Feiern die Georgier Weihnachten? Ja! Tatsächlich ist es beliebt, im Januar nach Georgien zu reisen, da es eines der ältesten Länder ist, das Weihnachten feiert. Aber warum gerade im Januar? Diese Frage und mehr beantworten wir dir, während wir dir diesen genialen Leitfaden für Weihnachtsgrüße auf Georgisch gemeinsam durchgehen. Übe diese wenigen georgischen Weihnachtsgrüße, damit du während des Weihnachtsdinners mit deinen Freunden nicht ins Stocken gerätst.
Es ist schon wieder fast soweit, und alle freuen sich darauf, die Feiertage mit ihren Lieben und der Familie zu verbringen. In Georgien feiern die meisten Haushalte die Geburt Christi auf viele einzigartige Arten. Weihnachten ist eine traditionelle Ferienzeit, die von der orthodoxen Kirche in Georgien seit vielen Jahrhunderten gefeiert wird. Es gibt jedoch einige Ähnlichkeiten und Unterschiede, die du beim Feiern des modernen und traditionellen Festgeistes erleben wirst.
Ob du nun die Straßen von Tiflis während der Feierlichkeiten durchstreifst oder die Schönheit von Weihnachten auf dem Land in Mestia genießt, du wirst Georgisch sprechen müssen. Rüste dich beim Sprachenlernen auf und lerne, georgische Weihnachtsgrüße in diesem Artikel zu sagen.
Wie feiern die Georgier Weihnachten?
Das georgische Wort für Weihnachten ist „shoba“ (შობა), was buchstäblich Geburt bedeutet.
Hast du dich jemals gefragt, wie die Georgier ihre Weihnachten und Neujahr feiern? Wie bei jeder Kultur in jedem Land gibt es viele Möglichkeiten, wie man globale Feiertage feiern kann.
Aber was machen die Georgier anders als bei einem traditionellen deutschen Weihnachten? Singen sie Weihnachtslieder, schenken sie ihren Lieben Geschenke oder feiern sie Weihnachten anders? Bevor du eine neue Sprache lernst, ist es am besten, die Kultur ihres Landes zu verstehen.
Georgier feiern Weihnachten an einem anderen Tag
Wusstest du, dass Georgien einen anderen Weihnachtstag hat? Das traditionelle Datum für die weltweite Feier von Frohe Weihnachten ist der 25. Dezember. Georgier feiern jedoch Weihnachten am 7. Januar. Warum ist es anders als im Rest der Welt? Der Julianische Kalender (vom römischen Kaiser Julius Caesar) wurde von Georgien über die Ostorthodoxe Kirche, insbesondere den Orientalischen Orthodoxy, Berbern und Anabaptisten, befolgt. Da es die vorherrschende Religion in Georgien ist, wurde sogar bei der Einführung des gregorianischen Kalendersystems nicht auf ihn umgestellt, als sie Weihnachten feierten.
Tatsächlich hörst du Georgier sagen „Frohes neues Jahr!“ oder „gilotsavt akhal ts’els“ (გილოცავთ ახალ წელს) bevor sie überhaupt Weihnachten feiern! Aber viele moderne Georgier halten auch am 25. Dezember, oder wenn sie außerhalb Georgiens feiern, eine kleine Zusammenkunft mit ihren Freunden ab. Sei also nicht schüchtern, ihnen an diesem Tag ebenfalls deine warmen Wünsche zu übermitteln!
Besuch einer georgisch-orthodoxen Kirche
Mindestens 83,4% der georgischen Bevölkerung identifizieren sich als orthodoxe Christen. Viele dieser traditionellen Überzeugungen der georgisch-orthodoxen Kirche reichen bis ins 1. Jahrhundert n. Chr. zurück, als die späte Christianisierung von Iberien und Kolchis stattfand.
In den Ostorthodoxen Kirchen beobachten sie die Geburt Christi, indem sie Weihrauch verbrennen, eines der Geschenke, die die Magier oder weisen Männer Jesus als Kind gaben. Eine gewöhnliche georgische Familie wird in die Kirche gehen und ihre Opfergaben mit Fastenbrot, Früchten, Nüssen und anderen spezifischen Mahlzeiten für dieses Ereignis darbringen.
Weihnachtslieder singen und Geschenke in Georgien erhalten
Kinder, Erwachsene und ältere Menschen auf der ganzen Welt kommen zusammen, um ihre Lieblingslieder zu singen, ihre Geschenke zu senden und zu erhalten, und jeden mit einer Karte zu begrüßen.
Eine Weihnachtskarte auf Georgisch, genannt „sashobao barati“ (საშობაო ბარათი), ist in jedem Haushalt oder bei Treffen vorhanden. In Georgien stehen das Verschicken von Weihnachtskarten und das Schenken von Geschenken nicht wirklich im Vordergrund. Viele der Winter-Sonnenwende-Veranstaltungen zielen darauf ab, die älteren Praktiken der Orthodoxen Kirche zu respektieren. Aber du kannst erwarten, dass sie die ganze Nacht hindurch Weihnachtslieder singen, um dieses warme Gefühl des Zusammenseins zu verbreiten und sich gegenseitig durch die Anwesenheit zu ermutigen.
Aufstellen eines Weihnachtsbaums
Überall, wo du hingehst, gibt es eine enorme Anzahl von geschmückten Häusern voller Kränze und Armreifen oder allem, was dich daran erinnert, dass Christus der Mittelpunkt der Krippen ist. Aber was in keinem Haus fehlen wird, ist ein prächtig geschmückter Weihnachtsbaum.
Die einzigartige Eigenschaft des Aufstellens von Weihnachtsbäumen oder „chichilaki“ (ჩიჩილაკი) in Georgien ist, wie sie aussehen. Sie sind traditionell aus Ästen von Walnuss oder Haselnuss gefertigt, die wie Schnüre aussehen. Sie werden auch oft verbrannt, um an die Reinigung aller Trübsale und Schwierigkeiten zu erinnern, die die Georgier im vergangenen Jahr empfunden haben.
Das Weihnachtsessen
Es gibt keine georgische Weihnachtszeit ohne ein Weihnachtsessen, um sie abzurunden. Viele Georgier feiern diese festliche Zeit, ohne kaltes Fleisch zu servieren, und genießen georgische Gerichte, wie ihren „satsivi“, einen Eintopf mit Walnüssen, Huhn oder Truthahn und einer Mischung aus Gewürzen.
6 Erstaunliche Weihnachtsgrüße auf Georgisch
Sei fröhlich! Georgien hört gerne von anderen Menschen, die ihnen frohe Weihnachten mit einer Nacht voller Glück und Essen wünschen. Du wirst vielleicht überrascht sein, dass selbst ein altes Land wie Georgien eine ganze Woche lang freudige Festlichkeiten veranstaltet.
Also, wenn du bereit und begierig bist, Georgisch zu lernen, wirst du keine Schwierigkeiten haben, deine georgischen Freunde mit diesen sechs einzigartigen georgischen Weihnachtsgrüßen zu begrüßen.
| Deutsch | Aussprache | Georgisch |
|---|---|---|
| Frohe Weihnachten! | gilotsav | გილოცავ |
| Es ist die Urlaubssaison. | dasvenebis sezonia | დასვენების სეზონია |
| Fröhliche Feiertage! | bednieri dghesasts’aulebi | ბედნიერი დღესასწაულები |
| Mögest du einen sehr wunderbaren Tag haben! | dzalian mshvenieri dghe gkondet | ძალიან მშვენიერი დღე გქონდეთ |
| Herzliche Wünsche! | tbili survilebi | თბილი სურვილები |
| Am fünfundzwanzigsten Dezember wurde Christus in Bethlehem geboren. | otsdakhutsa dekembersa qriste ishva betlemsao | ოცდახუთსა დეკემბერსა, ქრისტე იშვა ბეთლემსაო |
Die letzte Phrase ist ein Ausschnitt aus dem Text von „Alilo“, einem Weihnachtslied, das während des gleichnamigen Umzugs gesungen wird. Ist das nicht leicht zu merken?
Natürlich ist der beste Weg, sich diese Worte einzuprägen, durch ein Lied! Die gute Nachricht ist, dass es in Georgien auch ein Stück gibt, das mit „Alilo“ in Verbindung steht.
Populäres Weihnachtslied in Georgien „Alilo“
Möchtest du das Weihnachtslied „Alilo“ singen? Wir haben hier den Liedtext für dich. Worauf wartest du noch? Viel Spaß beim Mitsingen mit dem geschriebenen georgischen Alphabet und der Aussprache.
| Deutsch | Aussprache | Georgisch |
|---|---|---|
| Halleluja, Halleluja Am 25. Dezember ist Christus in Bethlehem geboren! | aliloi da hoi aliloi da otsdakhutsa am tvesao krist’eishva betlemsao da | ალილოი და ჰოი ალილოი და ოცდახუთსა ამ თვესაო ქრისტეიშვა ბეთლემსაო და |
| Halleluja, Halleluja Die Engel singen „Ehre sei Gott in der Höhe…“ | aliloi da hoi aliloi da angelozni ugaloben dideba maghalta shina da | ალილოი და ჰოი ალილოი და ცაზე ვარსკვლავი გამოჩნდა შობის მახარობელიო და |
| Halleluja, Halleluja Ein Stern erschien am Himmel und verkündete Christus | aliloi da hoi aliloi da es rom mts’q’emsebma gaiges mividnen da taq’vani stses mas | ალილოი და ჰოი ალილოი და ეს რომ მწყემსებმა გაიგეს მივიდნენ და თაყვანი სცეს მას |
| Halleluja, Halleluja Die Hirten hörten die Nachricht und kamen, um ihn anzubeten. | aliloi da hoi aliloi da varsk’vlavebi brts’q’invaleben anateben betlemsao da | ალილოი და ჰოი ალილოი და ვარსკვლავები ბრწყინვალებენ ანათებენ ბეთლემსაო და |
| Halleluja, Halleluja Die Sterne leuchten und erleuchten Bethlehem! | aliloi da hoi aliloi da shori kveq’nidan mosulma mogvebma dzghveni shests’ires mas | ალილოი და ჰოი ალილოი და შორი ქვეყნიდან მოსულმა მოგვებმა ძღვენი შესწირეს მას |
| Halleluja, Halleluja Die Weisen kommen von fern und bringen ihm Geschenke. | aliloi da hoi aliloi da krist’es makharobelni vart, krist’eshobas mogilotsav da | ალილოი და ჰოი ალილოი და ქრისტეს მახარობელნი ვართ, ქრისტეშობას მოგილოცავ და. |
| Halleluja, Halleluja Wir sind Verkünder Christi, Frohe Weihnachten! | aliloi da hoi aliloi da otsdakhutsa am tvesao krist’eishva betlemsao da | ალილოი და ჰოი ალილოი და ოცდახუთსა ამ თვესაო ქრისტეიშვა ბეთლემსაო და |
Andere Wörter, die du bei der Feier von Weihnachten in Georgien verwenden wirst
In jeder Sprache gibt es eine Kategorie, in der du mindestens ein Wort, einen Ausdruck oder einen Satz kennen musst. Weihnachten ist hauptsächlich voller Zusammenkünfte, die fröhliche Gespräche, sentimentale Gefühle oder Erinnerungen an die guten alten Tage einleiten. Du musst dich mit mehr georgischen Redewendungen ausstatten!
Nachdem du den Weihnachtsbaum geschmückt oder deine guten Weihnachtsgrüße auf Georgisch ausgesprochen hast, gibt es hier einige andere georgische Redewendungen, zum Beispiel Alles Gute zum Geburstag auf Georgisch zu sagen oder Ich liebe dich zu deinem georgischen Partner zu sagen.
| Deutsch | Aussprache | Georgisch |
|---|---|---|
| Kannst du bitte den Truthahn anschneiden? | shegidzliat turketis gach’ra? | შეგიძლიათ თურქეთის გაჭრა? |
| Wann öffnen wir unsere Geschenke? | rodis vkhsnit chvens sachukrebs? | როდის ვხსნით ჩვენს საჩუქრებს? |
| Sie sollten auf die Erwachsenen und Älteren warten. | tkven unda daelodot uprosebs da mokhutsebs | თქვენ უნდა დაელოდოთ უფროსებს და მოხუცებს |
| Ich habe ein Geschenk für dich. | shentvis sachukari makvs | შენთვის საჩუქარი მაქვს |
| Lass uns den Weihnachtsbaum anzünden. | avantot nadzvis khe | ავანთოთ ნაძვის ხე |
| Es ist Zeit, zu essen! | droa ch’amo! | დროა ჭამო! |
Georgisch lernen mit der Ling-App
Wenn Weihnachten vor der Tür steht, werden Häuser, Geschäfte und sogar die Straßen mit verschiedenen traditionellen Dekorationen geschmückt. Wenn du ein traditionelles und festliches Jahr erleben möchtest, lohnt es sich, nach Georgien zu reisen und die georgische Weihnachtszeit selbst zu erleben. Bevor du jedoch diese Tradition feierst, ist es eine gute Investition in dich selbst, „Frohe Weihnachten“ und andere Urlaubsgrüße auf Georgisch zu lernen.
Verbringe die Weihnachtszeit nicht allein und feiere die Festlichkeiten mit deinen georgischen Freunden. Es gibt viele unterhaltsame Spiele, um eine Sprache zu lernen. Und was gibt es nicht zu lieben an einer interaktiven App, die nicht nur Georgisch, sondern auch 22 asiatische und 20 osteuropäische Sprachen abdeckt? Die Ling-App unterrichtet Sprachen im kulturellen Kontext und für reale Situationen; beispielsweise kannst du authentische Gespräche mit dem Chatbot üben. So kannst du selbst schwierige und weniger verbreitete Sprachen einfach und spielerisch mit Ling erlernen.
Wenn du deine Sprachlernreise beginnen möchtest, lade die Ling-App herunter. Sie macht nicht nur Spaß, sondern ist auch eine hervorragende Möglichkeit, Georgisch zu meistern. Nutze die kostenlose Testphase für 7 Tage und lade dir die Ling-App mit nur einem Klick im Apple Store oder Play Store herunter.
