Das Land der Millionen Elefanten. Geister, Tempel und Reis treiben ein Land an. Der am häufigsten falsch ausgesprochene Ort auf der ganzen Welt. Laos (Lao) ist der kleine Bruder Südostasiens, über den man mehr wissen sollte. Bevor du also Laos besuchst, solltest du einige nützliche Begrüßungsformeln auf Laotisch lernen. Sollen wir anfangen mit Hallo auf Laotisch? Los geht’s!
Eine Anmerkung zum ‚Nop‘
In Laos ist das, was nicht gesagt wird, genauso wichtig wie das, was gesagt wird. Das „nop“, ähnlich dem thailändischen „wai“, zeigt Respekt und Achtung gegenüber demjenigen, den man begrüßt (oder dem man dankt).
Je höher die Hände platziert werden und je tiefer die Verbeugung, desto mehr Respekt soll man erhalten. Wenn man zum Beispiel Mönche anspricht, werden die Hände direkt unter der Nase platziert. Bei der Begrüßung jüngerer Menschen werden die Hände unter das Kinn gehalten.
Aber mache dir nicht zu viele Sorgen. In der Hitze des Gefechts (in Vientiane herrschen Temperaturen um die 30 Grad) verzeiht man einem Touristen, wenn er seine Hände nicht richtig hält. Denke daran: Wenn du in ein fremdes Land reist, ist es die Mühe, die zählt.
Hallo auf Laotisch und weitere Begrüßungen auf Laotisch
Laos ist eines der vielfältigsten Länder der Welt, in dem bis zu 100 verschiedene Ethnien und Sprachen leben. Wir werden uns hier auf das Tiefland von Laos konzentrieren, das von der Mehrheit der Bevölkerung gesprochen wird. Ein paar einfache laotische Sätze und Vokabeln, die du für deiner Reise erlernen kannst.
Wer bereits Thai kann, wird die Ähnlichkeit mit dem laotischen Standardgruß erkennen:
„Sabideebor“- ‚Wie geht es dir?‘ (ສະບາຍດີບໍ)
Eine angemessene Antwort (vorausgesetzt, du hast deine erste Tuk-Tuk-Fahrt überlebt) wäre:
„Khony Sabaidee“ – „Mir geht es gut“ (ຂ້ອຍສະບາຍດີ)
Was du nach der ersten Begrüßung hören könntest, ist:
„Jâo seu nyãng?“ – „Wie heißt du?“ (ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ?)
Eine geeignete Antwort wäre:
„kháwy seu …Michael“ – „Mein Name ist Michael“ (ຂ້ອຍຊື່ …Michael)
Es sei denn, dein Name ist nicht Michael.
Die Laoten, vor allem in der Hauptstadt Vientiane, neigen dazu, englische Namen sehr gut auszusprechen und zu verstehen. Die westliche Kultur ist in Laos weit verbreitet, auch wenn einige ihrer Referenzen ein wenig überraschend sind. (Jedes Mal, wenn ich meinen Namen nannte, kam sofort die Antwort: „Ah, ja, Michael Jackson“).
Die laotischen Namen werden in westlicher Reihenfolge vergeben, d. h. der Vorname folgt auf den Nachnamen. Erst 1943 verlangte die französische Regierung, dass jeder Bürger sowohl einen Vor- als auch einen Nachnamen haben muss, und in einigen ländlichen Gegenden dürfen die Menschen auch heute noch nur einen einzigen Namen tragen.
Andere Arten der Begrüßung auf Laotisch
Ein kompliziertes Element im Laotischen ist das hierarchische Titelsystem. Wenn du zum Beispiel jemanden in einer Machtposition begrüßt, sagst du vielleicht:
Sabaidee, …„ – „Hi, …“ (ສະບາຍດີ, …)
Füge dann den Namen der Personen hinzu, die du grüßen möchtest.
Es gibt auch andere Titel für Lehrer, Ärzte und Polizisten. Wenn du auf der Straße mit einem älteren Mann sprichst, der keine Berufsbezeichnung trägt, kannst du ihn mit „aii“ (ອ້າຍ) anreden, was „älterer Bruder“ bedeutet.
Ich möchte nochmals betonen, dass dies Sie nicht davon abhalten sollte, mit den Menschen vor Ort zu kommunizieren. Die Mühe wird weitaus mehr geschätzt als die Genauigkeit. Selbst bei solch essenziellen Ausdrücken werden die Einheimischen in Luang Prabang vor Begeisterung strahlen.
Zeitspezifische Begrüßungen
Es gibt nur wenige Dinge auf der Welt, die mit dem Sonnenaufgang in Luang Prabang am Berg Phou Si vergleichbar sind. Du solltest kurz vor 6 Uhr morgens dort sein, um das Panorama im August in vollen Zügen genießen zu können und das beste Erlebnis zu haben.
Auf dem Weg nach oben, der 328 Stufen umfasst, begegnet man zwangsläufig einem Einheimischen, der den zuckerhaltigen Treibstoff verkauft, den man braucht, um den ganzen Weg nach oben zu schaffen, oder vielleicht einem buddhistischen Mönch (phasong) ພະສົງ, der in Orange gekleidet ist und das Gelände des Wat Tham Pou si bewacht.
Eine angemessene Begrüßung für die erste Kommunikation würde lauten:
„Sabaidee ton sao“ – oder „Guten Morgen“. (ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ)
Mittags ist es in Luang Prabang sehr heiß. Es ist nicht ratsam, nach 12 Uhr Erkundungen zu machen. Aber Urlaub ist doch auch zum Entspannen da, oder? Außerdem warst du um 5 Uhr morgens auf, um den Sonnenaufgang (tauaen khun)– ຕາເວັນຂຶ້ນ zu sehen.
Neben dem Fluss und dem Königspalast befindet sich das berühmte Saffron’s Coffee, ein Fairtrade-Café, das den traditionellen laotischen Kaffee zu einer Kunstform erhebt. Hier wirst du sehen, wie eine neue Generation von Bürgern eine neue Zukunft für einen Ort entwirft, der mit dem Titel des kleinen Bruders von Südostasien behaftet war.
Ein Nicken und ein herzliches:
„Saibaidee ton aelng“ oder „Guten Tag“ wird Wunder bewirken. (ສະບາຍດີຕອນສວາຍ)
Denke daran, dass in Laos der Kaffee, wie die meisten Getränke, sehr süß serviert wird. Der Koffein allein reicht aus, um dir den Kopf wegzublasen. Wenn du also keinen Zucker in deinem Kaffee haben willst, sag deinem Barista: „bo min am tan“ (ບໍ່ມີນ້ ຳ ຕານ), gefolgt von „khop jai“ (ຂອບໃຈ), was „Danke“ bedeutet.
Du hast den Sonnenaufgang gesehen, hast deinen Kaffee getrunken und hast den Sonnenuntergang gesehen. Vielleicht hast du sogar ein paar laotische Whiskeys beim Abendessen getrunken (mit Vorsicht zu genießen).
Das Einzige, was jetzt noch zu tun ist, lautet:
„Fun dee“ – oder „Gute Nacht“ (ຝັນດີ )
Laotisch lernen mit der Ling Sprachlern App
Das war Ihre Einführung, aber es gibt noch mehr. So viel mehr! Als ich das erste Mal nach Laos kam, hatte ich nur Moskitospray und ein verstaubtes, altes Wörterbuch dabei. Die Sprachlern-App Ling hat das Reisen verändert. Mit den Materialien zum Lesen, Schreiben, Sprechen und Hören kannst du dich auf unterhaltsame und mundgerechte Weise mit Freude mit der Sprache beschäftigen.
Nehme an einer 10-minütigen Lektion über den Einkauf von Lebensmitteln teil und gehe dann zum „Khua Din“-Markt im Zentrum von Vientiane und übe so für die Kommunikation im alltäglichen Leben. Die Ling-App hat ein strukturiertes Belohnungssystem, das dich zur Teilnahme motiviert! Dann setzt du die Theorie in die Praxis um. Verwandel deine Bananenpunkte in echte Bananen.
Wer weiß? Vielleicht bist du von Laos so angetan, dass du beschließt, deinen Beruf an den Nagel zu hängen und in das Dschungelkönigreich zu ziehen. Du durchläufst alle Lektionen von Ling und fängst an, immer mehr in der Lage zu sein, ein Gespräch zu führen und die Kommunikation mit Einheimischen zu vertiefen. Aber keine Angst. Ling aktualisiert seine Lektionen ständig, sodass du unendlich viel Platz hast, um hineinzuwachsen.
Eine zweite Sprache zu lernen, bedeutet, eine zweite Seele zu besitzen. Und jeder könnte ein bisschen mehr Laotisch sein. Wir helfen dir dabei. Hier kannst du die Ling App direkt im Google Play Store und App Store kostenlos herunterladen.
