Du planst eine Reise in die Niederlande? Während deines Aufenthalts ist es hilfreich, ein paar Grundlagen der niederländischen Sprache zu kennen wie Danke auf Niederländisch, um dich vor Ort gut zurechtzufinden. Versuche, einige grundlegende Vokabeln und Redewendungen auf Niederländisch zu lernen, um dich nicht nur sprachlich verständigen zu können, sondern auch die kulturellen Besonderheiten besser zu verstehen und dich problemlos anzupassen.
Wenn du weißt, wie man sich auf Niederländisch bedankt, wirst du in einem fremden Land einen guten Eindruck hinterlassen. Das kann sich von deiner Sprache und Kultur stark unterscheiden.
Die Ling-App ist ein großartiges Hilfsmittel, das du immer griffbereit auf deinem Handy hast, wenn du die Welt des Niederländischen erkundest! In unserem Blog findest du zudem nützliche Artikel, die dein Interesse für das Land und seine Sprache weiter wecken können.
Lass uns anfangen!
Wie man Danke auf Niederländisch in informellen Situationen sagt
Auf Niederländisch eignen sich diese Danksagungen perfekt für informelle Situationen, in denen du die Personen gut kennst, wie enge Freunde, enge Mitarbeiter oder die Familie.
1. Dankeschön
Dank je wel
Das ist eine schnelle Art, sich auf Niederländisch zu bedanken. Du kannst sie jederzeit nutzen, sei es beim Concierge, der dir bei der Buchung deines Hotelzimmers hilft, dem Barista, der dir einen Kaffee macht, oder jemandem, der dir die Tür aufhält.
Obwohl die meisten Niederländer die verkürzte Form „dank je“ verwenden, ist „dank je wel“ wahrscheinlich die gebräuchlichste Art, sich in den Niederlanden zu bedanken. Nichtsdestotrotz ist es ratsam, diese Ausdrucksweise nur in der Nähe von Leuten zu verwenden, die man kennt.
2. Herzlichen Dank
Echt heel erg bedankt
Dieser Ausdruck wird in zwanglosen Situationen verwendet, sollte jedoch nur dann benutzt werden, wenn du wirklich dankbar für etwas bist, das jemand für dich getan hat.
Beispiele für Situationen, in denen dieser Satz angemessen ist, sind, wenn dir jemand ein bedeutungsvolles Geschenk macht oder dir hilft, wenn dein Auto kaputt ist. Es ist eine warmherzige Art, deine aufrichtige Dankbarkeit auszudrücken.
Die wörtliche Übersetzung lautet in etwa „Vielen, vielen Dank“.
3. Danke für alles
Bedankt voor alles
Dieser Ausdruck entspricht in etwa „Vielen Dank für alles“ und ist für besondere Situationen reserviert. Verwende ihn beispielsweise, wenn ein Freund dir bei einem medizinischen Problem geholfen hat oder sich um dich gekümmert hat, als du krank warst.
Du könntest ihn auch gegenüber einem engen Kollegen verwenden, wenn einer von euch den Job verlässt, um eine neue Chance zu ergreifen. Es drückt eine tief empfundene Dankbarkeit aus und ist ideal, um die Wertschätzung für die Unterstützung und Hilfe in bedeutenden Momenten zu zeigen.
4. Großer Dank
Superbedankt
Das ist eine sehr nette Art, sich auf Niederländisch zu bedanken, aber sie ist nicht so üblich. Es wird häufiger in einem sarkastischen Sinn verwendet, wenn jemand versucht zu helfen, aber stattdessen alles durcheinander bringt. In solchen Fällen kann es als ironische Ausdrucksweise dienen.
5. Danke
Tanks
Die Niederländer nehmen das Englische mehr und mehr in ihre Alltagssprache auf.
Die Danksagungen sind nur eine dieser Mittel mit einer kleinen Besonderheit. Wenn man das „h“ weglässt, erhält man „Panzer“ (seie nicht beunruhigt, wenn du das in einem Gespräch auf der Straße hörst. Es bedeutet nicht, dass Panzer kommen!)
6. Danke
Bedankt
Wie Tanks ist auch das bedankt bei den jüngeren Generationen, in Freundeskreisen zu einem beliebten Mittel geworden.
7. Dankeschön. Das ist sehr nett von dir
Dank je. Dat is erg aardig van u
Du würdest diese Formulierung verwenden, wenn ein Familienmitglied oder ein enger Freund alles daran setzt, dir zu helfen oder dich zu unterstützen.
8. Danke für deine freundlichen Worte!
Bedankt voor je vriendelijke woorden!
Dies wäre eine angemessene Antwort auf ein Kompliment, das gut ankommt.
Es ist immer schön, sich zu bedanken, wenn jemand etwas Nettes über einen sagt und man sich dadurch gut fühlt!
9. Vielen Dank!
Ontzettend bedankt!
Das ist so ähnlich wie „Vielen Dank!„ Das hat eine viel positivere Wirkung als ein einfaches Dankeschön.
Du könntest dies verwenden, wenn jemand etwas für dich aufhebt, das du fallen gelassen hast, oder wenn du deinem Kaffee extra Sahne hinzufügst, oder wenn ein Lehrer dir etwas Neues beibringt. Es drückt eine besondere Dankbarkeit und Freude aus und ist ideal, um deine aufrichtige Wertschätzung für die Hilfe oder Unterstützung auszudrücken.
Wie man Danke auf Niederländisch in einer formellen Situation sagt
Wann sollte man sich im Niederländischen formell bedanken? Werfen wir einen Blick auf einige kulturelle Formalitäten:
- Mit jemandem, der älter ist als du
- mit jemandem, der eine höhere „Autoritätsposition“ innehat (Ärzte, Polizisten, Lehrer oder dein Chef)
- Bei einem formellen Anlass wie einer Hochzeit, einer Beerdigung, einer Büroparty oder einer Geschäftsveranstaltung
- Wenn du der Gastgeber einer Party bist
1. Danke, dass du heute gekommen bist
Dank jullie wel dat jullie wilden komen vandaag
Dieser Satz kann bei der Begrüßung oder Verabschiedung von Personen auf einer Veranstaltung verwendet werden.
2. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit
Bedankt voor uw begrip
Ein Muttersprachler würde diese formale Formulierung am häufigsten in schriftlicher Form verwenden. Es könnte am Ende eines Anschreibens für eine Bewerbung, in einer E-Mail oder einem Angebot verwendet werden.
Er wird verwendet, um jemandem dafür zu danken, dass er sich die Zeit genommen hat, dich zu berücksichtigen. Wenn du förmlicher klingen willst, kannst du diese Formulierung verwenden, um jemandem für sein Einfühlungsvermögen und seine Rücksichtnahme zu danken.
3. Aufrichtiger Dank
Hartelijk dank
Ein Moderator oder Gastgeber einer Veranstaltung würde diese Formulierung verwenden, um dem Dank mehr Emotionen zu verleihen, seine Wertschätzung zu zeigen und ihm am Ende einer Präsentation oder Rede mehr Bedeutung zu verleihen.
4. Danke, dass du Zeit mit uns verbringst
Dank jullie wel dat jullie de tijd met ons wilden doorbrengen
Dies ist eine niederländische Redewendung, die jeder Redner, Moderator oder Gastgeber kennen sollte, wenn er an einer Veranstaltung mit niederländischen Rednern teilnimmt. Es wird verwendet, um eine Rede oder Präsentation abzuschließen oder sich von Gästen zu verabschieden.
5. Danke, dass du geduldig bist und mir hilfst, mich zu verbessern
Dank u wel voor uw geduld en om me te helpen beter te worden
Bedanke dich damit bei deinem Lehrer! Vielleicht hast du einen Niederländisch-Lehrer und möchtest ihm deine Wertschätzung für seine Bemühungen zeigen. Sag diesen Satz und zeige ihm, wie gut du Niederländisch sprichst!
6. Danke im Voraus
bij voorbaat bedankt
Etwas weniger formell: Wenn du eine E-Mail schreibst, in der du jemanden zum Handeln aufforderst, solltest du deine E-Mail oder deinen Text auf diese formale Weise beenden.
7. Danke für das Geschenk
Bedankt voor het cadeau
Das würdest du auch zu einer niederländischen Person sagen, die dir ein Geschenk macht, das du nicht sehr gut kennst, um Respekt zu zeigen.
Wie man auf Niederländisch „Danke für…“ sagt
Manchmal solltest du genau sagen, wofür du einer niederländischen Person dankst, um deine Dankbarkeit zu zeigen.
Dank je voor…(Substantiv)
Dieses Redensart hat den gleichen grammatikalischen Kontext wie im Deutschen. Du würdest also sagen: „Dank je voor…“ und dann das entsprechende Substantiv einsetzen, um spezifisch auszudrücken, wofür du dankbar bist. Dies hilft, deine Dankbarkeit und Wertschätzung noch deutlicher zu zeigen.
Vielen Dank für die (Substantiv)
Danke für (Verb)
Wenn du dich speziell für eine Handlung bedanken möchtest, kannst du sagen „Danke für“ und dann das Verb einfügen.
Wichtige Tipps!
Danke kann auch Nein bedeuten
Speziell in Holland sind die Holländer so höflich, dass sie „Danke“ sagen, wenn sie „Nein“ sagen! Danke auf Niederländisch oder Danke haben eigentlich eine negative Konnotation, wenn man auf einem Markt oder in einem Geschäft etwas angeboten bekommt.
Wenn dir zum Beispiel eine kostenlose Probe angeboten wird und du „danke je wel“ sagst, wird der Niederländer davon ausgehen, dass du nichts haben möchtest, selbst wenn du es willst.
Füge unbedingt „ja“ hinzu, BEVOR du „dank je wel“ sagst, um anzudeuten, dass du gerne etwas davon hättest!
Wie ein junger Mensch bedanken
Ein eindeutiges Zeichen dafür, dass du Niederländisch nicht als Muttersprache hast, ist, wenn du es sagst:
Dank u zeer
Dies bedeutet „vielen Dank“ und wird vor allem von den älteren Generationen verwendet, um Dankbarkeit auszudrücken.
Willkommen sagen auf Niederländisch
Man kann sich auf Niederländisch nicht bedanken, ohne zu wissen, wie man Gern geschehen sagt!
Also, hier ist es:
graag gedaan
Übersetzt heißt das: „Es ist mir ein Vergnügen“.
Du kannst auch antworten mit:
geen dank
Das bedeutet: „Erwähne es nicht.“
Bedankt om dit te lezen
Danke, dass du das gelesen hast! Wir hoffen, dass du eine Menge lernst, vor allem die Tipps und Tricks. Wer hätte gedacht, dass „Danke“ gleichzeitig auch „Nein“ bedeuten kann!
Ling möchte dir auf deinem Weg, Niederländisch zu lernen, helfen. Wir wissen, dass es eine Herausforderung ist, eine neue Sprache zu erlernen, aber unser Team bemüht sich, es dir so einfach wie möglich zu machen. Wir würden uns freuen, wenn du ein paar niederländische Freunde finden würdest, und das geht am schnellsten, wenn du Interesse daran zeigst, ihre Sprache zu lernen. Schau bei Ling vorbei und erfahre, wie du gleich loslegen kannst!
Wir haben für dich außerdem ein ausgezeichnetes und effektives Hilfsmittel, das du sofort einsetzen kannst! Wir haben Lektionen, in denen du lernst wie du begrüßt und dich vorstellen kannst auf Niederländisch, speziell für Anfänger, um sich mit der niederländischen Sprache vertraut zu machen. Und wenn es dir gefällt, kannst du in die anderen Kurse eintauchen und deine niederländischen Sprach-, Hör- und Schreibfähigkeiten üben! Interessiert? Probier es jetzt aus und lade dir die Ling-App kostenlos im App Store und im Google Play Store herunter.
