Eine interessante Tatsache über die Urdu-Sprache ist, dass sie ursprünglich eine Gerichtssprache war, die von offiziellen Regierungsvertretern verwendet wurde, um Gesetze und Angelegenheiten des Gerichts niederzuschreiben. Wie kann eine solche Sprache also schöne, gefühlvolle Wörter haben? Wie können selbst gewöhnliche Wörter so reich und tief in ihrer Bedeutung klingen? Begleite uns dabei, heute ein paar einzigartige Wörter auf Urdu zu lernen zu verstehen!
Die Urdu-Sprache kann dir die Augen für die Schönheit der Welt durch die Verwendung der Urdu-Poesie und Urdu-Wörtern öffnen. In dieser Sprache findet man die gefühlvollsten Worte, und auch die gebräuchlichsten Begriffe haben eine fast schon königliche Note. Sie wird in mehreren indischen Bundesstaaten als Zweitsprache gesprochen, in Pakistan ist sie jedoch die Hauptsprache und die Beamten sprechen Urdu.
Die Sprache Urdu
Arabisch, Persisch und Türkisch waren die drei Sprachen, die die Entstehung und Entwicklung der Sprache Urdu beeinflusst haben. Das war im 12. Jahrhundert. Die aus der indoeuropäischen und indoiranischen Sprachfamilie stammende Schriftsprache Urdu entstand erst im 18. Jahrhundert.
Urdu-Sprecher gibt es sowohl in Pakistan als auch in Indien. Urdu und Hindi sind sich ähnlich, da sie viele Wörter aus dem Sanskrit übernehmen. Wenn man zuhört, mögen Urdu und Hindi für einen Lernenden gleich klingen – was grunsätzlich auch nicht falsch ist. Die beiden Sprachen haben die gleiche Phonologie und den gleichen Wortschatz, der aus den gleichen Sprachen stammt. Urdu wird jedoch in einer arabischen Schrift namens Nastaliq geschrieben, während Hindi der Devanagari-Schrift folgt. Es handelt sich dabei um die Sanskrit-Wörter „Deva“ und „Nagari“, was so viel wie „städtischer Ursprung“ bedeutet.
Einzigartige Wörter auf Urdu
Dank der Urdu-Sprache sind Gedichte, Poesie und Prosa in der Lage, die innere Schönheit und romantische Gefühle durch zauberhafte Ausdrücke zu beschreiben. Schaue dir die unten stehenden Urdu-Wörter an und versuche, die Bedeutung zu lernen und zu verstehen. Du wirst staunen!
| Deutsch | Urdu | Transliteration |
|---|---|---|
| Traumdeutung | تعبیر | taabir |
| Ausdrucksweise | لہجہ | lehja |
| Verfügbar | میسّر | mayassar |
| Freundlichkeit | نوازش | nawaazish |
| Segen | عنایت | inaayat |
| Friede | سکوں | sukoon |
| Sehnsucht | جستجو | justajoo |
| Beschützer | پاسباں | paasbaan |
| Wasserfall | آبشار | aabshaar |
| Tradition | روایات | riwayaat |
| Anders | مختلف | mukhtalif |
| Leidenschaft | وصل | wasl |
| Verlockend | آفرین | aafreen |
| Wunder | موتجزا | moutjza |
| Verbundenheit | قربت | qurbat |
| Zartheit | نزاکت | nazakat |
| Sonne | آفتاب | aaftaab |
| Intensität | شدّت | shiddat |
Urdu-Wörter für Namen von Kindern
Wie bereits erwähnt, ist Urdu dem Hindi in Indien ähnlich. Urdu ist auch eine Amtssprache in Indien, insbesondere unter indischen Muslimen. Auch in den Nachbarländern Nepal und Bangladesch spricht die Bevölkerung Urdu.
In diesen drei Ländern ist die Suche nach einzigartigen Urdu-Namen für Kinder, die Urdu sprechen, weit verbreitet. Urdu-Wörter sind auch mit dem Arabischen verwandt, so dass viele Urdu-Namen für religiöse Überzeugungen und muslimische Gläubige gewählt werden können.
Total verständlich! Denn die Namen sind wunderschön – sowohl für Jungen als auch für Mädchen.
Die Damen zuerst:
| Urdu-Namen | Transliteration | Bedeutung |
|---|---|---|
| ہشیمہ | Hushaima | eine bescheidene Frau |
| نبویہ | Nabawiya | prophetisch |
| شرلیز | Sharleez | eine schöne Dame |
| نزہا | Nazaha | Reinheit |
| قبلہ | Qabila | weise |
| شمز | Shimaz | geliebt |
| روحیں | Roheen | bärenstarke Frau |
| گلبہار | Gulbahar | Frühling |
| رممنا | Rummana | lila Pflaumenfarbe |
| جمان | Juman | Perle |
Hier sind ein paar für die Herren:
| Urdu-Namen | Transliteration | Bedeutung |
|---|---|---|
| نظارہ | Nazarah | herrliche Landschaft |
| جیل | Juyal | Gefährte |
| بلیقه | Baleeqh | wortgewandt |
| آبدار | Abdar | eine leuchtende Persönlichkeit |
| نزہت | Nazaat | Freiheit |
| طرق | Tiraq | Stärke |
| حمایتی | Himayati | einer, der auf deiner Seite steht |
| اعزاز | Aizaz | Ehre |
| اللہم | Allam | Ausbilder |
| خوشتر | Khushtar | von Glück umgeben |
Urdu-Wörter in Liedern
Auf Urdu gibt es zwei Arten von Poesie: Shayari und Ghazal. Ein Ghazal ist ein lyrisches Gedicht; es hat viele Strophen und ist oft romantisch. In der Regel reimt es sich und ist oft mit einem musikalischen Rhythmus unterlegt. Oft sind Ghazals in mindestens fünf und manchmal bis zu fünfzehn Strophen angelegt.
Es hat einen Refrain oder eine Wortwiederholung am Ende der beiden Couplet-Zeilen. In jedem der folgenden Reime steht es normalerweise am Ende. Hier ist ein Beispiel:
Koi Umeed bar nahin aati,
koi surat nazr nahin aati.
Maut ke ek din maayen hai,
Neend kyun raat bhar nahin aati.
Es liegt ein wahrer Zauber in den Worten, die der Dichter benutzt, um Sehnsucht, Romantik und Gefühle zusammen mit der Musik darzustellen. Höre dir diese beliebten Songs an:
| Urdu-Namen von Ghazals | Transliteration | Bedeutung |
|---|---|---|
| دل-ا نادان تجھے ہوا کیا ہے | Dil-e nadan tujhe huwa kya hai (von Mirza Ghalib) | Was ist mit dir passiert, du Narr? |
| چپکے چپکے رات دن آنسو بہا نہ یاد ہے | Chupke Chupke raat din aansu baha na yaad hai (von Hasrat Mohani) | Ich kann mich nicht erinnern, Tag und Nacht heimlich geweint zu haben |
| ستاروں سے اگگے جہاں اور بھی ہے | Sitaron se agge jahan aur bhi hai (von Allama Iqbal) | Jenseits der Sterne gibt es mehr |
| سنا ہے لوگ اسے اکہ بھر کے دیکتے ہے | Suna hai log use akh bhar ke dekte hai (von Ahmad Faraz) | Ich habe gehört, dass man ihn im Auge hat. |
| دونوں جہاں تیری موحبّت میں ہار کے | Donon jahaan teri mohabbat mein haar ke (von Faiz Ahmad Faiz) | Beide waren in deiner Liebe verloren |
Urdu-Wörter zur Konversation
Wohlklingende Urdu-Wörter werden täglich in der Alltagssprache verwendet, um sich in der pakistanischen oder Urdu-sprachigen Kultur auszudrücken und zu unterhalten. Es ist eine Sprache der Manieren, und vielleicht kommt der Respekt und die Gelassenheit in der Sprache auch von der Furcht vor Gott. Es ist daher hilfreich, einige häufig verwendete Wörter und Ausdrücke in gesprochenem Urdu zu kennen und auf Diskussionen oder Gespräche in deiner Umgebung zu achten.
Einen Leitfaden von Ling könnte dir hier von Nutzen sein. Der Artikel enthält über 200 Wörter auf Urdu mit der Bedeutung des Wortes. Sie werden täglich verwendet und sind eine praktische Liste, die man immer bei sich haben sollte!
Lerne Urdu mit Ling
Das Wesen der gefühlvollen Sprache Urdu kann man nur verstehen, wenn man sich etwas Zeit nimmt, sie zu lernen. Die Reise zum Erlernen dieser Sprache kann mit der richtigen Begleitung wunderschön sein. Um deine Erfahrung bemerkenswert und sinnvoll zu machen, wähle Ling und lass dir beim Lernen von Urdu helfen. Die App enthält kostenlose Lektionen, Urdu-Wörter, Phrasen, Bedeutungen und Aussprachen.
Wenn du eine Reise nach Pakistan oder in ein anderes Land planst, in dem Urdu gesprochen wird, sparst du Zeit und erleichterst dir die Suche nach den richtigen Wörtern. Erforsche Ling, um die schönen Urdu-Wörter und mehr über die Kultur und die Sprache Pakistans zu lernen. Auf der Website findest du weitere Vokabeln und Sprachen zum Lernen. Du kannst dir die Ling-App noch heute aus dem Google Play Store oder dem App Store herunterladen – deine Bemühungen werden sich lohnen!
