Bist du das erste Mal in Kerala? Dann wird dieser Blog in vielen Situationen sicherlich hilfreich sein. Kerala ist ein wunderbarer Bundesstaat, erfüllt von Kultur, Emotionen und Freude, die unmöglich zu übersehen sind, sobald du Zeuge davon wirst. Wenn du in Kerala landest, wirst du die Bedeutung des Wortes „schön“ verstehen, denn es wird dir zweifellos jede Sekunde auf der Zunge liegen. Um dir also zu helfen, solche Emotionen in einem echten lokalen Stil auszudrücken, hat dieser Blog einige einfache Möglichkeiten vorbereitet, schön auf Malayalam zu sagen, sowie andere verwandte Wörter, die nicht zu schwer zu lernen und auszusprechen sind.
Sobald du dich mit diesen grundlegenden und wichtigen Malayalam-Wörtern vertraut gemacht hast, wirst du einen Weg betreten, eine Reise zu genießen, wie du sie zuvor nie gekannt hast. Mit diesen Worten wollen wir uns nun in die Lektion stürzen.
Die Malayalam-Sprache Keralas
Malayalam ist die Amtssprache des südlichen Bundesstaates Indiens, Keralas. Verwechsle sie nicht mit „Malay,“ der Sprache der malaysischen Bevölkerung. Malayalam ist das Herz der Menschen, die zu Kerala gehören. Es ist eine Sprache, die ursprünglich mit dem südlichen Zweig der dravidischen Sprachfamilie verbunden ist und in ihrer Literatur massiv vom Sanskrit-Skript beeinflusst wurde. Obwohl es nur eine regionale Sprache ist, sprechen sie fast 38 Millionen Menschen. Sie ist auch über die Grenzen Keralas hinaus verbreitet, in Ländern wie Katar, dem Vereinigten Königreich, usw.
Malayalam ist heute eine der komplexesten Sprachen, dank ihrer verschiedenen Dialekte, angefangen von formalen, informellen, regionalen bis hin zu sozialen. Interessanterweise hat sie mehr als 10 Vokalphoneme, die verschiedenen Wörtern verschiedene Bedeutungen verleihen, und Vokallängen, die ein Wort von einem anderen unterscheiden. Es ist also sicher zu sagen, dass die Malayalam-Sprache im Gegensatz zur deutschen Sprache einzigartige grammatikalische Satzstrukturen und ein anderes alphabetisches System aufweist, das einen Nicht-Sprecher verwirren würde.
Angesichts solcher Fakten über die Sprache magst du vielleicht Angst haben, weiterzumachen. Das sollte jedoch nicht der Fall sein. Obwohl es eine komplizierte Sprache ist, besonders wegen ihrer einzigartigen Aussprachen und grammatikalischen Struktur, ist das Kennenlernen grundlegender Wörter und Übersetzungen wichtiger Malayalam-Wörter der erste Schritt, um ein fließender Sprecher zu werden. Also lasst uns einige amüsante Möglichkeiten lesen, schön auf Malayalam zu sagen, und unsere Reise antreten, die Schönheit der Malayalam-Sprache zu erleben.
Wie sagt man Schön auf Malayalam
Alles in Kerala wird faszinierend und beruhigend für deine Augen aussehen, von Essen bis Kleidung. Unter dem Einfluss von Schönheit und Perfektion wird es unmöglich sein, deinen inneren Ausdruck zurückzuhalten, der „SCHÖN!“ schreit. Aber wie übersetzt und spricht man das deutsche Wort auf Malayalam aus? Das zu tun, wird nicht nur die Einheimischen besänftigen, die dich mit Ehrfurcht und Erstaunen anstarren, sondern du wirst auch deine Reise auf echte Malayali-Art genießen können. Wenn du also interessiert bist, lies weiter unten.
1. മനോഹരം (manēāharaṁ)
Deutsch: Schön
മനോഹരം (manēāharaṁ) ist die wörtliche Übersetzung des Wortes „Schön“ Du kannst dieses Malayalam-Wort leicht verwenden, wenn du etwas siehst, das deinen Augen gefällt. Eine der gebräuchlichen Definitionen des Wortes manēāharaṁ wäre etwas, das deinen Geist ästhetisch erfreut.
Also, wenn du in Kerala landest, kannst du einfach sagen: അത് വളരെ മനോഹരമാണ് (at vaḷare manēāharamāṇ), was übersetzt „Das ist so schön“ bedeutet, wenn du etwas Hübsches siehst.
2. ആകർഷകമായ (ākarṣakamāya)
Deutsch: Attraktiv
Wenn മനോഹരം (manēāharaṁ) nicht zufriedenstellend genug ist, ist ആകർഷകമായ (ākarṣakamāya) das nächstbeste Wort aus dem Malayalam-Wörterbuch für dich. Die deutsche Übersetzung des Wortes ist „Attraktiv“, und du kannst dies ähnlich wie das Wort „Schön“ verwenden.
Zum Beispiel bedeutet നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷകമായി കാണപ്പെടുന്നു (niṅṅaḷ vaḷare ākarṣakamāyi kāṇappeṭunnu) auf Deutsch „Du siehst so attraktiv aus.“ Immer wenn etwas ansprechend und magnetisch für deine Augen erscheint, kannst du solch einen Ausdruck mühelos verwenden.
3. കാണാൻ ഭംഗിയുള്ള (kāṇān bhaṅgiyuḷḷa)
Deutsch: Gut aussehend
Möchtest du etwas Einfacheres sagen, aber klingen wie ein Profi auf Malayalam? Dann ist കാണാൻ ഭംഗിയുള്ള (kāṇān bhaṅgiyuḷḷa) genau das richtige Malayalam-Wort für dich. Wie die anderen Malayalam-Wörter bedeutet കാണാൻ ഭംഗിയുള്ള (kāṇān bhaṅgiyuḷḷa) ebenfalls etwas, das Schönheit und Attraktivität ausdrückt. Das Wort übersetzt sich ins Deutsche als „Gut aussehend“, und du kannst dies verwenden, um dich in Kerala mehr wie ein Einheimischer klingen zu lassen.
Zum Beispiel kannst du das Wort „gut aussehend“ verwenden als „Diese Person sieht so gut aus.“ Übersetzt ins Malayalam würdest du klingen wie ആ വ്യക്തി വളരെ സുന്ദരനാണ് (ā vyakti vaḷare sundaranāṇ). Es fungiert als eines der Synonyme des Wortes „Schön“, mit einer ausführlicheren Bedeutung als üblich.
4. മനോഹരം (manēāharaṁ)
Deutsch: Hübsch
Kommen wir zu einem einfacheren Wort, um schön auf Malayalam zu sagen. മനോഹരം (manēāharaṁ) hat eine Bedeutung, die auf Deutsch „Hübsch“ sagt. Während „Schön“ eine formellere Version von dem ist, was wir ästhetisch ansprechend ausdrücken, ist മനോഹരം (manēāharaṁ) etwas informeller. Die Definitionen bleiben jedoch ziemlich ähnlich.
Ein einfaches Beispiel wäre: „Dein Kleid sieht hübsch aus.“ Wenn wir es ins Malayalam übersetzen, klingt es wie നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു (niṅṅaḷuṭe vastradhāraṇaṁ manēāharamāyi kāṇappeṭunnu). Es ist ein Wort, das du normalerweise vor Freunden oder der Familie verwenden würdest.
5. സുന്ദരൻ (sundaran)
Deutsch: Gutaussehend
Wenn du einen malayalamischen Begriff benötigst, der einen schönen männlichen Charakter am besten beschreibt, dann ist സുന്ദരൻ (sundaran) das richtige Adjektiv für dich. Es hat eine Bedeutung ähnlich wie „Gutaussehend,“ und du kannst diesen Begriff speziell verwenden, wenn du dich auf eine männliche Figur beziehst. Während das Wort മനോഹരം (manēāharaṁ) auf beide Geschlechter anwendbar ist, hat സുന്ദരൻ (sundaran) eine spezifischere Absicht in Bezug auf einen Mann. Also, wenn du einen Mann സുന്ദരൻ (sundaran) nennst, werden sie das mehr schätzen.
Weitere Beispiele mit Malayalam-Wörtern, die sich auf „Schön“ beziehen
Die oben genannten Wörter bieten einen grundlegenden Einblick in die Beschreibung der Schönheit Keralas. Dies ist jedoch keineswegs eine abschließende Liste. Es gibt noch viele faszinierende Begriffe und Ausdrücke im Zusammenhang mit „Schön“, die dir dabei helfen können, Malayalam schneller und präziser zu sprechen und zu schreiben. Wie du die Beispielswörter in bestimmten Kontext ntzen kannst, siehst du in der folgenden Tabelle. Weitere Satzbeispiele zum allgemeinen Satzbau in Malayalam findest du auf unserem Blog.
| Deutsch | Aussprache | Malayalam |
|---|---|---|
| Dir gehört ein wunderschönes Haus. | niṅṅaḷkk manēāharamāya oru vīṭuṇṭ | നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു വീടുണ്ട് |
| Dieses Kleid ist so verführerisch. | atramēl ākarṣakamāṇ ā vastradhāraṇaṁ | അത്രമേൽ ആകർഷകമാണ് ആ വസ്ത്രധാരണം |
| Ich habe eine schöne Tochter. | enikk sundariyāya oru makaḷuṇṭ | എനിക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരു മകളുണ്ട് |
| Kerala ist so hübsch. | kēraḷaṁ vaḷare manēāharamāṇ | കേരളം വളരെ മനോഹരമാണ് |
| Er ist ein charmant junger Mann. | avan sundaranāya oru ceṟuppakkāranāṇ | അവൻ സുന്ദരനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ് |
| Diese Website ist so erfreulich. | ī saiṟṟ vaḷare santēāṣakaramāṇ | ഈ സൈറ്റ് വളരെ സന്തോഷകരമാണ് |
| Es war eine köstliche Mahlzeit. | hr̥dyamāya bhakṣaṇamāyirunnu at | ഹൃദ്യമായ ഭക്ഷണമായിരുന്നു അത് |
Die beste App zum Malayalam lernen: Ling!
Falls dein wissbegieriger Geist noch nicht vollständig gestillt ist, ist jetzt der Moment gekommen, in dem Ling dich auf deiner Reise unterstützt. Diese herausragende Sprachlern-App präsentiert eine Fülle von Inhalten zu verschiedenen Themen aus verschiedenen Teilen der Welt. Malayalam-Muttersprachler tragen durch authentische und echte Beiträge dazu bei, dir einen umfassenden Einblick in Malayalam zu verschaffen.
Die Ling-App bietet Sprachkurse in mehr als 60 Sprachen, davon sind 24 asiatische und 20 osteuropäische Sprachen dabei, die zwar von vielen gesprochen aber von wenigen unterrichtet werden. Du kannst die Sprache deiner Wahl auswählen und verschiedene Themen für den Alltag lernen.
Also, hör auf zu zögern, lade dir die Ling-App jetzt kostenlos im App Store oder Play Store herunter und und fange noch heute an Malayalam zu lernen!
