Bist du daran interessiert, eine authentische Verbindung zu Filipinos aufzubauen? Der einfachste Weg, dies zu tun, ist über lokale Gerichte zu sprechen und deine Wahrnehmungen über Aromen und Geschmäcker auf Tagalog hinzuzufügen. Bist du bereit, endlich „maasim und sinigang!“ zu sagen oder zu kommentieren, wie „matamis“ der lokale Biko ist? Um dir den Einstieg beim Erlernen dieser Wörter zu erleichtern, haben wir in diesem Beitrag die grundlegendsten Wörter und Redewendungen aufgelistet, die du zur Beschreibung von Geschmacksrichtungen in Tagalog verwenden kannst.
Die Philippinen sind die Heimat von 7.640 Inseln und etwa 108 Millionen Filipinos. Zurzeit bleibt dieses Land aufgrund seiner atemberaubenden Küsten, unberührten Strände sowie natürlichen und historischen Attraktionen eines der beliebtesten Reiseziele in Asien. Hinzu kommt ihre bunte Geschichte des Landes, die sich noch immer in der Sprache, Kultur und Tradition des Tagalog widerspiegelt.
Wir vermuten, dass dies der Grund ist, warum eine große Anzahl von Touristen versucht, die Sprache zu lernen, bevor sie das erleben, was die Perle des Orientmeeres zu bieten hat!
Aber das ist nicht alles! Das Land hat auch kulinarisch so viel zu bieten, vom klassischem Adobo über Sisig bis hin zu ihrem Lieblings-Lumpia! Du wirst überrascht sein, wenn ein philippinischer Freund dich zu einer Veranstaltung einlädt, denn du wirst Tische voller Essen vorfinden! Und wir meinen nicht nur ein paar Snacks! Für Filipinos ist Essen eine besondere Angelegenheit, deshalb wirst du alle möglichen „ulam“ (Gerichte) finden, die zu ihrem gedämpften Reis passen!
Geschmäcker auf Tagalog
Auf Tagalog können Geschmacksrichtungen direkt mit dem Wort „lasa“ übersetzt werden. Wenn dir der Geschmack von etwas nicht gefällt, kannst du einfach sagen „ayoko ng lasa nito“ (Ich mag den Geschmack davon nicht). Andererseits, wenn du ein Fan des Gerichts geworden bist, kannst du kommentieren „ang sarap naman nito“ (es schmeckt gut). Aber was ist, wenn dich eine andere Person bittet zu erklären, warum dir der Geschmack gefällt? Um dir zu helfen, die genauen Wörter zu formulieren, findest du hier die umfassendste Liste des Tagalog-Wortschatzes zum Thema Geschmack.
Unten findest du die Übersetzung, die Aussprache, das direkte Tagalog-Wort und Beispielsätze, die besonders bei spontanen Gesprächen nützlich sein können.
| Deutsch | Aussprache | Tagalog | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Süß | Ma-ta-mis | Matamis | Masyadong matamis ang keyk. (Der Kuchen ist zu süß.) |
| Sauer | Ma-asim | Maasim | Masarap iyong masasim na Sinigang. (Es schmeckt gut, wenn der Sinigang sauer ist.) |
| Bitter | Ma-pa-it | Mapait | Ang pait naman ito! (Das schmeckt bitter!) |
| Salzig | Ma-a-lat | Maalat | Ito ay ayaw ko dahil ito ay sobrang maalat. (Ich mag es nicht, weil es zu salzig ist.) |
| Salzig (informell) | Ma-asin | Maasin | Ang kanilang kasanayan sa pagluluto ay karaniwang sobrang maalat. (Ihre Kochkünste sind normalerweise zu salzig.) |
| Scharf | Ma-ang-hang | Maanghang | Hindi ko kayang kumain ng maanghang na pagkain. (Ich kann kein scharfes Essen essen.) |
| Fischig | Ma-lan-sa | Malansa | Ang pagkain ay masyadong malansa! (Das Essen ist zu fischig!) |
Tagalog-Adjektive im Zusammenhang mit Geschmacksrichtungen
Natürlich reicht es nicht aus, nur die Grundlagen zu kennen. Um eine natürlichere Ausdrucksweise zu haben, verwende doch die unten stehenden Wörter. Ich bin mir sicher, dass die Filipinos sofort lächeln werden, wenn sie dich diese Wörter sagen hören.
| Deutsch | Aussprache | Tagalog |
|---|---|---|
| Von dem gleichen Geschmack überdrüssig | Na-ka-ka-umay | Nakakaumay |
| Lecker | Ma-li-nam-nam | Malinamnam |
| Guter Geschmack, herzhaft | Ma-sa-rap | Masarap |
| Faulig | Bu-lok | Bulok |
| Aromatisch | Ma-ba-ngo | Mabango |
| Stinkend | Ma-ba-ho | Mabaho |
| Fade | Wa-lang la-sa | Walang lasa |
| Nicht gut schmeckend | Hin-di ma-sa-rap | Hindi masarap |
| Ekelhaft | Na-ka-ka-di-ri | Nakakadiri |
Wenn du einmal nicht genau weißt, wie du den Geschmack von etwas genau beschreiben sollst, kannst du einfach die unten stehende Kombination verwenden, um etwas mit einem bestimmten Geschmack zu vergleichen. Beachte, dass du das Wort „lasang“ auch für ein bestimmtes Gericht verwenden kannst. Zum Beispiel kannst du einfach sagen, dass der philippinische Sinigang „lasang Hotpot na maasim“ ist oder auf Deutsch „Es schmeckt wie ein traditioneller Eintopf, der sauer ist.“
In diesem Sinne ist es ein vielseitiges Wort, das du jederzeit verwenden kannst, wenn du Geschmäcker vergleichen möchtest, wie in den Beispielen in der Tabelle unten.
| Deutsch | Tagalog |
|---|---|
| Schmeckt metallisch | Lasang bakal |
| Schmeckt wie Erde | Lasang lupa |
| Schmeckt wie Schlamm | Lasang putik |
| Schmeckt wie Meerwasser | Lasang dagat |
Mit diesem Artikel hoffe ich, Licht ins Dunkel gebracht zu haben und dir das umfassendste Set von Wörtern für die tägliche Konversation zu geben, besonders wenn es um Geschmäcker auf Tagalog geht. Wenn dir das gefallen hat, teile es gerne online über deine sozialen Plattformen, um uns dabei zu helfen, andere Tagalog-Enthusiasten zu erreichen.
Lerne heute Tagalog und sprich wie ein Profi!
Genießt du es, deinen Wortschatz auf Tagalog zu erweitern? Dann ist es an der Zeit, dass ich dir eine der besten Lernplattformen vorstelle, die dir ernsthaft auf deiner Lernreise helfen wird. Abgesehen von Tagalog, bietet die Ling-App auch weitere 22 asiatische und 20 osteuropäische Sprachen an. Schau doch rein und teste die ersten 7 Tage kostenlos und lass dich überraschen!
Bist du bereit zu lernen und eine engere Beziehung zu deinen philippinischen Freunden aufzubauen? Indem du einfach übst und dir erlaubst, dich täglich mindestens 10 Minuten lang mit der Ling-App zu beschäftigen, wetten wir, dass du in kürzester Zeit wie ein Profi klingen kannst! Tagalog ist im Vergleich zu vielen anderen Fremdsprachen einfacher zu lernen, da es einfacher zu merken ist (aufgrund des lateinischen Alphabets) und keine komplizierten Grammatikregeln hat.
Interessiert daran, mehr Tagalog-Wörter und Begrüßungsformen oder Witze zu lernen? Dann solltest du definitiv die Ling-App zum Tagalog lernen verwenden, um deinen Wortschatz zu erweitern und die richtigen Worte zu finden.
Lade dir die Ling-App noch heute aus dem App Store oder dem Play Store herunter und fange mit dem großen Spaß an!
