Jeder weiß, dass es auf den Philippinen einige der besten Strände der Welt gibt. Aber wusstest du, dass dieses tropische Land auch köstliche Früchte (mga prutas auf Tagalog) zu bieten hat? Heute werden wir dir die gängigsten Früchte auf Tagalog beibringen, damit du bei deiner nächsten Reise auf die Philippinen deine philippinischen Freunde und Kollegen im Handumdrehen beeindrucken kannst!
Lernen wir zunächst einmal die allgemeinen Begriffe für Früchte und Obst: das philippinische Wort für Früchte ist “mga prutas” und “prutas” für Obst. Da das nun geklärt ist, lass uns gemeinsam die Liste der Früchte auf Tagalog lernen!
Wir werden über die saftigen und süßen Mangga (Mango) reden, du wirst Guyabano kennenlernen, eine dornige Frucht, die man auf den Philippinen findet. Und natürlich Chico, eine kleine, aber schmackhafte Frucht. Tagalog lernen macht Spaß, vor allem mit Früchten!
Früchte auf Tagalog
Fangen wir direkt an und schauen uns die umfassende Liste mit den gebräuchlichen Namen der philippinischen Früchte und deren Übersetzung auf Tagalog an, vor allem wenn du eine besondere Ernährungsform betreibst, wie Frutarier. Bevor du die Regionen der Philippinen besuchst, empfehlen wir dir dringend, diese zu lernen oder unsere Liste auf deinem Handy zu speichern, denn die Wahrscheinlichkeit, dass du all diese Früchte in natura siehst, ist hoch! Vertrau uns … wir wissen es! Du willst ja nicht ahnungslos vor den Obstständen der philippinischen Märkte stehen, oder?!
| Deutsch | Tagalog |
|---|---|
| Pomelo | Suha |
| Santol | Santol |
| Kirsche | Seresa |
| Tamarinde | Sampalok |
| Manila Tamarinde | Kamatsile |
| Stachelannone | Guyabano |
| Trauben | Ubas |
| Birne | Peras |
| Mango | Mangga |
| Guave | Bayabas |
| Apfel | Mansanas |
| Jackfrucht | Langka |
| Banane | Saging |
| Ananas | Pinya |
| Wassermelone | Pakwan |
| Sapote / Sapodilla | Tsiko |
| Zimtapfel / Cherimoya | Atis |
| Sternapfel | Kaimito |
| süßere Art von Kalamansi | Dalandan |
| Sternfrucht | Balimbing |
| Spanische Pflaume | Siniguelas |
| Mandarine | Dalanghita |
| Erdbeere | Presas |
| Papaya | Papaya |
| Kersen Frucht | Aratilis |
| Wildkirschen | Bugnay |
| Java Pflaume | Duhat |
Spanischer Einfluss auf Namen der Früchte
Nachdem du die Liste der Früchte in Tagalog gesehen hast, ist dir vielleicht aufgefallen, dass einige der Obstnamen Ähnlichkeiten mit den spanischen Namen von Früchten haben. Das liegt daran, dass die meisten lokalen Namen tatsächlich von ihren spanischen Gegenstücken beeinflusst sind, ein Ergebnis der spanischen Kolonialisierung, die über drei Jahrhunderte auf den Philippinen dauerte.
Um diese Sprachmischung zu verdeutlichen, schauen wir uns dafür doch einige Beispiele an. Du hast vielleicht sogar schon Spanischkenntnisse? Dann wird es für dich ein Kinderspiel, die folgenden Früchte zu lernen!
| Deutsch | Tagalog | Spanisch |
|---|---|---|
| Ananas | Pinya | Piña |
| Avocado | Abukado | Aguacate |
| Guave | Bayabas | Guayaba |
| Papaya | Papaya | Papaya |
| Cashew | Kasoy | Caju |
| Orange | Naranja | Naranja |
| Sapote / Sapodilla | Tsiko | Chicozapote |
| Sternapfel | Kaimito | Caimito |
Diese Beispiele zeigen, wie stark das Spanische die Früchte der Tagalog-Sprache beeinflusst hat. Es ist ein besonderer Teil der reichen Geschichte und Kultur der Philippinen. Versuche bei deinem nächsten Besuch, diese Namen zu verwenden, um die lokale Kultur besser kennenzulernen!
Obst und Gemüse auf den Philippinen
Entgegen der verbreiten Meinung gibt es auf den Philippinen tatsächlich verschiedene Arten von Tagalog-Früchten, auch wenn das Wetter sehr unterschiedlich ist. So gibt es zum Beispiel eine lokale Version von Trauben, Erdbeeren, Kirschen und Pflaumen, die in der Regel an kalten Orten angebaut werden.
Obstanbau in philippinischen Haushalten
Zweifellos ist das Land mit reichhaltigen Böden gesegnet, die sich perfekt für den Anbau von tropischen Früchten eignen. Wenn du die Provinzen besuchst, wirst du überrascht sein, dass fast alle Familien ihre eigene Version einer Hinterhof-Farm haben, auf der sie auf den Philippinen Obst und Gemüse für den täglichen Bedarf anbauen. Es gibt Tage, an denen diese Pflanzen oder Bäume einfach zu viele Früchte tragen, weshalb die Einheimischen ständig nach Möglichkeiten suchen, den Überschuss nicht zu verschwenden.
Früchte in köstliche Leckereien verwandeln
Und so entstanden unter anderem Trockenfrüchte! Neben Mangos exportieren die Philippinen auch getrocknete Ananas, Kokosnussstreifen, Bananen und Stachelnone, während andere Obstsorten für die Herstellung von Atchara oder eingelegten Gewürzen oder Beilagen konserviert werden (und manchmal auch pur gegessen werden). Die beliebtesten sind Burong Mangga oder eingelegte grüne Mangos, und die traditionelle Atchara wird aus grüner Papaya hergestellt.
Früchte zum Dessert
Traditionell werden Früchte nach einem Hauptgericht oder einem Salu-salo gegessen, da man schon immer der Meinung war, dass Süßigkeiten der perfekte Abschluss einer Mahlzeit sind. Neben den gekühlten Süßigkeiten und dem Gebäck der Einheimischen werden häufig auch Früchte wie Bananen, Ananas, Mangos und Wassermelonen serviert. Manchmal wird auch frisches Kokosnuss- oder Kalamansi-Wasser (die Pinoy-Version von Zitronenwasser) anstelle von einfachem Wasser serviert!
Du hast nun alle Früchte probiert, aber dir fehlen die Worte, um zu beschreiben, wie sie geschmeckt haben? Kein Problem! Wir können dir auch dabei helfen. Wirf einen Blick auf unsere Liste mit den 22 besten Wegen, um Geschmäcker zu beschreiben.
Philippinische Mango-Sorten und ihre kulturelle Bedeutung
Wenn wir an unsere philippinischen Freunde denken, ist eines der häufigsten Pasalubong oder Souvenirs, die sie mitbringen, die beliebte philippinische Mango! Abgesehen von der Tatsache, dass sie als die Nationalfrucht des Landes gilt, werden die im Land geernteten Mangos als die süßesten der Welt angesehen.
Außerdem gibt es verschiedene Sorten, die sich auch geschmacklich unterscheiden – die beliebtesten sind Carabao Mango, Piko, Katchamita und Pahutan!
Da es im Lande Mangobäume im Überfluss gibt, haben die Filipinos es sich zur Aufgabe gemacht, die Mango immer weiter aufzuwerten, anstatt sie nur als Frucht zu verzehren. Die Einheimischen kümmern sich um ihre Bäume und haben spezielle Maßnahmen ergriffen, um sicherzustellen, dass sie süß und saftig bleiben. Tatsächlich haben die Philippinen 2009 offiziell den Guinness-Weltrekord für die schwerste Mango der Welt erhalten!
Spielend Tagalog lernen mit Ling
Ich hoffe, dass diese Liste von Früchten auf Tagalog dir bei deiner nächsten Reise auf die Philippinen helfen wird und du damit deine philippinischen Freunde beeindrucken oder viele neue Freunde machen kannst!
Wer aber seine Tagalog-Kenntnisse erweitern will, empfehle ich auf jeden Fall mal die Ling-App auszuprobieren! Ling bietet 24 asiatische und 20 osteuropäische Sprachen an und hat viele interaktive Übungen, die dich dazu motivieren, jeden Tag mehr über die Sprachen zu lernen.
Als Experte für Sprachen macht Ling schwierige und weniger gelehrte Sprachen einfach und übermittelt diese auf eine spielerische Weise! Die Ling-App hat außerdem einen KI. Chatbot, mit dem du deine Sprachkenntnisse und Aussprache üben und somit für reale Situationen lernen kannst.
Entdecke es für dich selbst und lade dir noch heute die Ling-App im Play Store oder App Store herunter und probiere sie kostenlos für 7 Tage aus!
