Französische Pronomen sind neben den grundlegenden Begrüßungs- und Fragewörtern und den gebräuchlichen Phrasen eine der wichtigsten Grammatikregeln, die du beim Erwerb der französischen Sprache verstehen musst. Die Kenntnis einiger grundlegender Phrasen und Ausdrücke ist beim Erlernen der französischen Sprache sehr hilfreich, aber nicht ausreichend. Du musst die französischen Pronomen kennen, damit du dich mit Muttersprachlern auf Französisch unterhalten kannst.
Nur damit du weißt: Französische Pronomen funktionieren im Wesentlichen genauso wie deutsche Pronomen, also Wörter, die sich auf Personen, Orte, Objekte und Sätze beziehen.
Grundlegende französische Pronomen und ihre Beispiele
Wie im Englischen gibt es auch im Französischen mehrere Kategorien von Pronomen (les pronoms), z. B. Personalpronomen, Relativpronomen, Objektpronomen und Demonstrativpronomen. Im heutigen Blog werden wir uns einige dieser Pronomen ansehen, mit Beispielen und Möglichkeiten, sie im täglichen Sprachgebrauch zu verwenden.
1) Personalpronomen
Im Französischen beziehen sich die Personalpronomen oft auf die „Subjektpronomen“ (Pronoms Sujets), oder in diesem Fall auf die „persönlichen Subjektpronomen“.
Subjektpronomen beziehen sich auf die Person oder Einheit, die die Handlung (Verb) in einem Satz ausführt. Das im Französischen verwendete Subjektpronomen lautet wie folgt:
- Je/j’ = Ich
- Tu= du
- Il/elle= er/sie/es
- Nous/On= wir/man
- Vous = ihr
- Ils/elles = sie
Subjektpronomen – Ich
Wie du siehst, hat das Subjektpronomen für ich zwei Versionen, je und j‘. Normalerweise kannst du dich mit dem Pronomen je in der ersten Person bezeichnen.
- Je ne sais pas = Ich weiß es nicht.
- Je parle de mon voyage = Ich spreche von meiner Reise
- J’aime les fraises= Ich mag Erdbeeren
- J’ai perdu mon sac = Ich habe meine Tasche verloren.
- Bon, j’y vais = Gut, ich bin weg
Subjektpronomen – Du
Tu und vous bezeichnen beide das Du in der zweiten Person, aber sie unterscheiden sich in Bezug auf die Förmlichkeit und die Anzahl der Gesprächspartner. Tu wird für Personen verwendet, die dir nahe stehen und mit denen du dich wohlfühlst, z. B. deine Freunde, Kollegen und Familie. Aber wie nous wird auch vous in einem eher formellen Rahmen verwendet. Es wird oft als Bezeichnung für Vorgesetzte, Autoritäten, ältere Menschen oder Fremde verwendet. Außerdem wird das französische Pronomen vous verwendet, wenn du mehr als eine Person ansprechen willst (Plural).
| Deutsch | Französisch | |
|---|---|---|
| Informell | Magst du Kaffee? | Tu aimes le café? |
| Formell | Möchten Sie einen Kaffee? | Je vous sers un café? |
| Plural | Versteht ihr, Kinder? | Vous comprenez, les enfants? |
Subjektpronomen – Er/Sie/Es
Im Französischen verwendet man elle und il, um die Pronomen der dritten Person, sie und er, darzustellen.
- Elle n’a pas de soeur = Sie hat keine Schwester
- Il était en retard = Er war spät dran
Das Pronomen „es“ ist im Deutschen besonders und spezifisch, im Französischen ist das nicht der Fall. Da es sich beim Französischen um eine geschlechtsspezifische Sprache handelt, wird jedes Objekt, jeder Gegenstand oder jedes Tier je nach Geschlecht auch mit den Pronomen elle und il bezeichnet. Das Pronomen für das Buch (le livre) wird also zu il, und der Apfel (la pomme) wird zu elle.
Also, zusammengefasst:
- Vous, ils, elles all kann sowohl im Singular als auch im Plural vorkommen
- Il wird sowohl für einen Mann als auch für ein maskulines Substantiv oder Objekt im Singular verwendet (wenn das Objekt im Plural steht, fügst du +s hinten an; ils). Du kannst damit auch über die Uhrzeit oder das Wetter sprechen:
Il est trois heures (es ist drei Uhr)
Il pleut (es regnet)
Est-ce qu’il reste des billets ? Non, ils sont tous vendus (Gibt es noch Tickets? Nein, sie sind alle verkauft) - Elle wird sowohl für eine Frau als auch für ein weibliches Substantiv oder Objekt im Singular verwendet (füge +s hinzu, wenn es sich um einen weiblichen Plural handelt); elles).
Tu aimes ces chaussures ? Non, elles sont affreuses (Gefallen dir diese Schuhe? Nein, sie sind furchtbar)
Subjektpronomen – Wir
Im Französischen wird das Pronomen „wir“ in der ersten Person Plural als „nous“ bezeichnet, und du kannst es genauso verwenden wie das Pronomen „wir“. Im Allgemeinen verwenden die Franzosen dieses Pronomen förmlich, in einem professionellen, standardisierten Rahmen.
Nous habitons à Paris = Wir leben in Paris
Quand pouvons-nous commencer?= Wann können wir beginnen?
Das Pronomen on ist im Französischen jedoch etwas Besonderes – es wird auch in Bezug auf jemanden, sie oder Menschen im Allgemeinen verwendet.
On m’a volé mon porte-monnaie = Jemand hat meine Handtasche gestohlen
2) Objektpronomen
Objektpronomen sind die Pronomen, die du verwendest, um dich auf ein Objekt zu beziehen. Im Französischen gibt es zwei Arten dieser Kategorie: direkt und indirekt.
Direkte Objektpronomen
Diese Art von Pronomen wird als Compléments D’objet Direct (COD) in Französisch bezeichnet. Du verwendest es, um die Person, das Tier oder das Objekt zu ersetzen, das in einem Satz die ausgeführte Handlung (Verb) erhält. Anstatt also den Namen einer Person zu wiederholen, wie z. B. „Alice ist im Laden, ich sehe Alice“, kann man ein Objektpronomen verwenden.
- Me / m‘ = mich
- Te / t‘ = dich
- Le / l‘ = ihn
- La / l‘ = sie
- Nous = uns
- Vous = euch
- Les = sie
Du kannst also das Objektpronomen la verwenden, um sich auf Alice zu beziehen.
- Je la vois = Ich sehe sie
Auch im Französischen steht das Objektpronomen vor dem Verb.
| Deutsch | Französisch |
|---|---|
| Ich kenne ihn. | Je le connais. |
| Wir trinken es. | Nous la buvons. |
| Liebst du mich? | Tu m’aimes ? |
| Ich liebe dich. | Je t‚aime. |
Indirekte Objektpronomen
Im Französischen wird die indirekte Kategorie als Compléments D’objet Indirect (COI) bezeichnet. Ein indirektes Objekt ist eine Person oder ein belebtes Substantiv, das die vom Subjekt ausgeführte Handlung indirekt erhält. Betrachten wir nun die indirekten Objekte dieser Sätze:
- Sie schenkt ihrer Freundin Blumen.
- Ich kaufe es für meine Eltern.
Aus den Beispielen geht hervor, dass das indirekte Objekt durch die Frage „für wen oder an wen?“ gefunden werden kann.
- Sie schenkt ihrer Freundin Blumen – An wen schenkt sie die Blumen? An ihre Freundin.
- Ich kaufe es für meine Eltern – Für wen kaufe ich es? Für meine Eltern.
Wichtiger Hinweis! Achte darauf, nicht zwischen direkten und indirekten Objekten zu wechseln! Das direkte Objekt in den obigen Beispielen sind Blumen und es; es sind die Objekte, die mit dem Verb oder der Handlung verbunden sind, die der Handelnde oder das Subjekt ausführt. Denke daran, dass, wie bereits erwähnt, das indirekte Objekt die Person ist, die die vom Handelnden ausgeführte Handlung empfängt.
3) Relativpronomen
In der französischen Sprache werden die Relativpronomen les pronoms relatifs genannt. Die Funktion der Relativpronomen besteht darin, Substantive oder Pronomen zu ersetzen, damit du die Subjekte und Objekte nicht immer wieder nennen musst. Nun, die französischen Relativpronomen funktionieren mehr oder weniger gleich wie im Deutschen. Die französischen Relativpronomen sind:
- Dont
- Que
- Qui
Qui und Que
Jedes dieser Pronomen kann eine Person, eine Sache, ein Tier oder ein Konzept bezeichnen. Diese beiden Pronomen sind unveränderlich; das Geschlecht und die Anzahl der Substantive, die que und qui ersetzen sollen, spielen in diesem Fall keine Rolle. Was ist also der Unterschied zwischen den beiden? Qui wird anstelle des Subjekts verwendet und entspricht dem Deutschen, während que für das direkte Objekt steht.
- Ma soeur, qui a vingt ans, est à l’université (Meine Schwester, die zwanzig ist, ist an der Universität).
- C’est l’homme que j‘ adore (Er ist der Mann, den ich liebe).
- Je me demande ce qui se passe. (Ich frage mich, was los ist).
Dont
Dont ist im Französischen das Äquivalent von deren und dessen. Wenn du dich auf das Eigentum oder den Besitz einer Person beziehen möchtest, verwende das Relativpronomen. Eine weitere Funktion von dont im Französischen, die du kennen solltest, ist, dass dieses Relativpronomen die französische Präposition de + Person/Ding ersetzt.
- Les films dont tu parles (die Filme, von denen du sprichst).
- Voici le livre dont tu as parlé(hier ist das Buch, von dem du sprichst).
- Je connais un homme dont la femme est espionne (Ich kenne einen Mann, dessen Frau eine Spionin ist).
- La femme dont la voiture est en panne (die Frau, die eine Autopanne hat).
4) Demonstrative Pronomen
Die demonstrativen Substantive im Französischen, die so genannten Pronoms Démonstratifs, werden verwendet, um auf bestimmte Objekte zu verweisen oder sie zu bezeichnen. Die Demonstrativpronomen sind dies, das, diese und jene.
| Singular (dies/das) | Plural (diese/jene) | |
|---|---|---|
| Männlich | celui | ceux |
| Weiblich | celle | celles |
Die Singular-Demonstrativpronomen celui und celle haben beide die Bedeutung von dies und das. Dasselbe gilt für die Pluralform – die Plural-Demonstrativpronomen ceux und celles bedeuten sowohl diese als auch jene.
| Deutsch | Französisch |
|---|---|
| Gefällt dir das? Das gefällt mir besser! | Tu aimes celui-ci ? Moi je préfère celui-là ! |
| Ich weiß nicht, ob ich diese oder jene will. | Je ne sais pas si je veux ceux-ci ou ceux-là |
| Diejenigen, die höflich sind, erhalten ein Geschenk | Ceux qui sont polis recevront un cadeau |
Lerne Französisch mit der Ling-App
Gefällt dir dieser Blog? Möchtest du mehr darüber erfahren, wie du nous, vous, qui, que und dont in dein gesprochenes Französisch einbauen kannst? Entdecke mehr über die französische Sprache, einschließlich ihrer Wörter, grundlegenden Sätze, Pronomen, Grammatik und Vokabeln in der Ling-App. Diese App kann dir definitiv helfen, Französisch zu beherrschen und ein kompetenter Sprecher zu werden, da sie die meisten interaktiven Funktionen für das Sprachenlernen bietet. Ich finde generell, dass es sehr interessant ist sich mit den Pronomen verschiedener Sprachen zu befassen, kanntest du dich beispielsweise schon mit thailändischen aus ?
Wenn du deinen Freunden und deiner Familie mit gutem Beispiel vorangehen willst, solltest du jetzt die Gelegenheit ergreifen, alle Sprachen zu beherrschen. Lade die Ling-App im Google Play Store oder App Store herunter, um dein Sprachenlernen zu optimieren!
