Smalltalk ist in der täglichen Konversation von Bedeutung. Egal, ob du die türkische Sprache studierst oder die Türkei als Reisender besuchst, ist es wichtig, in der Lage zu sein, Menschen auf Türkisch zu begrüßen und mit ihnen Smalltalk zu führen und mit einem freundlich Wie geht es dir auf Türkisch nach ihrem Befinden zu fragen.
Das Erste, was du sagen solltest – nach „merhaba“ – um Smalltalk zu beginnen, ist zu fragen, wie geht es ihnen auf Türkisch. Muttersprachlicher der türkischen Sprache verwenden mehr als nur eine Redewendung, um nach jemandem zu fragen. In diesem Blogbeitrag wirst du sechs verschiedene Redewendungen dafür lernen. Aber das ist noch nicht alles, du wirst auch erfahren, wie du darauf auf Türkisch antworten kannst.
Wie fragt man am besten, Wie geht es dir auf Türkisch?
Hier sind die gebräuchlichen türkischen Redewendungen, die jeder Muttersprachler täglich verwendet. Du kannst auch ihre deutsche Übersetzung direkt darunter sehen und dir ihre Aussprache anhören.
1. Nasılsın?
Bedeutung: Wie geht es dir?
„Nasıl“ bedeutet buchstäblich „wie“ und ist das am häufigsten verwendete Wort, um nach dem Befinden einer Person zu fragen. Es handelt sich um eine neutrale Formulierung, jedoch kannst du, wenn du formell und höflich klingen möchtest, die zweite Person Plural verwenden und „nasılsınız?“ sagen.
2. Naber?
Bedeutung: Was gibt’s?
Diese Redewendung bedeutet „Was gibt’s?“ und ähnlich wie bei anderen informellen Redewendungen solltest du sie nur zu deinen Freunden sagen. Diese türkische Redewendung aus der Umgangssprache wurde tatsächlich von „ne haber“ abgeleitet, was buchstäblich „was gibt es Neues“ bedeutet.
3. Ne yapıyorsun?
Bedeutung: Was machst du?
Nun, diese Redewendung fragt nicht wirklich, wie es jemandem geht; sie fragt eigentlich, was jemand macht, physisch, wie „Was machst du?“ Allerdings verwenden sie diese Redewendung manchmal in der Türkei austauschbar mit „nasılsın“.
Ich weiß, das ist seltsam, aber viele Türken tun das. Es ist also sehr wahrscheinlich, ein Gespräch zwischen zwei Türken zu beobachten:
A: Selam, ne yapıyorsun? (Hey, was machst du?)
B: İyiyim, sen ne yapıyorsun? (Mir geht’s gut, und du?)
A: Nasılsın demedim. Ne yapıyorsun dedim. (Ich habe nicht gefragt, wie es dir geht. Ich habe gefragt, was du machst.)
4. Nasıl gidiyor?
Bedeutung: Wie läuft’s?
Das ist eine weitere informelle Redewendung, die du an der Stelle von „nasılsın“ verwenden kannst. Sie hat eine Bedeutung wie „wie geht das Leben“ oder „Wie läuft’s?“.
5. Ne var ne yok?
Bedeutung: Wie geht’s? / Wie stehen die Dinge?
Die Leute verwenden diese Frage normalerweise, um auf dem Laufenden zu bleiben, was im Leben einer Person Neues passiert, besonders wenn sie sich längere Zeit nicht gesehen haben. Da dies eine informelle Formulierung ist, verwende sie am besten, wenn du mit Freunden sprichst.
6. Neyin var?
Bedeutung: Was ist los?
Wenn jemand schlecht aussieht, als würde er unter etwas leiden, kannst du „neyin var?“ fragen, um nach ihm zu sehen und herauszufinden, was ihn belästigt.
Wie antwortet man auf „Nasılsın“ auf Türkisch?
Nur zu fragen reicht nicht, du solltest auch wissen, wie du auf „Wie geht es dir?“ auf Türkisch antworten kannst. Hier sind einige nützliche und einfache Redewendungen für dich.
1. İyiyim
Bedeutung: Mir geht’s gut.
Die Standardantwort auf „nasılsın“ ist „iyiyim“, aber einige Leute sagen das auch, obwohl es ihnen nicht gut geht. Weil sie sich nicht die Mühe machen wollen zu erklären, warum es ihnen nicht gut geht. Sag es, als ob du es ernst meinst!
2. Kötüyüm
Bedeutung: Es geht mir schlecht.
Wenn es dir nicht gut geht, sei ehrlich und sage „kötüyüm“ oder „iyi değilim“ (mir geht es nicht gut). Aber sei darauf vorbereitet, auf eine Flut von Fragen zu antworten. Sie werden wahrscheinlich nicht lockerlassen, bis sie sicherstellen, dass es dir wieder besser geht.
3. Aynı
Bedeutung: Gleich / nichts Neues.
Vielleicht gibt es nicht viel zu besprechen, und nichts hat sich seit eurem letzten Gespräch geändert. In diesem Fall kannst du „aynı“ sagen, gleich, nichts Neues.
4. Hastayım
Bedeutung: Ich bin krank.
Vielleicht hast du dir letzte Nacht eine Erkältung geholt und fühlst dich schwach und krank; dann kannst du „hastayım“ sagen, um der anderen Person mitzuteilen, warum es dir nicht gut geht.
5. Uykuluyum
Bedeutung: Ich bin müde.
Hast du den ganzen Tag ein Gesicht gezogen, weil du mit dem ersten Hahn aufgestanden bist? (Nun, das hört sich nach mir an). Wenn dich jemand fragt, was los ist, dann kannst du mit „neyin var?“, antworten, indem du sagst „uykuluyum“ oder „uykum var“, beides bedeutet, ich bin müde.
6. Ya sen?
Bedeutung: Und du? / Wie geht es dir?
Nachdem du auf die Frage von jemandem geantwortet hast, ist es höflich, nach ihnen zu fragen, also kannst du in einer informellen Situation „ya sen“ oder in einer formellen Situation „ya siz“ sagen. Auf diese Weise kannst du auf eine schnelle und natürliche Weise nach ihrem Befinden fragen.
7. Sorduğunuz için teşekkürler
Bedeutung: Danke fürs Fragen.
Wenn du besonders höflich sein möchtest, kannst du „sorduğunuz için teşekkürler“ sagen, was so viel bedeutet wie Danke fürs Nachfragen. Du solltest diesen Satz nur in formellen Situationen verwenden.
Beispielgespräche auf Türkisch
Hier sind einige türkische Dialoge aus dem wirklichen Leben, um die Wörter im Kontext zu sehen und besser zu lernen.
A: Merhaba, nasılsınız? (Hallo, wie geht es Ihnen?
B: Merhaba, iyiyim teşekkür ederim. Ya siz? (Hallo, mir geht’s gut, danke. Und Ihnen?)
A: Çok iyiyim. (Mir geht’s sehr gut.)
A: Selam kanka, naber? (Hey Kumpel, was geht ab?)
B: Aynı, senden naber? (Gleiches, und bei dir?)
A: Ben hastayım biraz. (Ich bin ein bisschen krank.)
A: Kötü görünüyorsun, neyin var? (Du siehst schlecht aus, was ist los?)
B: Uykum var sadece. (Ich bin nur müde.)
Dieser Blogbeitrag endet hier aber das Lernen der türkischen Sprache nicht! Wie wäre es, wenn du dich an die türkischen Sprichwörter machst, um die türkische Kultur besser kennenzulernen.
Starte mit der Ling-App das Türkisch lernen!
Wenn du die türkische Sprache oder andere Fremdsprachen lernen möchtest, verschwende keine Zeit mehr und schau dir Ling an, um noch heute etwas Türkisch zu lernen!
Ling ist eine Sprachlern-App, die darauf abzielt, allen Sprachlernenden zu helfen, die leidenschaftlich daran interessiert sind, eine neue Sprache zu lernen. Ling besteht aus verschiedenen interaktiven Übungen, wie Schreib- und Hörübungen, Mini-Quizfragen und einem KI-Chatbot zum Üben deiner Sprechfähigkeiten. Die Ling-App bietet dir alles, um die vier primären Sprachfähigkeiten zu verbessern.
Also, worauf wartest du noch? Probiere die Ling-App aus, indem du sie kostenlos aus dem App Store oder Play Store herunterlädst!
