Das neue Jahr ist in den Niederlanden ein wichtiges Datum. Das liegt vor allem daran, dass die Menschen dort nur wenige nationale Feiertage haben, und Neujahr ist einer der wenigen. Aus diesem Grund feiern die Menschen Silvester (Oudejaarsavond) und Neujahr (Nieuwjaarsdag) ausgiebig. Du wirst auf jeden Fall wissen wollen, wie man ein frohes neues Jahr auf Niederländisch wünscht!
Die Niederländer richten sich nach dem georgischen Kalender. Das bedeutet, dass das Neujahrsfest zwischen dem 31. Dezember und dem 1. Januar stattfindet. Das ist wichtig zu wissen, wenn du in Amsterdam oder anderswo in den Niederlanden feiern willst! Vielleicht möchtest du sogar auffrischen, wie man Zeiten und Daten auf Niederländisch liest und ausspricht.
Wie feiern die Niederländer Silvester?
Silvesternacht (Oudejaarsnacht)
Die Übersetzung von Silvesternacht (Oudejaarsnacht) ins Deutsche bedeutet die Nacht des alten Jahres. Das hat etwas Poetisches: Man verabschiedet das alte Jahr und begrüßt das neue Jahr.
Silvester wird in den Niederlanden ähnlich gefeiert wie im Westen: mit Freunden und Familie, Feuerwerk und Getränken. Es ist eine Tradition, auf Partys zu gehen oder in den Städten eine Party zu veranstalten. Es ist aber auch üblich, zu Hause zu bleiben und sich die traditionellen Silvestershows anzusehen, in denen Comedy und Kabarett gezeigt werden, bis der Countdown für das neue Jahr beginnt.
Um Mitternacht gibt es einen Countdown, bei dem alle auf Niederländisch herunterzählen. Die Straßen werden mit Feuerwerkskörpern beleuchtet, um das alte Jahr zu verabschieden und das neue Jahr einzuläuten. Die Feuerwerkskörper werden von den Menschen auf den Straßen abgeschossen, auch von Kindern. In großen Städten wie Amsterdam wird das neue Jahr ebenfalls mit einem großen Feuerwerk begrüßt.
Offenbar wird in den Niederlanden jeder dazu ermutigt, Feuerwerkskörper abzufeuern, weil man glaubt, dass die lauten Geräusche und Lichter die bösen Geister vertreiben und den Boden für das neue Jahr bereiten.
Du fragst dich vielleicht auch, was die Niederländer zu Neujahr sagen? Lies weiter! Dazu kommen wir gleich noch.
Wie feiern die Niederländer den Neujahrstag?
Neujahrstag (Nieuwjaarsdag)
Der Neujahrstag ist in einigen Ländern für schöne (und oft teure) Brunches, Mittagessen und Abendessen reserviert. Nicht in den Niederlanden! Stattdessen ist der erste Tag des Jahres eher ein Erholungstag. Die meisten Leute gehen an Silvester nicht ins Bett, da sie bis in den frühen Morgen feiern.
Oh nein… das wäre nicht die richtige Art, das neue Jahr zu beginnen. Man muss es richtig machen! Aber wie?
Durch einen Sprung in das eiskalte Meerwasser! Dieser beliebte Brauch findet vor allem in Den Haag (Scheveningen) an der Nordsee statt, wo Tausende zum „Eisbär“-Springen ins eiskalte Wasser kommen. Ein wahres Wundermittel gegen Kater! Es gibt auch andere, weniger intensive Möglichkeiten, den Tag zu verbringen, z. B. mit der Familie zu entspannen.
Wie sagt man Frohes neues Jahr auf Niederländisch?
Es gibt nur drei Möglichkeiten, um auf Niederländisch ein gutes neues Jahr zu wünschen, und das sind:
- Gelukkig nieuwjaar bedeutet beste Wünsche
- Fijn uiteinde was bedeutet, dass das Jahr ein gutes Ende hat.
Die gebräuchlichste Redewendung ist „gelukkig nieuwjaar“, die in jeder Situation, mit jedem verwendet werden kann. Du brauchst dich nicht um Formalitäten zu kümmern! Wenn du wissen willst, wie man die einzelnen niederländischen Sätze ausspricht, klicke auf die blaue Schaltfläche, um zu hören, wie ein Muttersprachler das jeweilige Wort sagt.
Was sind in den Niederlanden gängige Vorsätze für das neue Jahr?
Neujahrsvorsatz (Het Goede Voornemen)
Die Niederländer fassen gerne Vorsätze für das neue Jahr; manchmal fassen sie diese gemeinsam in der Familie. Viele Vorsätze ähneln denen, die auf der ganzen Welt gefasst werden.
Hier erfährst du, wie man die Vorsätze auf Niederländisch ausspricht und übersetzt, damit du sie mit anderen teilen kannst, z. B. mit Freunden oder der Familie:
Andere gebräuchliche Wörter und Redewendungen zu Silvester auf Niederländisch
| Deutsch | Niederländisch | Transliteration |
|---|---|---|
| Champagner | Champagner | |
| Prost | Proost | |
| Countdown | aftellen | |
| Tanzen | Dansen | |
| Feuerwerk | vuurwerk | |
| Gewand | gewaad | |
| Mitternacht | middernacht | |
| Feier | feest | |
| Trinkspruch | De toost |
Danke, dass du mit uns Niederländisch lernst!
Niederländisch ist nicht allzu schwer zu lernen. Gerade wenn du bereits Deutsch sprichst, kannst du auch leicht Niederländisch lernen, da diese Sprache eine ähnliche Satz- und Grammatikstruktur hat – auch ein Großteil des Wortschatzes ist derselbe!
Lass uns also gemeinsam Niederländisch lernen. Besuche die Ling-App, eine effektive und beliebte Sprach-App mit über 5 Millionen Downloads. Es ist ein umfassendes Tool, das dir hilft, die niederländische Sprache zu lernen (die nur eine von über 60 Sprachen ist, die Ling anbietet). Auch weitere informative Blogartikel, wie beispielsweise zu Begrüßungen auf niederländisch, wirst du finden.
Niederländisch lernen mit Ling bietet eine andere Lernerfahrung, weil wir Muttersprachler einstellen, die bei der Gestaltung der Sprachkurse helfen. Du erhältst Lese- und Hörübungen durch Audioaufnahmen von niederländischen Muttersprachlern. Ling bietet auch Schreibübungen an, bei denen ein interaktives Whiteboard verwendet wird, mit dem man auf dem Bildschirm des Telefons schreiben kann.
Lade die Ling-App noch heute im App Store oder Google Play Store herunter und beginne selbstbewusst Niederländisch zu sprechen!
Oh, und gelukkig nieuwjaar an dich, wenn du dies um Neujahr herum liest!
