Während du die atemberaubenden Sehenswürdigkeiten in Litauen erkundest, kann es vorkommen, dass du versehentlich mit jemandem zusammenstößt oder ihn beim Fragen nach dem Weg oder anderen Dingen unterbrichst. In solchen Momenten ist es wichtig, sich auf Litauisch entschuldigen zu können (Atsiprašau). Entschuldigung auf Litauisch zu sagen, ist eine der grundlegenden Redewendungen, die du vor deiner Reise nach Litauen lernen solltest.
Es ist höflich, sich zu entschuldigen, wenn du jemanden beleidigt oder ihm versehentlich Unannehmlichkeiten bereitet hast, unabhängig von der Schwere des Fehlers. Natürlich könntest du das auf Englisch tun, da die meisten Einheimischen diese Sprache verstehen. Doch wäre es nicht angebrachter und aufrichtiger, dies in ihrer Muttersprache zu tun? In diesem Blog erfährst du verschiedene Wege, Entschuldigung auf Litauisch auszudrücken. Lies und verstehe jedes Wort und jede Phrase, um sie genau und wirkungsvoll anzuwenden.
Wie sagt man Entschuldigung auf Litauisch?
Egal, woher du kommst und welche Sprache du sprichst, es ist immer höflich, Bescheidenheit zu zeigen, wenn du in einem fremden Land bist. Dies ist ein wesentlicher Aspekt der Kommunikation, der Missverständnisse verhindert. Hier ist eine Liste verschiedener Möglichkeiten, Entschuldigung auf Litauisch zu sagen, mit den dazugehörigen deutschen Übersetzungen. Lerne sie und verwende sie in deinen täglichen Gesprächen.
Entschuldigung – Atsiprašau
Dies ist die häufigste und wahrscheinlich einfachste Art, Entschuldigung auf Litauisch zu sagen. Du kannst es in den meisten Situationen verwenden, wie wenn du versehentlich mit einem Fremden zusammenstößt, jemandem im öffentlichen Verkehr auf den Fuß trittst und anderen ehrlichen Fehlern. Dieses Wort eignet sich perfekt für Anfänger, da es einfach zu merken und auszusprechen ist. Wenn du Entschuldigung sagst, bittest du auch um Vergebung. Um das zu tun, kannst du sagen „Prašau Atleisk Man“, was „Bitte vergib mir“ bedeutet. Aber erwarte nicht, dass dir sofort vergeben wird, denn Vergebung braucht Zeit und Heilung.
Meine Schuld – Mano Kaltė
Das Eingeständnis deines eigenen Fehlers fällt vielen Menschen schwer. Es erfordert Mut (drąsos) und Demut (nuolankumas) zu erkennen, dass das, was du getan hast, falsch ist und dein Verschulden ist. Um das auf Litauisch zu sagen, kannst du sagen Mano Kaltė. Aber dieser Ausdruck ist informell und wird nur für relativ kleine Fehler verwendet. Wie bereits oben erwähnt, ist ein Fehler immer noch ein Fehler, ganz gleich, wie geringfügig er ist. Es schadet nicht, sich demütig zu verhalten und sich zu entschuldigen.
Ich möchte mich entschuldigen – Norėčiau Atsiprašyti
Nachdem wir die Standard- und informelle Art, Entschuldigung auf Litauisch zu sagen, gelernt haben, kommen wir zur förmlichen Art. Der litauische Ausdruck Norėčiau atsiprašyti bedeutet auf Deutsch „Ich möchte mich entschuldigen“. Lass uns jetzt über den Unterschied zwischen einer Entschuldigung und einem „Sorry“ sprechen. Eine Entschuldigung ist eine formelle Anerkennung eines Fehlverhaltens, zum Beispiel wenn du bei der Arbeit zu spät kommst oder vergisst, einen Bericht einzureichen. Es mag nicht aufrichtig sein, im Gegensatz zu dem Wort „Entschuldigung“. Wenn jemand allerdings sagt: „Es tut mir leid“, vermittelt dies ein authentischeres und reumütigeres Gefühl.
Vergib mir, dass ich mich eingemischt habe – Atleisk, Kad Kiščiausi
Wenn du reist und nach dem Weg zu einem Ort suchst, den du suchst, möchtest du vielleicht Hilfe von den Einheimischen. Um höflich ihre Aufmerksamkeit zu erregen, kannst du sagen Atleisk, Kad Kiščiausi, was „Vergib mir, dass ich mich eingemischt habe“ bedeutet.
Aber wie, wenn du es nicht klar gehört hast? Damit kannst du sagen Prašom pakartoti!, was auf Deutsch „Ich bitte um Verzeihung“ bedeutet. Dies ist eine höfliche Art, die Leute höflich darum zu bitten, zu wiederholen, was sie gesagt haben.
Ich übernehme die volle Verantwortung – Aš Prisiimu Visą Atsakomybę
Du kannst viele Redewendungen verwenden, um deinen Fehler zuzugeben, und diese hier ist eine der aufrichtigen Möglichkeiten, dies zu tun. Zuzugeben, dass du im Unrecht bist, ist bereits eine große Sache, aber die volle Verantwortung für Fehlverhalten zu übernehmen, ist eine andere Ebene. Wenn du das auf Litauisch sagen möchtest, kannst du den Ausdruck Aš Prisiimu Visą Atsakomybę verwenden. Obwohl dies hauptsächlich in professionellen oder geschäftlichen Situationen verwendet wird, ist es dennoch eine nützliche Phrase, die du in deinen Wortschatz aufnehmen kannst.
Bitte sei nicht böse auf mich – Prašau, Nepyk Ant Manęs
Wenn du einen Fehler gemacht hast, magst du vielleicht erwarten, dass sie auf dich böse werden. Wenn du jedoch glaubst, dass du Gründe für diesen Fehler hast, kannst du dich erklären und diesen Ausdruck verwenden. Bedenke jedoch, dass nicht immer ein positives Ergebnis zu erwarten ist. Verwende dies vor allem bei Menschen in deiner Nähe, um deine Beweggründe zu erklären.
Du kannst dies auch mit dem Ausdruck Tai Nebepasikartos verstärken, was „Es wird nicht wieder passieren“ bedeutet. So zeigst du deine Aufrichtigkeit und den Willen, das, was du falsch gemacht hast, zu verbessern. Denke daran, dass verändertes Verhalten auch eine Manifestation einer aufrichtigen Entschuldigung ist.
Wie reagiert man nach einer Entschuldigung auf Litauisch?
Du weißt bereits, wie man Entschuldigung auf Litauisch sagt. Aber was, wenn es dir jemand sagt? Wie wirst du reagieren? Hier sind einige Beispiele, die du verwenden kannst. Versuche, diese litauischen Wörter und Phrasen zu lernen.
| Litauisch | Deutsch |
|---|---|
| Tai gerai. | Das ist in Ordnung. |
| Jokiu problem. | Kein Problem. |
| Nesijaudink dėl to. | Mach dir keine Sorgen darüber. |
| Vertinu jūsų atsiprašymą. | Ich schätze deine Entschuldigung. |
| Aš tau atleidžiu. | Ich vergebe dir. |
Lerne mehr Litauisch mit der Ling-App!
Möchtest du Litauisch lernen, weißt aber nicht, wie du anfangen sollst? Keine Sorge, die Ling-App ist hier, um dir einen sinnvollen, spannenden und unterhaltsamen Einstieg in die Sprachwelt zu ermöglichen. Mit kostenlosen Lektionen und einer breiten Themenvielfalt erweiterst du spielend leicht deinen Wortschatz. Zusätzlich verbessert Ling deine Sprechfähigkeiten durch Tonaufnahmen von Muttersprachlern.
Die Möglichkeit, Litauisch und viele andere Sprachen mit der Ling-App zu lernen, ist eine Chance, die du nicht verpassen solltest. Also schnapp dir dein Handy oder deinen Computer, lade dir die App jetzt kostenlos im Play Store oder App Store und lerne Litauisch!
