Stell dir vor: Du bist gerade in Portugal gelandet, die Sonne scheint dir ins Gesicht, und du hast gerade einen tollen „Espresso“ und das berühmte „Pastel de Nata“ genossen. Nun möchtest zu deinem Airbnb gehen … aber Moment mal, du weißt nicht, wie man portugiesische Adressen liest! Weil du während deines Fluges einen Film geschaut hast, ist auch noch dein Handyakku leer und du kannst Google Maps nicht verwenden!
Lass dir das nicht passieren! Folge diesem Leitfaden und ich helfe dir, dich wie ein Profi durch Portugals Straßen zu bewegen. Fangen wir an, Portugiesisch zu lernen!
Wie man das Wort Adresse auf Portugiesisch sagt
Zuerst einmal lernen wir, wie man das Wort Adresse auf Portugiesisch sagt. Es gibt mehrere Möglichkeiten, dieses Wort in Portugal auszusprechen, aber am häufigsten wird „Morada“ verwendet.
Es gibt so viele wichtige Wörter, die du erkunden solltest. Wenn du also mehr Portugiesisch lernen möchtest, dann schau doch mal unseren Artikel, indem wir dir erklären, ob Portugiesisch schwer zu lernen ist!
Nützliche Redewendungen, um nach dem Weg zu fragen
Jetzt solltest du ein paar grundlegende Redewendungen lernen, um jemanden nach dem Weg zu fragen oder ihm deine Adresse mitzuteilen.
- De onde és? (Woher kommst du?)
- Qual é a tua morada? (Was ist deine Adresse?)
- Eu moro em… (Ich wohne in…)
- Estou perdido. (Ich habe mich verirrt.)
- Sabe-me dizer a direção para… (Können Sie mir den Weg zeigen nach…)
Wie sind portugiesische Adressen strukturiert?
In Portugal erfolgt die Adressierung durch kontinuierliche Nummerierung der Häuser in jeder Straße. Die Reihenfolge beginnt mit dem Straßentyp, gefolgt vom Straßennamen, der Hausnummer, dem Stockwerk und der Türnummer. Die Postleitzahl, Region und Stadt/Ortsangabe vervollständigen die Adresse am Ende.
Zum besseren Verständnis wollen wir uns jedes dieser Elemente genauer ansehen, bevor wir sie zu einer vollständige Adresse zusammensetzen.
Straßentypen und -namen
Beginnen wir von Anfang an: Der erste Abschnitt jeder portugiesischen Adresse beinhaltet den Straßentyp und -namen. Dieser dient als Hauptidentifikator für jede Straße in Portugal.
Die Angabe des richtigen Straßentyps ist von entscheidender Bedeutung, da verschiedene Straßen denselben Namen haben können, sich aber an völlig unterschiedlichen Orten in der Stadt befinden.
Früher wohnte ich in der Straße „Rua das Flores“ in Lissabon. Bei Lieferungen erschien jedoch manchmal die Adresse „Av. das Flores“ auf dem Paket, was witzig oder irreführend ist, da sich diese auf der anderen Seite der Stadt befindet!
Hier sind die gebräuchlichsten Straßentypen und ihre Abkürzungen:
| Deutsch | Portugiesisch | Abkürzung |
|---|---|---|
| Straße | Rua | R. |
| Allee | Avenida | Av. |
| Platz | Largo | L. / Lg. / Lgo. |
| Plaza | Praça | P. / Pr. / Pç. |
| Gasse | Travessa | Tv. |
| Gässchen | Beco | Bc. |
| Pflasterstraße | Calçada | Cc. / Cç. |
| Boulevard | Alameda | Al. |
| Treppenstraße | Escada | Esc. |
| Straße | Estrada | Est. / Estr. |
| Nationalstraße | Estrada Nacional | EN |
| Öffentlicher Garten | Jardim | Jrd. |
| Grundstück | Loteamento | Lt. |
| Park | Parque | Pq. |
| Hof | Pátio | Pto. |
| Kleiner Platz | Praceta | Pct. |
| Kreisverkehr | Rotunda | Rot. |
Straßennamen in Portugal sind normalerweise wichtigen Persönlichkeiten zugeschrieben, nicht nur für Portugal, sondern weltweit, wie Ärzten, Schriftstellern, Fußballspielern und sogar Heiligen.
Hausnummern
Nun, da wir unsere Wohnung auf einen Straßentyp und ihren Namen eingrenzen können, müssen wir das Haus identifizieren. In Portugal sind Häuser fortlaufend nummeriert, wobei sich die ungeraden und geraden Nummern auf gegenüberliegenden Straßenseiten befinden. Auf einer Straßenseite sind die Hausnummern 1, 3, 5 und 7, während auf der anderen Seite fortlaufend die 2, 4, 6 und 8 sind. Diese Nummern in portugiesischen Adressen werden je nach Straßentyp und ihrem Namen angezeigt.
Wenn du beispielsweise im Haus mit der Nummer 40 in der „Av. da Liberdade“ wohnst, sollte deine Adresse lauten:
„Av. da Liberdade 40“
Stockwerksnummern
Stockwerke werden normalerweise durch Zahlen dargestellt und durch einen Bindestrich getrennt hinter die Hausnummer geschrieben. Wenn du also im zweiten Stock von „Av. da Liberdade 40“ wohnst, sollte deine Adresse lauten:
„Av. da Liberdade 40-2“
Ausnahmen von diesem Nummerierungssystem ist das Erdgeschoss, das auf Portugiesisch „Rés-do-chão“ oder „R/C“ geschrieben wird sowie Kellerhäuser, die „Cave“ oder „Cv.“ genannt werden. In diesem Fall sollte eine Kellerwohnung folgendermaßen geschrieben werden: „Av. da Liberdade 40-Cv“
Identifikatoren für Wohnungstüren
Wir sind auf unserem Stockwerk angekommen und müssen nun wissen, in welcher Wohnung unsere Freunde sind! Die meisten Apartmentgebäude in Portugal haben nur 3 Wohnungen pro Stock und die Kennzeichnung erfolgt nicht wie in den meisten Ländern mit einem Buchstaben oder einer Nummer. Stattdessen werden sie gemäß der Richtung identifiziert, in die du in das Treppenhaus kommst.
Wenn du die Treppe hochkommst und nach rechts abbiegst, wird deine Adresse „Direito“ oder „Drt.“ sein; wenn du nach links abbiegst, wird es „Esquerdo“ oder „Esq.“ sein, und wenn du geradeaus gehst, lautet es „Frente“ oder „Frt.“. Klingt einfach, oder? Stell dir also vor, du wohnst im linken Haus im zweiten Stock der „Av. da Liberdade 40“, dann sollte deine Adresse lauten:
„Av. da Liberdade 40-2Esq.“
Manchmal haben Apartmentgebäude jedoch mehr als 3 Wohnungen pro Stock, und in diesen Fällen sind die Türen durch Zahlen oder Buchstaben gekennzeichnet. Wenn du also in Wohnung C im dritten Stock der „Av. da Liberdade 40“ wohnst, sollte deine Adresse lauten:
„Av. da Liberdade 40-3C.“
Postleitzahl für Portugal
Obwohl wir unsere Adresse gründlich mit Straßentyp und -name, Hausnummer, Stock und Wohnungstür detailliert haben, besteht immer noch die Möglichkeit, dass wir eine Straße in einer anderen Stadt in Portugal beschreiben.
Postleitzahlen (oder „Código Postal“ auf Portugiesisch) sind eindeutige Identifikatoren, die deinen Poststandort innerhalb Portugals festlegen. Dieser Code, auch als deine Postadresse bekannt, ist 7-stellig und hat das Format XXXX-XXX. Die erste Ziffer der Postleitzahlen gibt die Region Portugals an (Portugal hat 9 Postregionen, daher beginnen die Postleitzahlen mit den Zahlen 1 bis 9). Hier ist die Liste der Postleitzahlen Portugals nach Region:
| Adressnummer | Region |
|---|---|
| 1XXX-XXX | Großraum Lissabon |
| 2XXX-XXX | Setúbal-Stadt, Regionen Leiria und Santarém |
| 3XXX-XXX | Regionen Coimbra, Aveiro und Viseu |
| 4XXX-XXX | Regionen Porto, Braga und Viana do Castelo |
| 5XXX-XXX | Regionen Vila Real und Bragança |
| 6XXX-XXX | Regionen Guarda und Castelo Branco |
| 7XXX-XXX | Regionen Setúbal, Portalegre, Évora und Beja |
| 8XXX-XXX | Algarve |
| 9XXX-XXX | Die Inseln des Azoren-Archipels und Madeira |
Wie man eine portugiesische Adresse schreibt
Jetzt bist du bereit, alles zusammenzusetzen und vollständige Adressen zu schreiben.
Hier ist ein Beispiel:
Straße: Av. da Liberdade („Av.“ als Abkürzung für „Avenida“ oder Allee), Hausnummer: 245, Stockwerk: 1 Wohnungstür: A, Postleitzahl: 1250-142, Region: Lissabon Stadt: Mit diesen Informationen kann die Adresse wie folgt geschrieben werden:
Av. da Liberdade nº245-1A, 1250-142 Lissabon, Lissabon, Portugal
Einfacher als du dachtest, oder? Jetzt kannst du ein Paket überall in Portugal versenden, zu dem versteckten Ort gehen, den du besuchen wolltest, oder einfach nach einem vollgepackten Tag in Portugal heil nach Hause kommen! Falls du von Portgual ein Paket in ein anderes Land verschicken möchtest, solltest du natürlich auch wissen, wie Ländernamen auf Portugiesisch heißen.
Spickzettel zum Notieren von portugiesischen Adressen
- Straßentyp
- Straßenname
- Hausnummer
- Stock
- Wohnungstür
- Postleitzahl
- Region
- Stadt
- Land
Erfahre mehr über die portugiesische Sprache!
Egal, ob du nur auf Durchreise bist oder in Portugal lebst, das Lernen der portugiesischen Adressen ist nur der erste Schritt, um in diesem unglaublichen Land Spaß zu haben! Es gibt so viel über Portugal und Portugiesisch zu lernen, das dir helfen wird, mit Einheimischen in Kontakt zu treten, nach dem Weg zu fragen oder einfach dein Lieblingsessen zu bestellen!
Die Ling-App ist eine Sprachlern-App, mit der du die portugiesische Sprache, die in über 9 Ländern gesprochen wird, und über 60 weitere wunderschöne Sprachen weltweit lernen kannst. Diese App bietet praktische, interaktive und prägnante Lektionen, mit denen du deine Lieblingssprache in nur 15 Minuten pro Tag lernen kannst!
Möchtest du sehen, wie es funktioniert? Lade dir die Ling-App noch heute kostenlos aus dem Play Store oder App Store herunter und probiere es selbst für 7 Tage aus, um den Unterschied zu sehen!
