Was ist der erste Schritt zum Lernen einer Sprache? Natürlich das Lernen des Alphabets! Hier erklären wir dir die armenische Schrift im Detail. Du wirst nicht nur etwas über die Laute jedes Vokals und Konsonanten erfahren, sondern auch deren Verwendung im Alltag. Also, lass uns loslegen!
Armenische Schrift und ihr Alphabet
Das armenische Alphabet ist einzigartig und wunderschön, aber auch antik. Die UNESCO hat zuvor die „armenische Buchstabenkunst und ihren kulturellen Ausdruck“ erwähnt, was die Schönheit und Einzigartigkeit des armenischen Alphabets erklärt.
Kurze Geschichte des armenischen Alphabets
Es gab eine Zeit, in der alle schriftlichen Texte im Zusammenhang mit dem Christentum in anderen Sprachen verfasst waren. Die Menschen verwendeten ein ausländisches Alphabet und Klänge, um die Religion in einer armenischen Kirche zu studieren. Und so entstand die Notwendigkeit, eine eigene Sprache zu haben. Mesrop Mashtots, ein armenischer Linguist, begann damit, das griechische Alphabet durch das armenische Alphabet zu ersetzen. Das Alphabet, das bis heute im Land verwendet wird, ist das moderne Armenische, das sich im Laufe der Zeit verändert hat.
Das Alphabet unterscheidet sich sowohl im Westarmenisch als auch im Ostarmenisch in Bezug auf Verwendung und Aussprache, nicht jedoch in Bezug auf die schriftliche Darstellung.
5 Erstaunliche Fakten über die armenische Schrift
Es gibt unzählige erstaunliche Fakten über das armenische Alphabet. Diese Alphabete gelten aus so vielen Gründen als einzigartig, abgesehen davon, dass sie alt sind.
1. Chemische Codes und geheime Kryptografien
Das Periodensystem, das du kennst, ist auch im armenischen Alphabet codiert. Es gibt keine anderen Länder mit einem solch einzigartigen Schriftsystem. Die armenische Sprache hat ein eigenes System, durch das diese Chemikalien bekannt sind.
Zum Beispiel wird das Wort für „Gold“ auf Armenisch als ՈՍԿԻ (voski) geschrieben.
Jedes Alphabet in jedem Wort hat eine bestimmte zugeordnete Zahl. Die Summe aller Zahlen beträgt 79, die Ordnungszahl für Au, Gold. Es war kein bloßer Zufall, sondern wurde kreativ und intelligent gestaltet. Alle Metalle im Periodensystem haben diese Art von Code.
So haben die Armenier es geschafft, sich die Codes und Ordnungszahlen der Metalle im Periodensystem leicht zu merken. Es gibt jedoch auch ein Gerücht, dass das Periodensystem zu dieser Zeit nicht erfunden wurde. Stattdessen heißt es, dass es erst nach sehr langer Zeit entwickelt wurde.
Dennoch hat die armenische Schrift diese Codes immer noch, was interessant zu wissen ist. Ein weiteres Beispiel ist Silber. արծ-arts (Silber): ա+ր+ծ (1+32+14) = 79.
2. Numerische Werte
Lass uns auch noch eine weitere erstaunliche Tatsache über das armenische Alphabet einführen. Der armenische Buchstabe war nicht nur ein Schriftsystem, sondern auch ein quantitatives System für die Mathematik und die Datumsberechnung.
Alle Buchstaben haben unterschiedliche quantitative Werte, abhängig von ihrer alphabetischen Reihenfolge, aber sie haben auch unterschiedliche Dezimalwerte.
Sie sind in vier Spalten und neun Reihen organisiert. Einstellige Zahlen werden in der ersten Spalte dargestellt, Zehner in der zweiten, Hunderter in der dritten und Tausender in der vierten.
3. Die Geometrie des Heiligen
Im Alphabet sind mehrere geometrische Rätsel verborgen, und ich werde hier einige davon besprechen.
Achtkant
Wenn die armenischen Buchstaben irgendwie innerhalb eines achteckigen Quadrats im Uhrzeigersinn angeordnet sind, ähneln die Buchstaben an den Ecken dem ursprünglichen armenischen Begriff für die Nation, „Hayk“. Das armenische Wort für das Heimatland des armenischen Volkes.
4. Datumsangaben
Die armenische Sprache wird auch verwendet, um die Daten zu schreiben. In den ältesten erhaltenen Manuskripten (5. Jahrhundert) verwendeten die Menschen Buchstaben, um Daten im Schriftsystem darzustellen.
So würde das in Bezug auf Daten funktionieren. Daten wurden normalerweise nur mit Buchstaben angegeben, häufig nur mit einer Überstreichung, was „t’vin“ (bedeutet „im Jahr“) bedeutet, gefolgt von ein bis vier Buchstaben, wobei jeder Buchstabe die Zahl entsprechend seiner alphabetischen Reihenfolge angibt.
Die Armenier verwendeten einen julianischen Kalender, der im Mittelalter um 552 n. Chr. (11. Juli) begann. Um es in Standardjahre umzurechnen, multipliziere die Zahl einfach mit 551. Zum Beispiel (600) + (70) + (3) + (551) = 1224 n. Chr.
5. Der Einfluss der armenischen Literatur
Die armenische Literatur entstand wegen der Erfindung des Alphabets.
„Die Erfindung unseres eigenen einzigartigen Alphabets ermöglichte es den Menschen, die Sprache zu lernen und zu verwenden, was zur Geburt der armenischen Literatur führte.“
Karine Dilanyan
Klassische armenische Buchstaben
| Armenischer Buchstabe | Romanisierte Version | Aussprache | Beispiele | Numerischer Wert |
|---|---|---|---|---|
| Ա • ա | A • a | a wie in „Affe“ | արև, Անիվ – arjew, Aniw | 1 |
| Բ • բ | B • b | b/p wie in „bunt“, „Apotheke“ | Բանալի – Banali | 2 |
| Գ • գ | G • g | g/k wie in „Tor“, „Kauf“ | Գիրք – Girk’ | 3 |
| Դ • դ | D • d | d/t wie in „Tür“, „Dorn“ | Դանակ – Danak | 4 |
| Ե • ե | Ye • ye | ye wie in „Ja“ | Ելակ – Yelak | 5 |
| Զ • զ | Z • z | z wie in „Zebra“ | ձագար – dzagar | 6 |
| Է • է | E • e | e wie in „Elefant“ | Էշ – Esh | 7 |
| Ը • ը | Y • y | u wie in „Kuh“ | Ընկույզ – Ynkuyz | 8 |
| Թ • թ | T’ • t’ | t wie in „Müde“ | Թիթեռ – T’it’err | 9 |
| Ժ • ժ | ZH • zh | zh wie in „Revision“ | ժամ – zham | 10 |
| Ի • ի | I • i | i wie in „Igel“ | Ինը – Iny | 20 |
| Լ • լ | L • l | l wie in „Leben“ | Լեռ – Lerr | 30 |
| Խ • խ | KH • kh | guttural kh wie in „Kuchen“ | խաբար – khabar | 40 |
| Ծ • ծ | TS • ts | ts wie in „Ratten“ | ծիրան – tsiran | 50 |
| Կ • կ | K • k | g/k wie in „Tor“, „Kauf“ | Կատու – Katu | 60 |
| Հ • հ | H • h | h wie in „Höhe“ | Հայերեն – Hayeren | 70 |
| Ձ • ձ | DZ • dz | dz/ts wie in „Fledermaus“ | ձու – dzu | 80 |
| Ղ • ղ | GH • gh | guttural gh wie in „Gott“ (r/gh) | ղազախ – ghazakh | 90 |
| Ճ • ճ | CH • ch | ch wie in „Charme“ | ճաշել – chashel | 100 |
| Մ • մ | M • m | m wie in „Mädchen“ | Մեկ – Mek | 200 |
| Յ • յ | Y • y | h/y wie in „hier“, „gähnen“ | Յոթ – Yot’ | 300 |
| Ն • ն | N • n | n wie in „Nase“ | Նուռ – Nurr | 400 |
| Շ • շ | SH • sh | sh wie in „Schild“ | շուն – shun | 500 |
| Ո • ո | VO • vo | vo oder o wie in „Vogel“, „oben“ | ճոպան – chopan | 600 |
| Չ • չ | CH’ • ch’ | ch wie in „Kirche“ | չինար – ch’inar | 700 |
| Պ • պ | P • p | b/p wie in „Bett“, „rot“ | Պանիր – Panir | 800 |
| Ջ • ջ | J • j | ch/j wie in „Kind“, „Kiefer“ | Ջուր – Jur | 900 |
| Ռ • ռ | RR • rr | r wie in „richtig“ | Ռադիո – Rradio | 1000 |
| Ս • ս | S • s | s wie in „Sonne“ | Սանհանգույց – Sanhanguyts’ | 2000 |
| Վ • վ | V • v | v wie in „Vogel“ | Վարդ – Vard | 3000 |
| Տ • տ | T • t | b/d wie in „Bett“, „rot“ | Տուն – Tun | 4000 |
| Ր • ր | R • r | r wie in „richtig“ | րոպե – rope | 5000 |
| Ց • ց | TS’ • ts’ | ts wie in „Ratten“ | Ցորեն – Ts’voren | 6000 |
| Ւ • ւ | W • w | w oder v wie in „Wolle“ | – | 7000 |
| Փ • փ | P’ • p’ | p wie in „Peter“ | Փիղ – P’igh | 8000 |
| Ք • ք | K’ • k’ | k wie in „König“ | քաղցր – k’aghts’r | 9000 |
| Օ • օ | O • o | o wie in „oben“ | Օր – Or | – |
| Ֆ • ֆ | F • f | f wie in „Fisch“ | Ֆուտբոլ – Futbol | – |
| ու | u | u wie in „unter“ | Ութ – Ut’ | – |
| և | yev | – | – | – |
West- vs. Ost armenische Buchstaben
Hier ist eine Tabelle, die die Unterschiede zwischen dem Ost und westarmenisch zeigt:
| Armenisches Alphabet | Westliches Alphabet | Östliches Alphabet |
|---|---|---|
| Ա • ա | Ayp | Ayb |
| Բ • բ | Pen | Ben |
| Գ • գ | Kim | Gim |
| Դ • դ | Ta | Da |
| Ե • ե | Yech | Yech |
| Զ • զ | Za | Za |
| Է • է | Ēh | Ēh |
| Ը • ը | Ut` | Ut` |
| Թ • թ | T`o | T`o |
| Ժ • ժ | Žhe | Žhe |
| Ի • ի | Ini | Ini |
| Լ • լ | Lyun | Lyun |
| Խ • խ | Xeh | Xeh |
| Ծ • ծ | Dza | Tza |
| Կ • կ | Gen | Ken |
| Հ • հ | Ho | Ho |
| Ձ • ձ | Tza | Dza |
| Ղ • ղ | Gład | Głat |
| Ճ • ճ | Jeh | Cheh |
| Մ • մ | Men | Men |
| Յ • յ | Hy | Yi |
| Ն • ն | Nu | Nu |
| Շ • շ | Sha | Sha |
| Ո • ո | Vo | Vo |
| Չ • չ | Cha | Cha |
| Պ • պ | Beh | Peh |
| Ջ • ջ | Čheh | Jeh |
| Ռ • ռ | Rra | Rra |
| Ս • ս | Seh | Seh |
| Վ • վ | Wev | Vew |
| Տ • տ | Diun | Tiun |
| Ր • ր | Reh | Reh |
| Ց • ց | Co | Co |
| Ւ • ւ | Hyun | Wyun |
| Փ • փ | P`iur | P`iur |
| Ք • ք | Qeh | Qeh |
| Օ • օ | Ōh | Ōh |
| Ֆ • ֆ | Feh | Feh |
| ու | – | – |
| և | – | – |
Die armenische Zeichensetzung
Das Thema des Alphabets beinhaltet auch verschiedene Satzzeichen, die du lernen musst. Du könntest denken, dass du die Satzzeichen im Armenischen kennst, wenn du sie ansiehst, aber du wirst feststellen, dass einige von ihnen leicht von anderen Sprachen abweichen.
Hier ist eine kurze Übersicht über alle Satzzeichen in der armenischen Sprache, die du in deinen armenischen Sätzen verwenden kannst.
{՝} ist das Bootszeichen, das dem Semikolon in der englischen Sprache entspricht. Du kannst es verwenden, wenn du eine Pause betonen möchtest.
{« »} ist das čakertner-Zeichen, das das reguläre Anführungszeichen ist.
{,} wird storaket genannt und wird wie ein Komma im Deutschen verwendet. Die Verwendung ist ebenfalls dieselbe wie bei einem Komma.
{.} Das mijaket wird immer als gewöhnlicher Doppelpunkt verwendet, hauptsächlich, um zwei eng miteinander verbundene Phrasen oder eine lange Liste von Objekten zu trennen.
{:} Das verjaket dient als gewöhnlicher Schlusspunkt nach einem Satz.
Lerne die armenische Sprache mit der Ling-App
Herzlichen Glückwunsch! Jetzt hast du etwas über das armenische Alphabet gelernt und einen Einblick in das armenische Schriftsystem erhalten. Du kannst jetzt mithilfe dieser Lektion beliebige Texte schreiben und lesen. Wenn du Armenisch lernen möchtest, schau dir die Ling-App an und werde Teil der Ling Community!
Die Ling-App ist für alle Niveaustufen geeignet, es gibt zahlreiche Themen und du kannst sprechen, hören, lesen und schreiben lernen! Durch die zahlreichen Spiele und Aktivitäten macht das Lernen mit Ling einfach Spaß, und neben dem interaktiven Chatbot gibt es auch noch einen kostenlosen Blog, auf dem du dich über relevante Themen zu deiner Zielsprache und zu zahlreichen anderen Sprachen informieren kannst. Und das Beste ist, du kannst mit der Ling-App weitere Sprachen aus 60 Ländern lernen.
Probiere es aus und lade dir noch heute die Ling-App aus dem Play Store oder App Store herunter, um damit zu beginnen Armenisch zu lernen!
