Hallo auf Tagalog: 13 Wege zur Begrüßung in Filipino

Wo immer du auch hingehst, wirst du ins Gespräch kommen. Für die einen mag dies schwierig sein, für die anderen ist es eine Chance über den Tellerrand hinauszuschauen und das Gefühl der Unsicherheit loszulassen. Aus diesem Grund haben wir eine Liste nützlicher Begrüßungen auf Tagalog zusammengestellt, die du verwenden kannst, um ein Gespräch mit den freundlichen Einheimischen zu beginnen.

Die Philippinen sind die Heimat einer der freundlichsten Menschen der Welt. Filipinos sind sehr gastfreundlich und das zeigen sie von dem Moment an, in dem sie dich begrüßen. Deshalb ist es wichtig zu lernen, wie man zurückgrüßt. Du kannst damit anfangen, indem du lernst, wie man Hallo auf Tagalog sagt, falls du die Philippinen besuchst.

Eine der wichtigsten Faktoren für diese Kompetenz ist, dass amerikanisches Englisch als Amtssprache gilt und hauptsächlich in den Bereichen Wirtschaft, Handel und Gewerbe verwendet wird. Aber Moment! Das bedeutet nicht, dass du auf Tagalog verzichten kannst, denn in den übrigen Teilen der Philippinen wird Englisch nicht im Alltag verwendet. Wenn du also eine Reise zu den verborgenen Schätzen der Perle des Orients unternehmen willst, musst du dir selbst die grundlegendsten Tagalog-Grußformeln wie „magandang umaga” (auf Deutsch: Guten Morgen) oder einige der weit verbreiteten lokalen Slangs aneignen.

Um dir bei deiner Mission zu helfen, haben wir den Artikel in zwei Teile gegliedert: Der erste Teil stellt die Begrüßungen vor, während der zweite Teil einige der üblichen Reaktionen auf die Begrüßungen erläutert. Wenn dir das zusagt, dann sollten wir anfangen zu lernen!

DeutschTagalogAussprache
Hi oder HalloPagbati
Hi oder HalloKumusta?
Wie geht es dir?Kumusta po kayo?
Guten MorgenMagandang umaga
Guten TagMagandang araw
Guten NachmittagMagandang hapon
Guten AbendMagandang gabi
Auf WiedersehenPaalam

Wie sagt man Hallo auf Tagalog?

Tagalog ist (neben Englisch) die am häufigsten gesprochene Sprache auf den Philippinen. Es gibt viele verschiedene Dialekte in den zahlreichen Provinzen, aber die offizielle Sprache des Landes – Filipino – basiert auf der am häufigsten gesprochenen Variante.

Wie sagt man dann also Hallo auf Tagalog?

Es ist ganz einfach: Sag einfach die englische Begrüßung „Hi” oder „Hello”!

Die meisten Filipinos grüßen sich auf diese Weise, da es keine direkte Übersetzung des Wortes „Hallo” in Tagalog gibt. Aber wenn dir wirklich danach ist, kannst du diese Tagalog Worte verwenden.

DeutschTagalog (Filipino)Wie wird es benutzt?Aussprache
Hi oder HalloKumusta po kayo? (ku‧mus‧ta po ka.yo?)Die formelle Version wird meist in schriftlichen und amtlichen Dokumenten genutzt.
Hi oder HalloKamusta ka? (ka‧mus‧ta ka?)Wird in informellen Gesprächen genutzt. So wird es üblicherweise in Tagalog ausgesprochen.

Beide Sätze sind direkte Übersetzungen des englischen Satzes „How are you?”, und so begrüßen sich Filipinos normalerweise . Ka hingegen bedeutet „du”.

Man kann auch die Wörter „kamusta” oder „kumusta” für sich verwenden und das Wort „ka” weglassen. Es ist jedoch höflicher, wenn du den ganzen Satz sagst, vor allem, wenn du dich mit Fremden unterhältst.

Falls du es noch nicht wusstest: Das Wort „kumusta” leitet sich von dem spanischen Satz „cómo está” ab, was „Wie geht es dir?” bedeutet.

Wie man „po” und „opo” benutzt

Wenn du dich mit jemandem auf Tagalog unterhältst, wirst du eventuell die Worte „po” oder „opo” am Ende eines Satzes hören. Diese Wörter lassen den Sprechenden direkt höflicher erscheinen. Normalerweise kommen sie zum Einsatz, wenn jemand mit einer älteren Person oder mit einer Autoritätsperson, beispielsweise der Polizei, spricht. Außerdem wird dies auch genutzt, wenn man sich mit jemandem, den man nicht kennt, in einer formellen Situation unterhält.

Nehmen wir den vorherigen Satz, den wir gelernt haben, als Beispiel. Um jemanden höflicher auf Tagalog zu begrüßen, kannst du sagen:

Kamusta ka po?” oder „Kamusta po?

Genauso wie im Englischen das höfliche „ja” ist das „po” und „opo”.

Die verschiedenen Wege, jemanden auf Tagalog zu begrüßen

Wie in anderen asiatischen Ländern wird auch auf den Philippinen Höflichkeit groß geschrieben. Das spiegelt sich auch in den vielen Höflichkeitswörtern in Tagalog wider. Hier ist ein Beispiel für eine höfliche Begrüßung in Tagalog.

Mano po (ma‧no po)

„Mano po” mag zwar ein Gruß sein, ist aber eher eine Art, Älteren wie Eltern, Tanten, Onkeln, Großeltern, Paten und sogar ehemaligen Lehrern seinen Respekt zu erweisen. Bei Gleichaltrigen, wie z. B. deinen Freunden, kannst du es nicht verwenden. Man kann auch nicht einfach den Satz „Mano po” sagen. Dazu gehört auch die Geste, bei der du ihre Hand nimmst und sie auf deine Stirn legst. Siehe dazu das folgende Bild.

Formelle Begrüßungsgeste auf Tagalog Mano po

Wie man jemanden in Tagalog zu verschiedenen Tageszeiten grüßt

Es gibt auch Tagalog-Wörter, die zu verschiedenen Tageszeiten zum Begrüßen benutzt werden. Schauen wir uns an, wie man jemanden in Tagalog am Morgen begrüßt. Bevor du „kamusta ka” sagst, kannst du sie zuerst mit den folgenden Worten grüßen:

Tagalog (Filipino)ErklärungAussprache
Magandang umaga (ma‧gan‧dang u‧ma‧ga)Das Wort „maganda“ bedeutet „schön“, und „umaga“ bedeutet „Morgen“. Die direkte Übersetzung wäre also „ein schöner Morgen“. Was für ein toller Start in den Tag, nicht wahr?
Magandang hapon (ma‧gan‧dang ha‧pon)Die direkte deutsche Übersetzung dieses Satzes lautet „ein schöner Nachmittag“ und funktioniert auf die gleiche Weise wie „Guten Tag“ Wenn du die höflichen Worte nutzt, über die wir vorhin gesprochen haben, kannst du jemanden auf diese Weise begrüßen:
Magandang hapon po. Kamusta ka?
(ma‧gan‧dang ha‧pon‧po‧ka‧mus‧ta‧ka)

Magandang hapon. Kamusta ka po?
(ma‧gan‧dang ha‧pon‧ka‧mus‧ta‧ka‧po)
Man muss nicht in jedem Satz die Höflichkeitsfloskeln verwenden. Tatsächlich würde das von den Einheimischen als merkwürdig empfunden werden.
Magandang gabi (ma‧gan‧dang ga‧bi)Ebenso wie die beiden anderen Sätze bedeutet er „ein schöner Abend“. Du kannst diesen Satz genau so gut für „Guten Abend“ und „Gute Nacht“ verwenden.
Filipino Familie sagt Hallo auf Tagalog Kumusta

Höflichkeitsfloskeln zur Begrüßung nach Geschlecht

Es gibt noch viele weitere Höflichkeitsfloskeln in Tagalog, die du aus Gesprächen mit einem Filipino hören kannst. Die meisten sind zwar geschlechtsneutral, aber manche werden nur von einem bestimmten Geschlecht benutzt. Werfen wir einen Blick auf das Höflichkeitswort für Männer.

Kuya (ku‧ya)

Dieses Tagalog-Wort wird verwendet, wenn man mit einem Mann spricht, der älter ist als man selbst. Aber wenn du es besonders höflich ausdrücken willst, kannst du es auch bei jüngeren Männern verwenden. Wenn du jemanden grüßt, kannst du es entweder vor dem „Hallo” sagen oder andersherum. Hier ist ein Beispiel dafür, wie man jemanden mit „kuya” begrüßt:

Kuya, kamusta po?  Or Kamusta po, kuya?

Natürlich gibt es auch ein höfliches Wort für die Begrüßung von Frauen. In ähnlicher Weise kannst du dieses Tagalog-Wort auch verwenden, wenn du dich mit älteren oder jüngeren Frauen unterhältst, um höflicher zu sein.

Ate (a‧te)

Hier ist ein Beispiel dafür, wie man jemanden mit diesem Höflichkeitswort begrüßt.

Ate, kamusta po?  Or Kamusta po, ate?

Diese geschlechtsspezifischen Höflichkeitswörter werden nicht nur zur Begrüßung verwendet. Sie eignen sich für jede Situation, in der du jemanden höflich ansprechen möchtest.

Filipina Frau winkt zur Begrüßung

Verabschiedungen auf Tagalog

Sich von jemandem verabschieden zu müssen, kann eine zutiefst traurige Angelegenheit sein, ganz gleich, welche Sprache man spricht. Bei den Filipinos ist das nicht anders, deshalb wird das Wort für „Auf Wiedersehen” in Tagalog nur selten verwendet. Stattdessen ziehen sie es vor, die englischen Wörter „goodbye” oder „bye” zu verwenden. Der Grund dafür ist, dass einige Tagalog-Wörter eine tiefe emotionale Verbindung mit ihrer Bedeutung haben.

Deshalb wird dieses Wort in Tagalog nur selten zum Verabschieden verwendet:

Paalam (pa‧a‧lam)

Die Filipinos verwenden dieses Tagalog-Wort häufig, wenn sie sich von jemandem trennen oder sich voraussichtlich für längere Zeit nicht mehr sehen werden.

Wie man auf die Tagalog-Begrüßungen reagiert

Natürlich beruhen gute Gespräche auf Gegenseitigkeit, und manchmal wirst du überrascht sein, dass die philippinischen Einheimischen den Smalltalk beginnen. Um wie ein Einheimischer zu klingen und sich ein Lächeln zu verdienen, haben wir hier einige der üblichen Antworten aufgelistet, die du als Reaktion auf die oben erwähnten Begrüßungen geben kannst.

DeutschTagalogAntwort auf DeutschAntwort auf Tagalog
Lang lebeMabuhay! Lang lebe*Mabuhay!
Guten TagMagandang araw Guten TagMagandang araw rin
Guten MorgenMagandang umaga Ihnen/dir auch einen guten MorgenMagandang umaga rin
Guten NachmittagMagandang hapon oder  Magandang tanghali Ihnen/dir auch einen guten NachmittagMagandang hapon din oder Magandang tanghali rin
Guten AbendMagandang gabi Ihnen/dir auch einen guten AbendMagandang gabi rin
Wie geht es dir?Kumusta? oder Kumusta ka naman? Mir geht es gut**Mabuti naman  
Wie geht es dir? (slang)Musta? oder Musta na u? Mir geht es gut***Okey naman oder  Okay lang
Was ist los?Anong bago? Es gibt nichts NeuesWala naman
Lange nicht mehr gesehenTagal na ah! oder Tagal na nating hindi nagkita! Du hast Recht! Wie lange ist es schon her?Oo nga! Gaano na nga ba katagal?
Alles Gute zum GeburtstagMaligayang bati   oder  Maligayang kaarawan Danke sehrMaraming salamat
Frohe WeihnachtenMaligayang Pasko Dir/Ihnen auch frohe Weihnachten!Maligayang Pasko rin sa’iyo!
Viel Glück!Gudlak DankeschönSalamat
Frohes neues JahrManigong bagong taon Dir/Ihnen auch ein frohes neues Jahr!Manigong bagong taon din!
Frohe OsternMaligayang Pasko ng pagkabuhay Dir/Ihnen auch frohe OsternMaligayang Pasko ng pagkabuhay din!

Anmerkung: *Wiederhole das gleiche Wort. Es ist nicht nötig, das Wort „rin“ oder „din“ zu verwenden.
** Du kannst deine Antwort durch die Frage „Ikaw, kumusta ka?“ ergänzen.
*** Du kannst die Antwort ergänzen, indem du den anderen Sprecher fragst: „Ikaw?“

Jetzt, da du die grundlegenden Tagalog-Grüße kennst, sind wir sicher, dass du dich auf den Philippinen viel selbstsicherer bewegen kannst. Wenn dieser Beitrag hilfreich war, kannst du ihn gerne in den sozialen Medien teilen und andere über die wichtigsten Begrüßungen auf Tagalog informieren. Damit kann jeder ein freundliches Gespräch beginnen.

Beginne deine Sprachabenteuer noch heute!

Im Gegensatz zu anderen Sprachen, enthält Tagalog eine einzigartige Reihe von Wörtern, die stark von anderen Kulturen aus der ganzen Welt beeinflusst sind. Tatsächlich basieren die meisten traditionellen Ausdrücke hauptsächlich auf englischen, spanischen, chinesischen, arabischen und malaiischen Wörtern! Das bedeutet, dass die Sprache ein bunter Mix aus verschiedenen Ausdrücken, Wörtern, Schreibweisen und Tönen ist. Aufgrund ihrer einzigartigen Sprache nehmen Sprachbegeisterte und Reisende die Herausforderung an, Tagalog zu lernen – Um die Geschichte hinter jeder Idee, Zeile, jedem Buchstaben und jeder Silbe zu verstehen.

Tagalog lernen mit der Sprachlern-App Ling

Wer seine Tagalog Kenntnisse weiter vertiefen möchte, sollte sich unbedingt die Ling-App ansehen. Dieser praktische Lernpartner bietet lustige Minispiele und Quizfragen, die dich dazu motivieren, Tag für Tag mehr über die Sprache zu erfahren und zu üben.

Beherrsche die Sprache in kürzester Zeit! Lade dir heute noch die Ling-App vom App Store oder Google Play Store herunter, um deinen Wortschatz zu erweitern und die richtigen Wörter zu finden, damit dein Aufenthalt auf den Philippinen noch besser wird!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Das Besondere am Lernen mit Ling

Interaktive Übungen

Verbessere deine Aussprache , indem du ein Gespräch mit unserem interaktiven Chatbot in der App beginnst

Spannende Aufgaben

Übe deine Fähigkeiten mit Minispielen und verfolge deinen Fortschritt mit unterhaltsamen Quizfragen

Vielfältige Sprachen

Wähle aus über 60 beliebten und außergewöhnlichen Sprachen und höre dir die Audios von Muttersprachlern an

Nachgewiesene Erfolge

Unterstützt durch linguistische Forschung können unsere Lernmethoden Ihnen helfen, in Rekordzeit Sprachen fließend zu beherrschen

qr-code
Scan
to get Ling
today