine your accent and fluency while also gaining a deeper understanding of vocabulary and grammar. By comparing your pronunciation to that of native speakers and exploring translations, you’ll not only speak with fluency but also grasp the language like a true expert.
Ling is famous for its myriad of games that allow you to play with the chatbox, for instance. Discover how to pronounce ‘circus’ in Vietnamese with our comprehensive vocabulary lessons and definitions. In just a click, you’ll be able to confidently add this exciting word to your language skills. Our advice? Give it a try by simply downloading it from the App Store page and Play Store page now!
