Hey, du hast einen großen Schritt gemacht und vor Kurzem begonnen, die türkische Sprache zu lernen. Du kennst sicherlich die gängigen türkischen Ausdrücke wie merhaba, günaydın und teşekkürler. Aber weißt du auch, wie man „Gern geschehen“ auf Türkisch sagt? Manchmal sind wir so darauf fokussiert, uns zu bedanken, dass wir vergessen, angemessen darauf zu antworten, obwohl beides im täglichen Leben gleichermaßen wichtig ist.
In unserem heutigen Artikel wirst du lernen, wie du auf „teşekkürler“ auf Türkisch höflich antworten kannst. Es gibt verschiedene Wörter und Redewendungen, die du verwenden kannst, um „bitte schön“ zu sagen, aber am Ende haben sie alle die gleiche Bedeutung.
Wie antwortet man auf „Teşekkürler“ auf Türkisch?
Wenn jemand auf Türkisch „teşekkürler“ sagt, ist es wichtig, höflich zu antworten. Auf Türkisch sind die Ausdrücke für „gern geschehen“ entweder „bir şey değil“ oder „rica ederim“, die beide einen freundlichen und höflichen Ton vermitteln.
„Bir şey değil“ ist eine gängige und lockere Art, auf Dankesbekundungen zu reagieren. Es signalisiert, dass die Hilfe oder Unterstützung, die du geboten hast, keine Last war und dass es dir Freude gemacht hat zu helfen.
„Rica ederim“ ist eine andere gebräuchliche Redewendung, die als „Ich bestehe darauf“ übersetzt werden kann. Sie drückt eine formellere und respektvollere Art aus, Dank auszudrücken.
Du kannst auch die Redewendung „ne demek“ als Antwort verwenden. Diese deutet darauf hin, dass du es als eine natürliche Reaktion betrachtest, jemandem zu helfen, und dass übermäßiger Dank nicht erforderlich ist.
Wenn jemand also „teşekkürler“ sagt, kannst du mit einer dieser Redewendungen antworten, um deine Bereitschaft zur Hilfe und deine echte Freude daran auszudrücken.
5 Ausdrücke für Gern geschehen auf Türkisch
Lass uns tiefer in die oben genannten Redewendungen eintauchen. Hier findest du die am häufigsten verwendeten Ausdrücke und ihre wörtliche Übersetzungen und Bedeutungen, um „gern geschehen“ auf Türkisch zu sagen.
1. Rica Ederim
Der gängige türkische Ausdruck „Rica ederim“ bedeutet wörtlich „Ich bestehe darauf“ und wird höflich verwendet, um „bitte schön“ oder „nicht der Rede wert“ zu sagen. Mit dieser Ausdrucksweise betonst du, dass deine Hilfe oder Unterstützung keine Belastung war, sondern dass es dir eine Freude war zu helfen. Diese gnädige Antwort zeigt, dass du den Dank schätzt und weiterhin bereit bist Hilfe zu leisten. „Rica ederim“ wird in der Türkei in verschiedenen sozialen Kontexten, von formellen bis informellen Situationen, als Standardantwort auf Dankbekundungen verwendet.
2. Bir Şey Değil
„Bir şey değil“ ist im Türkischen ein geläufiger Ausdruck für „gern geschehen“ und bedeutet wörtlich „es ist nichts“. Diese Antwort, wenn jemand sich bedankt oder Dank ausdrückt, vermittelt, dass deine Hilfe oder Unterstützung keine Belastung war und dass es eine Freude war, zu helfen.
Dieser Ausdruck trägt einen zwanglosen und freundlichen Ton, der oft unter Freunden, türkischen Familienmitgliedern oder in informellen Situationen verwendet wird. Es ist eine Anerkennung der zum Ausdruck gebrachten Dankbarkeit und unterstreicht, dass deine Unterstützung eine natürliche und mühelose Handlung war. „Bir şey değil“ ist eine herzliche und bescheidene Art und Weise, auf Wertschätzung im Türkischen zu reagieren.
3. Sorun Değil
„Sorun değil“ auf Türkisch bedeutet „kein Problem“ oder „es ist kein Problem“ auf Deutsch. Dieser Ausdruck wird häufig als Antwort auf Dank oder eine Entschuldigung verwendet. Wenn sich jemand bedankt oder sich entschuldigt, signalisiert die Antwort „sorun değil“, dass es kein Problem gibt und man keine negativen Gefühle bezüglich der Situation hast. Es ist eine beruhigende und verzeihende Reaktion, die zeigt, dass du verständnisvoll und bereit bist, etwaige Bedenken loszulassen.
Diese Wendung wird oft in zwanglosen und informellen Situationen unter Freunden, Familienmitgliedern oder Bekannten verwendet, um eine freundliche und positive Atmosphäre aufrechtzuerhalten. „Sorun değil“ ist eine Art, die dargebotene Wertschätzung oder Entschuldigung anzuerkennen und zu signalisieren, dass es keine Probleme oder Schwierigkeiten gibt.
4. Ne Demek
„Ne demek“ auf Türkisch entspricht „was bedeutet es“ oder auf Deutsch „was meinst du“. Dieser vielseitige Ausdruck wird in verschiedenen Kontexten verwendet. Wenn sich jemand bedankt oder Dankbarkeit ausdrückt, ist es durchaus gängig, mit „ne demek“ zu antworten, um „gern geschehen“ zu sagen. In diesem Zusammenhang signalisiert „ne demek“, dass die Hilfe oder Unterstützung, die du geboten hast, keine große Sache war und übermäßiger Dank nicht erforderlich ist.
5. Lafı Bile Olmaz
„Lafı bile olmaz“ auf Türkisch kann als „nicht der Rede wert“ oder „nicht einmal wert zu reden“ ins Deutsche übersetzt werden. Dieser türkische Ausdruck wird umgangssprachlich verwendet, um etwas als unbedeutend oder nicht würdig weiterer Diskussion abzutun.
Wenn jemand „lafı bile olmaz“ in einem Gespräch verwendet, bedeutet das, dass das angesprochene Thema so trivial oder unwichtig ist, dass es keine Beachtung oder Erwähnung verdient. Die Redewendung deutet darauf hin, dass die Angelegenheit nicht weiter diskutiert werden muss oder dass sie inhaltlich in der Konversation keine Bedeutung hat.
Mit Ling gleich heute Türkisch lernen!
Wenn du daran interessiert bist, Türkisch zu lernen oder eine andere Sprache, wirst du die Ling-App lieben!
Ling ist eine Sprachlern-App, die entwickelt wurde, um allen Lernenden weltweit zu helfen. Einige der besten Funktionen der Ling-App umfassen ansprechende Schreib- und Höraktivitäten, Mini-Quizze, Aussprachübungen und nicht zuletzt KI-Chatbots für informelle Gespräche! Kurz gesagt, Ling bietet dir alles, was du in einer Sprachlern-App suchst.
Warte nicht länger und lade dir die Ling-App jetzt aus dem App Store oder Play Store kostenlos herunter und probiere es für 7 Tage ganz entspannt aus!
