Mit dem Ende des Jahres und dem Übergang zur nächsten Phase eines neuen Jahres ist es immer interessant zu erfahren, wie man ein Frohes neues Jahr in verschiedenen Sprachen sagt. Wenn du eine Reise nach Georgien planst oder Freunde und Familie hast, die Georgisch sprechen, möchtest du sicher wissen, wie du ihnen ein frohes neues Jahr auf Georgisch wünschen kannst.
Aber wie feiern die Georgier eigentlich das neue Jahr? Ist es anders, als wir es gewohnt sind? Wir werden die Kultur der Georgier kennenlernen, wenn sie mit Familie, Freunden und geliebten Menschen zusammen sind. Das ist jedoch nicht alles – die georgische Sprache verfügt über ein reiches und komplexes System verbalen Ausdrucks, das verschiedene Grade von Höflichkeit und Formalität ausdrücken kann.
Daher gibt es mehrere Möglichkeiten, „frohes neues Jahr“ auf Georgisch zu sagen, je nach Kontext und Gesprächspartner. Am Ende dieses Beitrags wirst du in der Lage sein, deinen Freunden und Lieben aus Georgien ein frohes neues Jahr zu wünschen. Also bleib dran!
Wie feiern Georgier das neue Jahr?
Es ist wieder die Zeit des Jahres, in der jeder zurückblickt und das Gefühl hat, das Jahr sei so schnell vergangen. Aber wusstest du, dass die Georgier das Neujahrsfest zweimal feiern? Das unterscheidet Georgien in kultureller Hinsicht vom Rest der Welt.
Dieser Brauch ähnelt dem chinesischen Neujahrsfest, denn Georgien hat einen anderen Kalender als wir es gewohnt sind. Anders als viele Asiaten, die sich an den Mondkalender halten, basiert der georgische Kalender auf dem alten julianischen Kalender. Nach dem modernen Kalender fällt Neujahr auf den 1. Januar, aber das alte Neujahr ist am 14. Januar. Ist das nicht lustig? Du kannst einem Georgier zweimal hintereinander ein frohes neues Jahr wünschen! Wusstest du das die Georgier auch Weihnachten erst im Januar feiern?
Georgier lieben ein großes Familienfest
In Georgien ist das Neujahrsfest eine Gelegenheit für Familien und Freunde, zusammenkommen und den Beginn eines neuen Jahres zu feiern. Traditionell versammeln sich die Georgier am Silvesterabend um den Esstisch und genießen ein Festmahl mit traditionellen georgischen Gerichten wie Khinkali (Fleischknödel), gegrilltem Schweinefleisch und verschiedenen Salaten und Vorspeisen. Viele Menschen stoßen mit einem Glas Champagner oder Rotwein auf das neue Jahr an. Der Höhepunkt des georgischen Familienfestes oder der Supra sind jedoch herzhafte Speisen und Süßigkeiten. Churchkhela, Auberginen mit Walnüssen, Khachapuri (mit Käse gefülltes Brot), Gozinaki (karamellisierte Nüsse in Honig gebraten) und Satsivi (ein Hühner-/Putenpüree mit Walnüssen) werden nie ausgehen.
Der Silvesterabend
Eine weitere beliebte Tradition in Georgien am Silvesterabend sind die Alilo-Sänger, die von Tür zu Tür gehen und für wohltätige Zwecke singen. Viele Georgier geben diesen Menschen Blumen, Süßigkeiten, Lebensmittel und frisches Obst als Zeichen guter Laune.
Am Neujahrstag besuchen die Menschen in Georgien Kirchendienste und beten für ein gesegnetes und erfolgreiches neues Jahr. Einige Familien setzen die Feier möglicherweise mit einem Picknick oder Grillen im Freien fort, um das warme Wetter zu genießen und Zeit miteinander zu verbringen.
Die georgische Tradition von Mekvleloba (მეკვლეობა) und Bedoba (ბედობა)
Was ist Mekvleloba oder Bedoba? Es ist der abergläubische Glaube, dass der erste Gast einer Familie (Meklve) um Mitternacht am 1. Januar Glück und Wohlstand bringt. Daher ist es sehr wichtig, großzügig, höflich und vorsichtig an diesem Tag zu sein. Normalerweise wählen die Georgier aus, welche Gäste an ihrer Tür erscheinen werden. Aber es ist auch eine respektvolle Geste, deinen georgischen Freunden über deine Ankunft an diesem Tag Bescheid zu geben. Der zweite Tag oder Bedoba (ბედობა) wird als ein Tag voller Glück verbracht. Verwöhne dich mit Wein, Essen, Reisen und Urlaubsorten.
Fantastisches Feuerwerk in Tiflis, Georgien
Solltest du jemals in naher Zukunft Georgien besuchen, bleib am besten in Tiflis, wo das Feuerwerk lebhaft und reichlich ist. Nach dem Abendessen gehen die Einheimischen nach draußen, um Feuerwerke zu zünden während die farbenfrohen Displays den Himmel erhellen. In der Hauptstadt Tiflis findet die Hauptfeier auf dem Freiheitsplatz statt, wo die Stadtregierung ein großes Feuerwerk organisiert.
Praktische Redewendungen für Frohes neues Jahr auf Georgisch
Frohes neues Jahr auf Georgisch heißt გილოცავთ ახალ წელს! („gilotsavt akhal tselas!“)
Die traditionelle Art, „Frohes neues Jahr“ auf Georgisch zu sagen, „გილოცავთ ახალ წელს“, ausgesprochen gilotsavt akhal tsels. Diese Redewendung übersetzt sich wörtlich in die Wünsche für ein neues Jahr, wobei „გილოცავთ“ (gilotsavt) das Verb „wünschen“ ist und „ახალ წელს“ (akhal tsels) „neues Jahr“ bedeutet.
Diese Redewendung wird jedoch im Alltag nicht häufig verwendet und wird oft für formelle Grüße oder schriftliche Nachrichten reserviert. Stattdessen sagen viele Georgier einfach das georgische Wort „გილოცავთ“ (gilotsavt), was genau die Bedeutung vermittelt, jemandem ein frohes neues Jahr zu wünschen.
Sage deinen Freunden und Familienmitgliedern ein frohes neues Jahr mit diesen georgischen Redewendungen.
| Deutsch | Aussprache | Georgisch |
|---|---|---|
| Herzlichen Glückwunsch! (Frohes neues Jahr informell) | gilotsavt | გილოცავთ |
| Frohes neues Jahr für dich! | ednieri akhali ts’eli tkven!/ gilotsavt akhal tselas! | ედნიერი ახალი წელი თქვენ!/გილოცავთ ახალ წელს! |
| Hab ein tolles neues Jahr vor dir! | gisurvebt ts’armat’ebul akhal ts’els! | გისურვებთ წარმატებულ ახალ წელს! |
| Lass uns an einigen Liedern teilnehmen | modit monats’ileoba mivighot ramdenime simgheris shesrulebashi | მოდით მონაწილეობა მივიღოთ რამდენიმე სიმღერის შესრულებაში |
| Ich werde warten, bis das Feuerwerk angezündet ist | davelodebi sanam peierverk’i ainteba | დაველოდები სანამ ფეიერვერკი აინთება |
| Nimmst du an der Feier morgen teil? | miighebt monats’ileobas khval zeimshi? | მიიღებთ მონაწილეობას ხვალ ზეიმში? |
| Du solltest mit mir und meiner Familie essen! | chemtan da chems ojakhtan ertad unda ch’amo! | ჩემთან და ჩემს ოჯახთან ერთად უნდა ჭამო! |
| Ich werde dich in Georgien am Silvesterabend besuchen | akhali ts’lis ghames sakartveloshi gest’umrebit | ახალი წლის ღამეს საქართველოში გესტუმრებით |
Georgische Wörter, um ein frohes neues Jahr auf Georgisch zu feiern
Wir hoffen, dass du diese Redewendungen üben kannst. Falls du jedoch noch einige Vokabeln lernen möchtest, hier sind einige Wörter, die du dir merken kannst.
| Deutsch | Aussprache | Georgisch |
|---|---|---|
| Neujahr | Mekvleloba | მკვლელობა |
| Alter Neujahrstag | dzvelit akhali ts’eli | ძველით ახალი წელი |
| Trinkspruch | sadghegrdzelo | სადღეგრძელო |
| Vorsatz | rezolutsia | რეზოლუცია |
| Nächstes Jahr | momaval ts’els | Მომავალ წელს |
| Mitternacht | shuaghame | შუაღამე |
| Party | ts’veuleba | წვეულება |
| Countdown | uk’untvla | უკუნთვლა |
| Fest | dghesasts’auli | დღესასწაული |
| Unterkunft | gantavseba | განთავსება |
| Kirchendienste | saek’lesio msakhureba | საეკლესიო მსახურება |
| Feuerwerk | peierverk’i | ფეიერვერკი |
Warte nicht bis Januar nächsten Jahres, um mit dem Lernen der georgischen Sprache zu beginnen! Du kannst jetzt das Lesen üben und viele andere Ausdrücke, Wörter und Übersetzungen sprechen. Wenn du immer noch Schwierigkeiten hast, grundlegende georgische Wörter auszusprechen, ist es an der Zeit, effizient zu lernen. Verpasse nicht die Gelegenheit, die georgische Sprache mit einer praktischen App wie der Ling-App zu erlernen!
Starte dein neues Jahr mit dem Lernen von Georgisch mit Ling
Verbringe diese Saison mit der Ling-App, einer unterhaltsamen Möglichkeit, neue Wörter, Ausdrücke und Kultur in dein Leben zu bringen. Du wirst nicht nur lernen, wie du Georgisch in der Ling-App liest, schreibst, sprichst und hörst, sondern auch deine eigenen Sprachtechniken entwickeln.
Ling bietet 24 asiatische und 20 osteuropäische Sprachen an und hat es sich zum Ziel gemacht, schwierige und weniger gelehrte Sprachen auf eine einfache und spielerische Weise zu vermitteln. Lerne mit Spaß Sprachen in ihrem kulturellem Kontext und für reale Situationen und übe z. B. authentische Unterhaltungen mit dem Chatbot der Ling-App. Egal, ob du ein absoluter Anfänger oder bereits fortgeschritten bist, diese ausgezeichnete Sprachlern-App sollte deine erste Wahl sein!
Nutze die kostenlose Testphase für 7 Tage und lade dir die Ling-App jetzt im Play Store oder App Store herunter und erfülle deine Neujahrsvorsatz, Georgisch zu lernen!
