Die Slowenen sind äußerst großzügig und bescheiden und überhäufen dich vielleicht mit Komplimenten und Geschenken, wenn du in ihrer Gunst stehst. Daher solltest du einige der gebräuchlichsten Arten, Dankbarkeit zu zeigen, und Sätze, mit denen man Danke auf Slowenisch sagt, kennen. Lass uns gleich loslegen!
3 wunderbarsten Möglichkeiten, Danke auf Slowenisch sagen
Es ist wichtig zu wissen, wie man reagiert, wenn jemand freundlich zu einem ist. Schauen wir uns die gebräuchlichsten Wörter und Sätze an, die du in verschiedenen Situationen während deines Aufenthalts in Slowenien verwenden kannst.
1. Hvala – Danke
Slowenisch ist eine südslawische Sprache, und wie in anderen slawischen Sprachen lautet das Wort für Danke auch im Slowenischen „hvala“. Dies ist eine äußerst informelle und beiläufige Art, sich bei jemandem zu bedanken. Du kannst es sagen, wenn jemand keinen außergewöhnlich großen Gefallen getan hat, sondern einen kleinen Akt der Freundlichkeit, der wichtig ist.
Wenn dich zum Beispiel jemand in einer Schlange vorlässt, weil er sieht, dass du es eilig hast, kannst du dich bei demjenigen bedanken, indem du hvala sagst.
2. Hvala Vam – Dankeschön
Die förmliche Art, sich zu bedanken auf Slowenisch ist „hvala vam“. Du kannst es verwenden, wenn jemand, der älter ist als du (sowohl vom Status als auch vom Alter her), etwas tut, wofür du dich bedanken willst.
Wenn dir zum Beispiel eine nette Großmutter Kekse backt, kannst du dich bei ihr mit einem Hvala Vam bedanken. Ähnlich verhält es sich, wenn dein Lehrer dich für etwas lobt und du dich auf Slowenisch dafür bedanken möchtest.
3. Najlepša Hvala – Herzlichen Dank
Was würdest du in einer Situation auf Slowenisch sagen, in der dir ein großer Gefallen erwiesen wurde? Du solltest „Najlepša hvala!“ sagen, was Herzlichen Dank bedeutet.
Wenn du zum Beispiel in einem Geschäft bist und nur noch einen Euro hast, wird der Ladenbesitzer dir nicht geben, was du brauchst. Wenn in einer solchen Situation ein Fremder auftaucht, um dir zu helfen, kannst du „Najlepša hvala!“ sagen.
Weitere nützliche slowenische Redewendungen für Dankbarkeit
Hier sind einige der häufigsten möglichen dankbaren Antworten. Du kannst den richtigen Satzbau und die Verwendung von Wörtern aus diesen Aussagen lernen, um eigene Sätze zu bilden.
| Slowenisch | Deutsch |
|---|---|
| Imate mojo hvaležnost | Ich bin dir sehr dankbar. |
| sem v tvojem kotu | Ich bin in deiner Ecke. |
| Neskončna hvaležnost | Unendliche Dankbarkeit. |
| To je zelo prijazno od tebe | Das ist sehr nett von dir. |
| To mi veliko pomeni | Das bedeutet mir sehr viel. |
| Najlepše se vam zahvaljujem | Ich danke dir ganz herzlich. |
| Hvaležen sem za vašo pomoč | Ich bin dankbar für deine Unterstützung. |
| ti si draga | Du bist ein Schatz. |
| Hvala, ker ste me povabili | Danke für die Einladung. |
| Povejte mi, kaj lahko storim za vas | Lasse mich wissen, was ich für dich tun kann |
| Vaša podpora in prijaznost sta zelo cenjeni | Ich weiß deine Unterstützung und Freundlichkeit sehr zu schätzen. |
| Kako se ti sploh lahko zahvalim? | Wie kann ich dir jemals danken? |
| Kako premišljeno od tebe! | Wie aufmerksam von dir! |
| Besede ne morejo opisati, kako sem hvaležen? | Wie dankbar ich bin, lässt sich mit Worten nicht beschreiben? |
| Je zelo prijazno od vas | Das ist sehr freundlich von dir. |
| za vedno bom hvaležen | Ich werde dir für immer dankbar sein. |
| Vi ste reševalec | Du bist ein Lebensretter. |
| Ne vem, kako naj se vam zahvalim | Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll. |
| Zelo sem hvaležen zate | Ich habe so viel Dankbarkeit für dich. |
| Milijonkrat hvala | Tausend Dank. |
| Imejte se prisrčno hvaležen | Ich danke dir von ganzem Herzen. |
| Hvala lepa | Herzlichen Dank. |
| Ne morem se vam dovolj zahvaliti | Ich kann dir nicht genug danken. |
| Zahvaljujem se vam iz srca | Ich danke dir aus tiefstem Herzen. |
| ne bom pozabil | Ich werde es nicht vergessen. |
| Spremenil si mi življenje | Du hast mein Leben verändert. |
| To je zelo prijazno | Das ist sehr freundlich. |
| Rad bi se vam zahvalil za vašo pomoč | Ich möchte dir für deine Hilfe danken. |
| Cenim tvoj čas | Ich danke dir für deine Zeit. |
| Vsa moja ljubezen in hvala tebi | Meine ganze Liebe und mein Dank an dich. |
| Bilo je tako super od vas | Es war so großartig von dir. |
| Moja hvaležnost ne pozna meja | Meine Dankbarkeit kennt keine Grenzen. |
| jaz sem tvoj dolžnik | Ich stehe in deiner Schuld. |
| Tako sem hvaležen, da sem lahko tukaj | Ich bin so dankbar, dass ich hier sein darf. |
| Prosim, sprejmite mojo globoko zahvalo | Bitte nehme meinen tief empfundenen Dank an. |
| Milijon hvala tebi | Eine Million Dank an dich. |
| Hvala lepa | Vielen Dank! |
| Naslednji je na meni | Der nächste geht auf mich. |
| tako sem hvaležen | Ich bin so dankbar. |
| Hvala za tvojo pomoč | Danke für deine Hilfe. |
| Brez tebe ne bi bil tam, kjer sem | Ohne dich wäre ich nicht da, wo ich bin. |
| Kaj bi jaz brez tebe? | Was würde ich ohne dich tun? |
| Hvala | Danke. |
| Nimam besed, s katerimi bi se vam zahvalil | Mir fehlen die Worte, um dir zu danken. |
| Težko je najti besede, s katerimi bi izrazil svojo hvaležnost | Es ist schwer, Worte zu finden, um meine Dankbarkeit auszudrücken. |
| Besede so nemočne, da izrazijo mojo hvaležnost | Meine Dankbarkeit lässt sich nicht in Worte fassen. |
| Hvala za vašo premišljenost | Vielen Dank für deine Aufmerksamkeit. |
| Hvaležen sem za vašo pomoč | Ich bin dankbar für deine Hilfe. |
| Želim, da veste, kako cenim vašo podporo | Ich möchte dich wissen lassen, wie sehr ich deine Unterstützung schätze. |
| Ti si najboljši | Du bist der Beste/die Beste. |
| Super si, ker misliš name | Es ist toll, dass du an mich gedacht hast. |
| cenim to | Ich weiß es zu schätzen. |
| Vaša velikodušnost me prevzame | Deine Großzügigkeit überwältigt mich. |
| dolgujem ti | Ich schulde dir was. |
| Rešil si mi dan | Du hast meinen Tag gerettet. |
| Ne morem izraziti svoje hvaležnosti | Ich kann meine Wertschätzung nicht ausdrücken. |
| Želel sem se zahvaliti čim prej | Ich wollte mich so schnell wie möglich bei Ihnen bedanken. |
| Oh, ne bi smeli! | Oh, das wäre nicht nötig gewesen! |
| Cenim vse, kar si naredil | Ich schätze alles, was du getan hast. |
| Če si kdo zasluži zahvalo, ste to vi | Wenn jemand Dank verdient, dann bist du es. |
| Imaš me, če me potrebuješ | Du hast mich, wenn du mich brauchst. |
| Ne vem, kaj bi brez tebe | Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun würde. |
| Hvala za vse | Vielen Dank für alles. |
| Nikoli ne bom pozabil, kaj si naredil | Ich werde nie vergessen, was du getan hast. |
| super si | Du bist großartig. |
| Brez tebe ne bi mogel | Ohne dich hätte ich es nicht geschafft. |
| tako si v pomoč | Du bist so hilfsbereit. |
| Najlepša hvala za … | Vielen Dank für … |
| Zažigaš | Du rockst. |
| sem ti dolžan | Ich stehe in deiner Schuld. |
| povrnil ti bom dvojno | Ich werde es dir doppelt vergelten. |
| Najlepša hvala | Vielen Dank für deine Aufmerksamkeit. |
| Sprejmite mojo neskončno hvaležnost | Nimm meine unendliche Dankbarkeit an. |
| Cenim vaše prijazne misli | Ich schätze deine freundlichen Gedanken. |
| Hvala za brezplačen obrok | Vielen Dank für die kostenlose Mahlzeit. |
| Dober večer, hvala, ker ste prišli. | Guten Abend, ich danke dir, dass du gekommen bist. |
| Dobro jutro, dober dan! | Guten Morgen und einen schönen Tag! |
Zusammenfassung
Wenn dir dieser Blogbeitrag gefallen hat, dann solltest du dir auch die slowenischen Zahlen und die slowenischen Namen und Spitznamen ansehen. Slowenisch lernen ist einfacher mit der Ling App. Wenn du daran interessiert bist, Slowenisch zu lernen dann kannst du mit Ling im Handumdrehen, ein paar wichtige Wörter lernen, um dich mit den Slowenen zu verständigen. Dank der über 200 Lektionen kannst du genau die Themen raussuchen, die du für deinen Aufenthalt in Slowenien brauchst. Dazu kannst du dir einfach die Ling-App kostenlos im App Store oder Google Play Store herunterladen und noch heute damit beginnen, slowenisch zu lernen.
Viel Spaß beim Lernen und želim ti uspeh (Viel Erfolg)!
