Finde heraus, wie die Türken ihre Familienmitglieder und Verwandten ansprechen, indem du die wichtigsten Vokabeln für die Familie auf Türkisch lernst. Denn in der türkischen Kultur ist die Familie das Allerwichtigste und besteht meist aus sehr vielen Familienmitgliedern. Beeindrucke bei deinem nächsten Familientreffen mit diesem Wortschatz, den wir dir zusammengestellt haben!
In der türkischen Kultur ist die Familie das Rückgrat der Gesellschaft. Die Aufrechterhaltung guter Beziehungen zu den Familienmitgliedern ist einer der wichtigsten Werte für die türkische Bevölkerung. Wenn du einen türkischen Freund hast, wirst du bemerkt haben, dass sie eine stärkere Bindung zu ihrer Familie haben als Menschen aus einer westlichen Kultur.
Lass mich das näher erläutern. Anders als in den USA erwarten die Eltern nicht, dass ihre Kinder aus dem Elternhaus ausziehen, sobald sie achtzehn Jahre alt sind. Tatsächlich tun sie das meist erst, wenn sie verheiratet sind, was in der Türkei ziemlich typisch ist.
In der türkischen Kultur ist es wichtig, dass die ganze Familie zu Hause zusammen isst, sei es zum Frühstück oder zum Abendessen. Ich erinnere mich, dass meine Eltern oft wütend wurden, wenn ich beim Abendessen fehlte. Sie akzeptieren es einfach nicht, es sei denn, man fühlt sich zu schlecht, um etwas zu essen.
Ein weiterer kultureller Unterschied besteht darin, dass man in der westlichen Kultur seine Eltern mit dem Vornamen anreden kann; in der Türkei wäre es jedoch respektlos, das zu tun. Die Türken nennen ihre Eltern immer Mama und Papa, andersherum ist das nicht möglich.
Nachdem wir dir kulturelle Informationen über die Familie in der türkischen Kultur vermittelt haben, ist es nun an der Zeit, Vokabeln über Familienmitglieder in der türkischen Sprache zu lernen.
Wen soll man auf Türkisch Abi oder Abla nennen?
Im Deutschen bezeichnen wir ein weibliches Geschwisterkind als „Schwester“ und sprechen sie normalerweise mit ihrem Vornamen an, unabhängig von ihrem Alter.
Im Türkischen ist es jedoch etwas anders. „Schwester“ wird auf Türkisch als „kız kardeş“ bezeichnet und bezieht sich auf weibliche Geschwister, unabhängig vom Alter. Wenn du jedoch eine ältere Schwester hast, ist es in Ordnung, sie höflich mit „abla“ anzusprechen. Wenn deine Schwester jünger ist, kannst du sie einfach beim Vornamen nennen.
Ebenso wird ein männliches Geschwisterkind als Bruder bezeichnet. Im Deutschen spricht man ihn jedoch normalerweise mit seinem Vornamen an, unabhängig von seinem Alter.
Auf Türkisch bedeutet „Bruder“ jedoch „erkek kardeş“ und bezieht sich auf männliche Geschwister, ohne Berücksichtigung des Alters. Wenn du einen älteren Bruder hast, ist es angemessen, ihn höflich mit „abi“ anzusprechen. Bei einem jüngeren Bruder ist es vollkommen in Ordnung, ihn beim Vornamen zu nennen.
P.S. In der türkischen Kultur ist es auch gebräuchlich, ältere Menschen respektvoll mit „abi“ oder „abla“ anzusprechen. Wenn du beispielsweise einen Nachbarn hast, der zehn Jahre älter ist, ist es angemessen, ihn nicht beim Vornamen zu rufen.
Mütterliche Seite VS. Väterliche Seite
Im Türkischen gibt es verschiedene Substantive, um einige Verwandte mütterlicherseits und väterlicherseits anzusprechen. Zum Beispiel spricht der Onkel die Brüder mütterlicherseits und väterlicherseits an. In diesem Fall verwendet man im Türkischen zwei verschiedene Wörter.
Während sich die Tante im Deutschen sowohl auf die Schwester der Mutter als auch auf die Schwester des Vaters bezieht, gibt es im Türkischen zwei verschiedene Wörter für sie.
Dasselbe gilt auch für die Großmutter.
- Anneanne – Großmutter (die Mutter der Mutter)
- Babaanne – Großmutter (Mutter des Vaters)
- Büyükanne – Großmutter (für beide)
- Dede/Büyükbaba – Großvater (Vater der Mutter und Vater des Vaters)
- /
Die türkische Sprache legt besonderen Wert auf diese Unterscheidung zwischen Verwandten. In dieser Hinsicht ist Türkisch sinnvoll, da es Verwirrung vermeidet, insbesondere wenn man die Verwandtschaftsverhältnisse nicht kennt.
Noch mehr Substantive für Verwandte!
Im Türkischen gibt es spezifische Begriffe für den Ehemann der Schwester und die Ehefrau des Bruders. Im Deutschen werden sie jedoch allgemein als „Schwager“ bzw. „Schwägerin“ bezeichnet, ohne eine spezifische Unterscheidung, wie sie im Türkischen verwendet wird.
- Enişte – Der Ehemann deiner Schwester
- Yenge – Die Frau deines Bruders
- Baldız – Die Schwester deiner Frau
- Kayınço – Der Bruder deiner Frau
- Görümce – Die Schwester deines Mannes
- Kayın – Der Bruder deines Mannes
- Elti – Die Frau des Bruders deines Mannes
Fühl dich jetzt aber nicht überfordert! Es wird nicht erwartet, dass du als Ausländer eines dieser Wörter kennst, denn es sind wirklich detaillierte türkische Wörter.
Die Vokabeln, die du wirklich wissen musst, sind unten aufgelistet!
Unverzichtbarer Wortschatz für die Familie auf Türkisch
Jetzt hast du alle Vokabeln für Familienmitglieder auf Türkisch bis ins kleinste Detail gelernt, somit kannst du bei deiner nächsten Familienfeier, zum Beispiel einem Geburtstag beeindrucken. Das mag für einige von euch vielleicht etwas umfangreich sein, aber ich sehe keinen Nachteil darin, tiefer in ein Thema einzutauchen. Wenn du Türkisch effizient lernen möchtest, solltest du unbedingt die Ling-App ausprobieren!
Türkisch lernen mit der Ling-App!
Wenn du die türkische Sprache oder andere Fremdsprachen lernen willst, verschwende keine Zeit mehr und schau dir die Ling-App an, um noch heute etwas Neues zu lernen!
Die Ling-App besteht aus verschiedenen interaktiven Übungen, wie z.B. Schreib- und Hörübungen, Mini-Quiz und einem KI-Chatbot, mit dem du deine Sprechfertigkeit trainieren kannst. Die Ling-App bietet dir alles, um die vier primären Sprachkenntnisse zu verbessern.
Also, worauf wartest du noch? Probiere die Ling-App kostenlos aus, indem du es im App Store oder Play Store herunterlädst!
