Letzten Sommer habe ich einer Touristin geholfen, die in Istanbul betrogen worden war. Die Polizei war schon da, als ich vorbeikam. Ich hörte, wie die Frau die Geschichte auf Englisch erzählte, aber die Polizei verstand sie nicht, weil sie kein Türkisch sprach.
Ich sprang ein und bot Hilfe beim Übersetzen zwischen der Polizei und der Touristin an. Am Ende konnte sie ihr Geld zurückbekommen. Aber was ist, wenn du nicht das Glück hast, mich in der Nähe zu haben? Nun, in diesem Fall solltest du Türkisch können, besonders türkische Sätze für Notfälle.
Lies weiter, um zu lernen, wie du in verschiedenen Notfallsituationen um Hilfe bitten und effektiv mit den Beamten auf Türkisch kommunizieren kannst. Dafür solltest du auf jeden Fall etwas Türkisch lernen.
Wie man auf Türkisch um Hilfe bittet
Es gibt mehr als eine Möglichkeit, um auf Türkisch um Hilfe zu bitten. Manche klingen höflich, während andere dringlich klingen. Wenn du es mit einer dringlichen und kritischen Situation zu tun hast, lass höfliche Formulierungen beiseite und schreie um Hilfe: İMDAT!
- İmdat! – Hilfe!
- Yardım! – Hilfe!
- Yardım et! – Hilf mir!
- Yardım edin! – Hilf mir!
- Yardıma ihtiyacım var. (Formell) – Ich brauche Hilfe.
- Yardım edebilir misiniz? (Formell) – Könnten Sie mir helfen?
- Lütfen yardım edin. (Formell) – Bitte helfen Sie mir.
Allgemeine türkische Sätze für Notfälle
| Deutsch | Türkisch |
|---|---|
| Spricht hier jemand Englisch? | Burada İngilizce konuşabilen var mı? |
| Ich habe einen Notfall. | Acil bir durumum var. |
| Ich brauche Hilfe. | Yardıma ihtiyacım var. |
| Ich rufe die 112 an. | 112’yi arıyorum. |
| Lass mich dir helfen. | Sana yardım edeyim. |
| Brauchst du Hilfe? | Yardım lazım mı? |
Was ist die Notrufnummer in der Türkei?
Ähnlich wie in vielen Ländern gibt es in der Türkei eine landesweit einheitliche Nummer für Notfälle, und das ist die 112. Rufe einfach 1-1-2 an, und sie leiten dich zur örtlichen Polizeiwache, zum Krankenhaus oder zur Feuerwache weiter, um dir so schnell wie möglich zu helfen. Sie haben auch englischsprachige Beamte, sodass du keine Probleme mit der Sprache haben solltest. Es ist jedoch immer eine gute Idee, sich mit ein paar praktischen Redewendungen in der Landessprache auszustatten.
Sätze, um mit dem Arzt zu sprechen
Die folgenden Sätze können dir helfen, dich durch ein Labyrinth von Krankenhäusern und Notdiensten zu navigieren. Du kannst sogar dein Gesundheitsproblem mithilfe der unten stehenden Redewendungen erklären. Die Türkei wird für ihre guten und relativ erschwinglichen medizinischen Dienstleistungen immer populärer, deshalb sind weitere Vokabeln rund um die Gesundheit auf Türkisch für dich auch interessant.
| Deutsch | Türkisch |
|---|---|
| Ich bin verletzt. | Yaralandım. |
| Mir geht es nicht gut. | İyi hissetmiyorum. |
| Meine Beine schmerzen. | Bacaklarım acıyor. |
| Mein Kopf tut weh. | Kafam acıyor. |
| Ich habe Bauchschmerzen. | Karnım ağrıyor. |
| Mein Hals tut weh. | Boğazım acıyor. |
| Ich habe Krämpfe. | Kramp giriyor. |
| Mir ist schwindelig. | Başım dönüyor. |
| Ich werde mich übergeben. | Kusacağım. |
| Ich habe hohes Fieber. | Çok ateşim var. |
| Ich brauche meine Pillen. | İlaçlarımı almam gerek. |
| Es gab einen Autounfall. | Araba kazası oldu. |
| Ich brauche einen Arzt. | Doktora ihtiyacım var. |
| Mir ist übel. | Midem bulanıyor. |
| Ich habe eine Lebensmittelvergiftung. | Gıda zehirlenmesi geçirdim. |
| Ich denke, ich werde ohnmächtig. | Sanırım bayılacağım. |
| Mein Freund ist ohnmächtig geworden. | Arkadaşım bayıldı. |
| Ich glaube, ich habe mein Bein gebrochen. | Sanırım bacağımı kırdım. |
| Es tut hier weh. | Burası acıyor. |
| Ich kann nicht richtig atmen. | Düzgün nefes alamıyorum. |
| Ich bin allergisch gegen Penicillin. | Penisiline alerjim var. |
| Meine Blutgruppe ist _____ | Kan grubum _____ |
| Ich brauche eine Pille gegen Kopfschmerzen. | Baş ağrısı için ağrı kesiciye ihtiyacım var. |
| Ich brauche eine Pille gegen Menstruationsbeschwerden. | Regl sancısı için ilaca ihtiyacım var. |
Sätze, um mit der Polizei zu sprechen
Es ist immer eine Erleichterung, die türkische Polizei zu sehen, die immer bereit ist zu helfen! Du kannst eine Straftat melden oder um Hilfe bitten, indem du die unten stehenden türkischen Redewendungen verwendest.
| Deutsch | Türkisch |
|---|---|
| Ich habe mich verirrt. | Kayboldum. |
| Ich weiß nicht, wie ich zu meinem Hotel komme. | Otelime nasıl gideceğimi bilmiyorum. |
| Meine Tochter/mein Sohn hat sich verirrt. | Kızım/oğlum kayboldu. |
| Mein Handy wurde gestohlen. | Telefonum çalındı. |
| Ich habe meinen Pass verloren. | Pasaportumu kaybettim. |
| Ich habe meine Geldbörse in der U-Bahn vergessen. | Cüzdanımı metroda unuttum. |
| Ich wurde im Einkaufszentrum überfallen. | Alışveriş merkezinde soyuldum. |
| Ein Dieb! | Hırsız var! |
| Polizei! | Polis! |
| Bitte ruf schnell die Polizei! | Lütfen hemen polisi ara! |
| Ein Mann belästigt mich. | Bir adam beni taciz ediyor. |
| Ich wurde in dieser Straße angegriffen. | Sokakta saldırıya uğradım. |
| Bitte hilf mir, meine Geldbörse zu finden. | Lütfen cüzdanımı bulmama yardım edin. |
| Hier ist mein Ausweis. | Kimliğim burada. |
| Ich habe meine Autoschlüssel verloren. | Araba anahtarımı kaybettim. |
Sätze, um mit dem Feuerwehrmann zu sprechen
In letzter Zeit gab es viele Waldbrände in den Küstenstädten des Landes. Wenn du einen Brand in einem Gebäude siehst oder jemanden dabei erwischst, wie er ein Feld anzündet, rufe die 112 an und bitte sie, Feuerwehrleute zu schicken.
| Deutsch | Türkisch |
|---|---|
| Ich sehe Rauch. | Duman görüyorum. |
| Feuer! | Yangın! |
| Es brennt! | Yangın var! |
| Aus der Küche kommt viel Rauch. | Mutfaktan çok duman çıkıyor. |
| Etwas brennt im Haus! | Evde bir şey yanıyor! |
| Dieses Gebäude brennt ab! | Bina yanıp kül oluyor! |
| Das Gebäude brennt. | Binada yangın çıktı. |
| Wir müssen die Feuerwache anrufen! | İtfaiyeyi aramalıyız! |
| Es sind immer noch Menschen im Gebäude! | Binanın içinde hala insanlar var! |
Sätze, um mit dem Empfangschef im Hotel zu sprechen
Auch in Hotels kommt es häufig zu Notfällen. Du kannst dein Problem dem Zimmerservice oder direkt dem Empfangschef mit den folgenden Redewendungen mitteilen.
| Deutsch | Türkisch |
|---|---|
| Wo ist die Botschaft von _____ ? | _______ elçiliği nerede? |
| Ich habe meinen Zimmerschlüssel verloren. | Oda anahtarımı kaybettim. |
| Mein Freund ist im Aufzug eingeschlossen. | Arkadaşım asansörde kaldı. |
| Ich kann die Toilette nicht spülen. | Tuvalet sifonu çalışmıyor. |
| In der Dusche meines Zimmers gibt es kein warmes Wasser. | Duşta sıcak su gelmiyor. |
| Der Fernseher funktioniert nicht. | Televizyon çalışmıyor. |
| Können Sie mir bitte ein Taxi zum Flughafen rufen? | Havaalanına taksi çağırmama yardım edebilir misiniz? |
| Könnten Sie mir bitte einen Reiseführer geben? | Lütfen, bana bir tur rehberi bulabilir misiniz? |
| Ich habe meinen Flug verpasst. Ich muss eine weitere Nacht im Hotel buchen. | Uçağımı kaçırdım. Otelde bir gece daha kalmam lazım. |
Bleib sicher während deiner Reise!
Die Türkei ist eine Augenweide mit ihren natürlichen und kulturellen Schönheiten. Als Tourist solltest du jedoch immer vorsichtig sein, wenn du in einem fremden Land bist. Es gibt sowohl Menschen mit bösen Absichten als auch solche, die höflich und gastfreundlich zu Touristen sind. Wenn du unglücklicherweise in eine Notfallsituation gerätst – Gott bewahre –, kennst du nun türkische Sätze für Notfälle, um schnell Hilfe zu bekommen! Und dann solltest du auf jeden Fall auch wissen wie du dich bei deinen Helfern ordentlich auf Türkisch bedankst.
Möchtest du dich auf deine kommende Reise in die Türkei vorbereiten, indem du Türkisch lernst? Probier Ling aus, um türkische Wörter und Redewendungen aus dem echten Leben auf eine unterhaltsame und schnelle Weise zu lernen!
Beginne, mit der Ling-App Türkisch zu lernen!
Suchst du nach der besten App, um Türkisch zu lernen? Dann bist du hier genau richtig! Ling ist die beste Sprachlern-App, um in kurzer Zeit Türkisch für Alltagsgespräche zu lernen. Was Ling von anderen Sprachlern-Apps unterscheidet, sind interaktive Übungen, Vokabular aus dem wirklichen Leben und der Fokus auf Konversationsfähigkeiten wie Aussprache und Sprechen.
Aber das ist noch nicht alles! Die Ling-App erleichtert das Lernen von schwierigen und weniger gelehrten Sprachen mit ansprechende Schreib- und Hörübungen, Quizze zur Wiederholung und der Bonus von KI-Chatbots, für das Üben von Alltagsgesprächen. Warte nicht länger, um Türkisch zu lernen! Lade dir jetzt die Ling-App aus dem App Store oder Play Store herunter und verbinde dich heute noch durch Sprache mit der Welt!
Görüşürüz! (Auf Wiedersehen!)
