45 kreative Wege Schön auf Niederländisch auszudrücken

Lerne mit der Ling-App, wie du schön auf Niederländisch ausprichst

Das Wort „schön“ kann verwendet werden, um eine große Vielfalt von Dingen zu beschreiben. Es reicht von Menschen über Orte bis hin zu Musik und Poesie – „schön“ ist eines der vielseitigsten Wörter in jeder Sprache. Das macht es zu einem wichtigen Wort, das man in jedem Land, in das man reist oder in dem man lebt, kennen sollte. Also, wie sagt man nun schön auf Niederländisch?

Die niederländische Übersetzung von „schön“ ist „mooi“, und das niederländische Wort für Schönheit ist „schoonheid“. Ein einziges Wort wird verwendet, um eine Vielzahl verschiedener Stufen von Schönheit zu beschreiben. Ihre Übersetzungen sind zahlreich, da es als niederländische Übersetzung für viele deutsche Synonyme für Schönheit dient. Im Folgenden siehst du, was wir meinen!

In gewisser Weise kann es nützlich sein, schöne Dinge auf eine einzige Art und Weise zu beschreiben, besonders für neue Sprachschüler, aber es ist auch frustrierend. Es macht es schwierig, zu übersetzen und die genaue Bedeutung zu erkennen. Meinten sie, dass etwas atemberaubend, süß oder schön ist? Welcher Grad an Schönheit wird auf einer Skala von 1 bis 100 beschrieben?

In den meisten Fällen muss man aus dem Kontext erschließen, welche Version von „schön“ gemeint ist.

Wie kann man also etwas Schönes auf Niederländisch beschreiben?

Niederländische Wörter und Sätze zur Beschreibung von Schönheit

Hier ist eine Liste von verwandten Wörtern zu schön auf Niederländisch. Du wirst bemerken, was ich oben angedeutet habe, dass Wörter, die im Niederländischen Schönheit beschreiben, die gleichen oder ähnliche Synonyme haben, was es schwierig macht, zu wissen, wann man welches Wort verwenden sollte!

DeutschNiederländischTransliteration
Wunderschön, brillantfonkelend
Wunderschön, brillantglinsterend
Wunderschön, brillantschitterend
Schön, gutaussehend, hübschbevallig
Wunderschön. gut aussehend, hübschwelgemaakt
Gut aussehend, hübschschoon
Schön, reizend, hübsch, charmant, gut aussehen, gut aussehendfraai
Attraktivattractief
Schön, reizend, hübsch, charmant, gut aussehen, gut aussehendwelgevallig
Schön, reizend, hübsch, charmant, gut aussehen, gut aussehendgoed ogend
Schön, reizend, hübsch, charmant, gut aussehen, gut aussehendknap
Schön, reizend, hübsch, charmant, gut aussehen, gut aussehendmooi
Fein, nett, zart, klein, raffiniertfijn
Gut aussehendgoeduitziend
Schönes Aussehengoed uitziend
Schönes Aussehenaardig uitziend
Liebenswertaanbiddelijk
Liebenswertaanbiddenswaardig
Liebenswertliefelijk

Andere Beispiele und Übersetzungen von schön auf Niederländisch

Vielleicht findest du diese anderen Übersetzungen und Superlative hilfreich, wenn du die Schönheit von Menschen, Orten oder Dingen beschreibst. Um zu lernen, wie man diese Wörter und Sätze richtig verwendet, lies weiter und lerne etwas über den niederländischen Satzbau.

DeutschNiederländischTransliteration
Die schönstede mooiste
Einfach wunderschöngewoon mooi
Schönermooier
Das Schönstemooiste
Sehr schönerg mooi
Außergewöhnlich schön, wunderbarwonderschoon
Fesselndboeiende
Fesselndbekoorlijk
Außergewöhnlich schön, wunderschön, wunderbarbeeldschoon
Elegantelegant
Entzückendverrukkelijk
Aufrufendontvoerend
Hinreißendheerlijk

Wie man „Du bist schön“ auf Niederländisch sagt

Vielleicht hast du eine schöne Frau kennengelernt und du kannst nicht anders, als der Welt mitzuteilen, wie schön sie ist! Vielleicht möchtest du es sogar der schönen Frau selbst sagen.

Bevor du das tust, solltest du wissen, dass es im Niederländischen formelle und informelle Pronomen für „du“ gibt. Du solltest also sicherstellen, dass du das richtige verwendest, sonst könnte dein Kompliment nicht so ausfallen, wie du es dir erhoffst.

Die Pronomen für „du“ im Niederländischen sind:

  • Du (informal singular) – jij/ji
  • Du (formaler Singular) – u

Das formale „u“ sollte bei Personen verwendet werden, die älter sind als du (sei vorsichtig damit! Du willst doch eine jüngere Frau nicht beleidigen, indem du das „u“ verwendest, oder?) und mit Personen, die einen wichtigen Beruf oder eine wichtige Position in der Gesellschaft haben.

Kommen wir also zur Sache: Wie sagt man jemandem auf Niederländisch, dass er schön ist?

Du bist wunderschön

  • Jij bent mooi (informal)
  • u bent mooi (formal)
  • Ge zijt mooi
  • Jullie zijn mooi

Vielleicht behältst du deine Meinung oder dein Kompliment für dich, oder du möchtest deine Gedanken lieber vor Freunden äußern. Hier sind Möglichkeiten, wie du auf Niederländisch über die Schönheit anderer sprechen kannst.

DeutschNiederländischTransliteration
Sie ist schön/hübsch Zij is mooi
Sie ist so schön wie…. Ze is zo mooi als …
(Name der Person einfügen) ist schön…. is mooi
Wie wunderschön!Wat mooi!
Sie ist süßZe is schattig

In solchen Situationen kann es auch nützlich sein, zu wissen, wie man sich auf Niederländisch vorstellt, vor allem, wenn man zum ersten Mal mit jemandem spricht.

Wie man auf Niederländisch „Du bist hübsch“ sagt

Es gibt einige sehr gut aussehende Männer auf der Welt, und du möchtest vielleicht ihr gutes Aussehen zum Ausdruck bringen! Hier erfährst du, wie du einem Mann auf Niederländisch sagen kannst, dass er gut aussieht (es gelten die gleichen Pronomenregeln).

Du bist attraktiv / Du siehst gut aus

  • Je bent knap (informal)
  • U bent knap (formal)
  • Du siehst gut aus
  • Je ziet er goed uit (informal)
  • U ziet er goed uit (formal)

Sätze mit schön auf Niederländisch

Hier findest du einige Sätze, in denen das Adjektiv „schön“ verwendet wird und die dir helfen, das Wetter, Musik, Gegenstände und Menschen zu beschreiben.

DeutschNiederländischTransliteration
So schöne MusikZulke mooie muziek
Die Musik klingt schönDe muziek klinkt prachtig
Was für ein schöner TagWat een mooie dag
Dein Mantel ist sehr schönJe mantel is heel mooi
Wie schön ist der Sonnenaufgang!Hoe mooi is toch een zonsopgang!
Heute ist das Wetter schön / Das Wetter ist heute schön Het is mooi weer vandaag
Das Leben ist schönHet leven is mooi
Deine Schwester ist schön, wie immerUw zuster is mooi als altijd
Die Blumen sind sehr schön de bloemen zijn erg mooi

Schön ist wirklich ein schönes Adjektiv!

Nimm dir etwas Zeit, um diese Übersetzungen von Wörtern und Sätzen zur Beschreibung von Schönheit im Niederländischen zu studieren, und schon bald wirst du die Bedeutung hinter diesen Wörtern verstehen und wissen, wann du welches Adjektiv verwenden solltest.

Oh, und falls du dich wunderst (und ich wette, das tust du!), hier ist, wie man „hässlich“ auf Niederländisch sagt:

  • Hässlich – lelijk

Hoffentlich wirst du dieses Wort nicht allzu oft benutzen müssen, aber es ist praktisch, es zu wissen.

Ganz einfach und unterhaltsam Niederländisch lernen mit Ling

Wie du nun weißt, gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten, Schön auf Niederländisch auszudrücken und zu beschreiben. Um wirklich zu lernen, wie man Schönheit in den Niederlanden beschreibt, ist es am besten, täglich zu lernen, und wir kennen genau die richtige App, um dir dabei zu helfen!

Ling-App hilft dir mit unserer spielerischen Lernplattform, Niederländisch in nur 10-15 Minuten pro Tag zu lernen. Durch interaktive Aktivitäten wie Konversation, Quiz und Karteikarten wirst du Spaß beim Lernen haben. Wir bieten jetzt auch Live-Unterricht mit qualifizierten Muttersprachlern an.

Du lernst Niederländisch zu lesen, zu sprechen und sogar zu schreiben und hast Zugang zu mehr als 60 anderen Sprachen in deiner Hand. Über 10 Millionen Downloads können nicht falsch sein!
Lade dir die Ling-App kostenlos im App Store und Play Store herunter.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.