Neujahr ist die Zeit, in der wir alle einander grüßen und das Leben mit vollem Eifer feiern. Wenn du in Armenien lebst oder planst, in Zukunft dorthin zu reisen, möchtest du sicher wissen, was du zu den Einheimischen während des Neujahrsfestes sagen kannst. In diesem Beitrag möchten wir dir einige fantastische Möglichkeiten zeigen, wie du jemandem ein frohes neues Jahr auf Armenisch wünschen kannst, damit dich die armenische Bevölkerung ins Herz schließt.
Armenische Neujahrsbräuche
Weißt du schon, wie du dich auf Armenisch vorstellen kannst? Wenn ja, dann solltest du als Nächstes deine Kenntnisse in anderen grundlegenden Begrüßungen und Redewendungen erweitern. Lerne die armenischen Traditionen an Neujahr kennen, die dir helfen können, dich besser an die Kultur anzupassen, wenn das neue Jahr um die Ecke kommt.
Alles schmücken und dekorieren
Eine wichtige Tradition in Armenien, wie auch in vielen anderen Ländern, besteht darin, alles mit Hingabe und Liebe zu dekorieren. Jeder Ort erhält eine festliche Verzierung an Silvester, wobei einige Elemente charakteristisch für die jeweilige Kultur sind.
Der herausragendste Schmuck in Armenien ist zweifellos der Neujahrstisch. Er glänzt mit köstlichen Speisen, darunter traditionelle Fleischsnacks wie Basturma und Sujukh, Gata, armenischer Kognak und Wein sowie Trockenfrüchte, Nüsse und vieles mehr.
Ein solides Menü erstellen
In der armenischen Kultur wird dem Essen eine große Bedeutung beigemessen, vor allem an den Feiertagen. Wenn das neue Jahr naht, treffen sich die Armenier (meist die Erwachsenen der Familie), um das Menü für die Feiertage zu bestimmen. Einige traditionelle Gerichte sind ein absolutes Muss im neuen Jahr, aber einige sind einzigartig für jede Familie.
Die Familienmitglieder schlagen die Gerichte vor, die zubereitet werden sollen, und es wird ein toller und leckerer Tisch gedeckt. Die Menschen kommen zusammen und kochen Gerichte für die Nachbarschaft, damit sie diesen Feiertag mit vielen Menschen genießen können.
Mit der Gestaltung des Menüs wird im Dezember begonnen und das Essen erst im Januar fertiggestellt, sodass alle während der beiden Monate zufrieden sind.
Die Vorbereitung des Festmahls
In armenischen Familien ist es eine ehrenvolle Aufgabe für die Ältesten, die gesamte Familie zu einem festlichen Mahl einzuladen. Der Gastgeber trägt die Verantwortung für das Essen, die Dekoration, die Spiele und andere wichtige Details. Obwohl der Gastgeber diese Aufgaben alleine erledigt, zeigen die Gäste oft ihre Wertschätzung, indem sie etwas Leckeres mitbringen.
Die meisten Gäste erkunden den Markt und bringen Köstlichkeiten wie Truthahn oder Gebäck mit, um zum Fest beizutragen. Alle freuen sich darauf, die Nacht ausgiebig zu feiern und es wird an nichts gespart.
Die Armenier sind tief religiös und glauben, dass das gemeinsame Feiern von Silvester mit Freunden und Familie dazu führt, dass ihre Sünden „fallen“. Es ist der Glaube, dass alle absichtlichen oder unbeabsichtigten Fehler vergeben werden.
Auf den Festtagstischen stehen verschiedene Gerichte, aber das berühmteste und stolze Werk jeder Hausfrau ist das Dolma – mit Hackfleisch gefülltes Gemüse. Jede Hausfrau behauptet, dass, sobald man beginnt, ihr Dolma zu essen, man nicht mehr aufhören kann, bis der Magen fast platzt. Daher teilen sie großzügig, damit sich jeder glücklich und satt fühlt.
Frohes neues Jahr auf Armenisch
Hier erfährst du, wie du jemandem ein frohes neues Jahr auf Armenisch wünschen kannst.
Die Armenier als christliche Gemeinschaft feiern traditionell Weihnachten und das Neujahrsfest. Auf Armenisch lautet der Neujahrsgruß: Շնորհավոր Ամանոր եւ Սուրբ ծնունդ (Shnorhavor Amanor yev Surb tsnund). Wusstest du, dass Armenien eines der ersten Länder war, in denen das Christentum in seiner frühen Phase Fuß fasste?
Ein besonders bekanntes armenisches Lied, um frohe Neujahrsgrüße zu übermitteln, ist Շնորհավոր Նոր Դարե (Shnorhavor Nor Dare), was so viel wie „Frohes neues Jahr“ bedeutet.
Dieser Ausdruck entwickelte sich aus einem weit verbreiteten armenischen Gruß, Շնորհավոր Նոր Դարեե և Սոորփ Ձուհնունտ (Shnorhavor Nor Daree yev Soorp‘ Dzuhnunt), der so viel bedeutet wie „Frohes neues Jahr und gesegnete Geburt“ – eine wünschenswerte Freude und Glück für das neue Jahr und die heilige Geburt.
Die Armenier begrüßen sich oft mit diesem Satz. Du kannst dieses Lied verwenden, um deine Wünsche auszudrücken, oder einfach den Gruß lernen, um bei den Armeniern einen guten Eindruck zu hinterlassen.
Neujahrswortschatz auf Armenisch
Um jemandem ein frohes neues Jahr auf Armenisch zu wünschen, ist es wichtig, den Grundwortschatz auswendig zu lernen. Schauen wir uns diese wichtige Liste mit armenischen Wörtern zum Thema Neujahr an.
| Deutsch | Armenisch | Transliteration |
|---|---|---|
| Spannend | հուզիչ | huzich’ |
| Januar | հունվար | hunvar |
| Kuss | Համբուրիր | Hamburir |
| Demnächst | գալիք | galik’ |
| Einladen | Հրավիրել | Hravirel |
| Glücklichste | ամենաերջանիկ | amenayerjanik |
| Einladung | Հրավեր | Hraver |
| Jährlich | տարեկան | tarekan |
| Sanduhr | ավազի ժամացույց | avazi zhamats’uyts’ |
| Fest | Տոնակատարություն | Tonakatarut’yun |
| Inspirierend | ոգեշնչող | vogeshnch’vogh |
| Fröhliche | ուրախ | urakh |
| Prost | Ողջույններ | Voghjuynner |
| Gelübde | Ուխտ | Ukht |
| Nachts | գիշերը | Fischerei |
| Wunderkerzen | կայծակներ | kaytsakner |
| Geschenk | ներկա | nerka |
| Das neue Jahr einläuten | Զանգահարեք Նոր տարում | Zangaharek’ Nor tarum |
| Fantastisch | ֆանտաստիկ | fantastik |
| Wunderbar | հրաշալի | hrashali |
| Aufregend | հուզիչ | huzich’ |
| Mitternachtsschlag | Կեսգիշերի հարված | Kesgisheri harvats |
| Am besten | լավագույնը | lavaguyny |
| Einzigartig | եզակի | yezaki |
| Tag | Օր | Or |
| Dezember | Դուրս ցրտի հետ | Durs ts’rti het |
| Mitternacht | Կեսգիշեր | Kesgisher |
| Konfetti | Կոնֆետի | Konfeti |
| Tanzen | Պար | Par |
| Optimistisch | լավատես | lavates |
| Besonderes | հատուկ | hatuk |
| Luftballons | փրփրացող | p’rp’rats’vogh |
| Champagner | Շամպայն | Shampayn |
| Rauchend | սմոքինգ | rauchend |
| Feuerwerkskörper | Ճայթրուկներ | Chayt’rukner |
| Reichlich | առատ | arrat |
| Entzückend | սքանչելի | sk’anch’eli |
| Wiedergeboren | վերածնված | veratsnvats |
| Zuletzt | Փրփրացող | P’rp’rats’vogh |
| Feierliche | տոնական | tonakan |
| Festlich | տոնական | tonakan |
| Herzenssache | սրտանց | srtants’ |
| Feiertag | Տոն | Ton |
| Zwölf Uhr | Ժամը տասներկուսը | Zhamy tasnerkusy |
| Gewand | Զգեստ | Zgest |
| Vater Zeit | Հայր ժամանակ | Hayr zhamanak |
| Neu | նոր | nor |
| Silvester | Նոր տարվա գիշեր | Nor tarva gisher |
| Fröhlich machen | Ուրախություն | Urakhut’yun |
| Abend | խոստումնալից | khostumnalits’ |
| Glücklich | երջանիկ | yerjanik |
| Feier | Բեղիկներ | Beghikner |
| Prickelnd | շողշողացող | shoghshoghats’vogh |
| Zeit | Ժամանակը | Zhamanaky |
| Spaß | զվարճանք | zvarchank’ |
| Wieder einmal | կրկին | krkin |
| Zukunft | ապագան | apagan |
| Unterhaltsam | հաճելի | hacheli |
| Sicher | ապահով | apahov |
| Weltweit | ամբողջ աշխարհում | amboghj ashkharhum |
| Betrunken | խմած | khmats |
| Gesundes | առողջ | arroghj |
| Süß | քաղցր | k’aghts’r |
Zusammenfassung: frohes neues Jahr auf Armenisch
Das war’s mit diesem Beitrag. Du hast bestimmt ein paar tolle Anregungen bekommen, die du im neuen Jahr nutzen kannst. Wenn dazu auch gehört, Armenisch zu lernen, ist das mit der Ling-App extrem einfach! Aber auch, wenn du eine andere Sprache als Armenisch lernen willst, bietet dir Ling über 60 weitere Fremdsprachen an.
Sobald du auf die offizielle Website der Ling-App klickst, hast du verschiedene Möglichkeiten, wie z. B. Artikel auf dem kostenlosen Blog zu lesen, mit Lehrern zu lernen, Podcasts zu hören, Fragen zu stellen, die von Experten und Muttersprachlern beantwortet werden, und vieles mehr zum Thema Sprachen lernen. Also warte nicht länger, sondern lade dir noch heute die Ling-App kostenlos im Play Store oder App Store herunter und starte mit deiner ersten Lektion Armenisch.
Viel Spaß beim Lernen!
