Möchtest du wissen, wie du Alles Gute zum Geburtstag auf Slowenisch wie ein Profi sagst? Dann bist du hier genau richtig! Die wörtliche Übersetzung dieses Grußes lautet „vse najboljše“, aber im wirklichen Leben wird das nicht häufig verwendet. In diesem Beitrag erfährst du die authentischen Übersetzungen, die du bei deinen slowenischen Freunden verwenden kannst.
Wo auch immer du dich auf der Welt befindest, eine Begrüßung in einer Sprache, die einem am Herzen liegt, ist der beste Weg, um eine Verbindung herzustellen und dem anderen das Gefühl zu geben, etwas Besonderes zu sein. Wer möchte sich nicht am Ende des Tages an seinem Geburtstag als Mittelpunkt des Universums fühlen? Im Falle Sloweniens haben die Einheimischen eine ganz eigene Tradition, wie sie diesen Tag feiern.
Im Gegensatz zu anderen Ländern, in denen das Geburtstagskind oft von anderen überrascht wird, organisiert das slowenische Geburtstagskind die Feier oft selbst und lädt die Gäste ein. Es ist üblich, dass das Geburtstagskind für die Kosten der Feier aufkommt oder zumindest einen Teil davon trägt. Dies kann je nach Familie und sozialem Umfeld variieren.
Außerdem feiern Slowenen zusätzlich zum Geburtstag oft auch ihren Namenstag. Der Namenstag basiert auf dem katholischen Heiligen, nach dem sie benannt sind, und hat eine ähnliche Bedeutung wie der Geburtstag. Es ist üblich, dass Familie und Freunde dem Namensträger zum Namenstag gratulieren und ihm gute Wünsche übermitteln.
Alles Gute zum Geburtstag auf Slowenisch wünschen
Wenn es darum geht, auf Slowenisch zum Geburtstag zu gratulieren, gibt es außer diesen 5 Möglichkeiten zu gratulieren nicht viel, was man verwenden kann.
| Deutsch | Slowenisch |
|---|---|
| Alles Gute zum Geburtstag | Vse najboljše |
| Alles Gute zu deinem Geburtstag | Vse najboljše za rojstni dan |
| Herzlichen Glückwunsch | Čestitke |
| Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | Vse najboljse za te |
Wie du wahrscheinlich aus den obigen Übersetzungen entnommen hast, werden in der slowenischen Sprache in fast allen Fällen zwei bestimmte Wörter verwendet, nämlich vse und najboljše. Als Faustregel solltest du dir merken, dass vse in der deutschen Sprache wörtlich „alles“ bedeutet, während sich das andere Wort auf „das Beste“ bezieht. Wenn wir also jemanden grüßen, sagen wir wörtlich „alles Gute“.
Wie man Alles Gute zum Geburtstag auf Slowenisch singt
Jetzt, wo wir wissen, wie man jemandem auf Slowenisch zum Geburtstag gratuliert, wollen wir dein Wissen über diese slawische Sprache erweitern, indem wir dir die korrekte Übersetzung des einfachen Happy-Birthday-Songs geben. Bitte denke daran, dass die hier zu verwendende Melodie genau wie das normale Happy Birthday Lied ist, sodass du dir keine Sorgen machen musst, jemals aus der Tonlage zu geraten.
| Deutsch | Slowenisch | Anmerkungen |
|---|---|---|
| Zum Geburtstag viel Glück! Zum Geburtstag viel Glück! Alles Gute zum Geburtstag liebe/r [Name] Zum Geburtstag viel Glück! | Vse najboljše za te Vse najboljše za te Vse najboljše, dragi/draga [Name], Vse najboljše za te | Die Begriffe draga und dragib bedeuten beide „lieb“. Um Verwechslungen zu vermeiden, verwendest du bitte nur draga, wenn du einen weiblichen Person meinst, und dragi, wenn es sich um einen männlichen handelt. |
| Die Torte hat Kerzen Jeder hat tausend Wünsche Lass alles wahr werden Liebes Geburtstagskind | Torta svečke ima Vsaka tisoč želja Naj se vse ti izpolni Dragi slavljenec/Draga slavljenka | Das Wort „torta“ bedeutet Kuchen, während „svečke“ Kerzen bedeutet. Andererseits bedeutet „želja“ Wünsche. Bitte beachte auch, dass „Dragi slavljenec“ für Männer und „Draga slavljenka“ für Frauen verwendet wird. |
Welche der oben aufgeführten Ausdrücke hast du schon einmal gehört? Lass es uns im Kommentarbereich unten wissen!
An dieser Stelle hoffen wir, dass du gelernt hast, wie man jemandem auf möglichst einheimische Weise zum alles Gute zum Geburtstag auf slowenisch wünscht. Während wir uns nur auf die besten Übersetzungen konzentriert haben, verwenden die Einheimischen manchmal auch Slang-Wörter, aber für Ausländer wie dich, die gerade erst anfangen, diese Sprache zu lernen, kann das Beherrschen dieser Sätze deine Sprachkenntnisse erheblich verbessern. Darüber hinaus wird die Verwendung dieser Sätze dich vor Missverständnissen bewahren.
Apropos Slowenisch lernen: Ich empfehle dir, unsere Website zu besuchen, um weitere Sprachtipps zu erhalten, wie z. B. den Schwierigkeitsgrad dieser Sprache, Vokabeln zum Thema slowenische Zahlen und die besten Arten, deinem besonderen Menschen „Ich liebe dich“ zu sagen. Wenn du aber mehr daran interessiert bist, die slowenische Sprache wirklich zu beherrschen, solltest du dir eine kostenlose App nicht entgehen lassen, die perfekt für Sprachbegeisterte wie dich ist!
Lerne noch heute die slowenische Sprache!
Möchtest du die Bedeutung eines bestimmten slowenischen Wortes, Satzes oder Ausdrucks lernen? Verabschiede dich noch heute von Übersetzern oder dicken Wörterbüchern, indem du dich der aktiven Sprachgemeinschaft von Ling-App anschließt!
Wenn es um die Beherrschung von Fremdsprachen geht, kann dir eine Website, die aktuelle Lektionen enthält, in kürzester Zeit weiterhelfen. Wenn du also ein Student oder ein Berufstätiger bist, der mit mehreren Verpflichtungen jongliert, kannst du nie etwas falsch machen, wenn du die Ling-App ausprobierst. Die Ling-App ist eine der empfehlenswertesten Sprachlernplattformen, die entwickelt wurden, aufgrund ihrer ausgeprägten Flexibilität und pädagogischen Funktion.
Die Ling-App bietet dir nicht nur eine Liste von Wörtern und Sätzen, die du auswendig lernen musst, sondern hilft dir, die Feinheiten der über 60 Sprachen, die du lernen kannst, vollständig zu verstehen – ob Mandarin-Chinesisch, Deutsch, Französisch oder Thailändisch, die Ling-App hat Ressourcen nur für dich. Im Gegensatz zu anderen Apps ist die Qualität der Lektionen, auf die du hier zugreifen kannst, wirklich beeindruckend, da sie von echten Muttersprachlern, Sprachlehrern und Fachleuten entwickelt, überprüft und kontrolliert wurden. Warum solltest du dich mit schlecht übersetzten Büchern und Anwendungen begnügen, wenn du mit der App gleich Weltklasse-Inhalte bekommst?
Und neben den guten Inhalten bietet die Ling-App auch eine fortschrittliche Spielfunktion, die den Lernprozess für alle unterhaltsam und spannend macht! Also, worauf wartest du noch? Laden dir die Ling-App noch heute im Google Play Store und App Store herunter und verpasse nicht die unglaubliche Gelegenheit, eine neue Sprache in rasantem Tempo zu lernen!
