Fragst du dich, wie man auf Italienisch – Alles Gute zum Geburtstag sagt? – Die Italiener sind herzliche Menschen und haben viele liebevolle und lustige Arten, Geburtstagswünsche zu übermitteln. Egal, ob du italienische Freunde hast, Italiener kennst oder nach Italien reist – das Kennen einiger italienischer Geburtstagsgrüße wird deinen sozialen Auftritt verbessern.
Hier findest du die besten Geburtstagswünsche in Italienisch, die du verwenden kannst.
Wie man alles Gute zum Geburtstag auf Italienisch sagt
Wenn du einen italienischen Freund hast, wirst du früher oder später zu einer italienischen Geburtstagsfeier eingeladen oder vielleicht möchtest du auch italienische Freunde zu deiner eigenen Feier einladen.
Sicherlich wird es dir den Tag vereinfachen, wenn du die Grundlagen für deine Geburtstagswünsche lernst. Es ist jedoch noch besser, wenn du einige andere italienische Ausdrücke für besondere Anlässe kennst oder ein paar Wörter, die in Notfällen hilfreich sein können.
Die gängige Art, Alles Gute zum Geburtstag auf Italienisch zu sagen, ist:
„Buon compleanno.“
Das ist die direkte Übersetzung, aber hier sind einige Variationen und zusätzliche Möglichkeiten, Geburtstagsgrüße auszudrücken:
- „Tanti auguri di buon compleanno“ – Viele Glückwünsche zum Geburtstag
- „Auguri“ – Gute Wünsche
- „Tanti auguri“ – Viele Wünsche
- „Tanti cari auguri, amico mio (mia)“ – Viele liebe Wünsche, mein Freund (männlich/weiblich)
- „Buon compleanno, cara!“ – Alles Gute zum Geburtstag, meine Liebe (weiblich)
- „Buon compleanno, bella!“ – Alles Gute zum Geburtstag, meine Schöne (weiblich)
- „Tanti auguri di compleanno alla persona migliore che conosco“ – Alles Gute zum Geburtstag für die beste Person, die ich kenne
- „Buon Compleanno! Ti auguro una giornata unica“ – Alles Gute zum Geburtstag! Ich wünsche dir einen einzigartigen Tag
- „Buon Compleanno! Tantissimi auguri e che tutti i tuoi desideri si avverino“ – Alles Gute zum Geburtstag! Viele Wünsche, mögen alle deine Träume in Erfüllung gehen
- „Tantissimi baci e abbracci di buon compleanno“ – Viele Umarmungen und Küsse zum Geburtstag
- „Tanti auguri di compleanno affinché questi momenti siano indimenticabili“ – Alles Gute zum Geburtstag, damit diese Momente unvergesslich bleiben
- „Buon Compleanno! Credi sempre in te stessa e oggi più che mai“ – Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Glaube immer an dich, heute mehr denn je
- „Buon Compleanno! Tantissimi auguri a una persona che non ha eguali“ – Alles Gute zum Geburtstag! Die besten Wünsche an eine Person, die einzigartig ist
- „Ti auguro un felice compleanno“ – Ich wünsche dir einen glücklichen Geburtstag
- „Tanti auguri in ritardo“ – Alles Gute nachträglich
- „Auguroni!“ – Große Wünsche! (informell)
- „Cento di questi giorni!“ – Ich wünsche dir ein langes Leben!
Die meisten dieser Sätze, insbesondere die kürzeren, können in einer Textnachricht verwendet werden. Es gibt auch eine weitere schnelle und vertraute Art, jemandem auf Italienisch zum Geburtstag zu gratulieren.
Welche Glückwünsche sind auf Italienisch am besten für Geburtstage?
Im Italienischen kannst du einfach „Buon compleanno“ sagen, was wörtlich „Alles Gute zum Geburtstag“ bedeutet. Oder du kannst sagen:
„Tanti auguri“ – Viele Wünsche
„Tanti“ bedeutet wörtlich „viele“, und „auguri“ bedeutet „Wünsche“.
In der italienischen Kultur ist dies eine gebräuchliche Art, Geburtstagswünsche zu übermitteln, aber sie wird auch bei vielen anderen Anlässen wie Ostern, Weihnachten, Neujahr, dem Muttertag und mehr verwendet. Je nach Kontext verstehen die Italiener, was gemeint ist.
Wenn du zum Beispiel zu einer Geburtstagsfeier gehst und „Tanti auguri“ sagst, wird dies als „Alles Gute zum Geburtstag“ verstanden. Wenn du es jedoch an Silvester sagst, bedeutet es „Frohes neues Jahr“.
Hier sind einige Beispiele für verschiedene Anlässe:
Tanti auguri di buon Natale – Frohe Weihnachten
Tanti auguri di buona Pasqua – Frohe Ostern
Auguri per la festa della mamma – Alles Gute zum Muttertag
„Tanti auguri“ kann auch verwendet werden, um Menschen Glück bei anderen Gelegenheiten zu wünschen, wie zum Beispiel vor einem wichtigen Ereignis oder einer Prüfung.
Schließlich wird es im Geburtstagslied anstelle von „Buon compleanno“ verwendet. Die italienische Version des Geburtstagslieds lautet:
Tanti auguri a te, Tanti auguri a te, Tanti auguri a (den Namen der Person) Tanti auguri a te!
„Tanti auguri a te“ bedeutet „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag“, während „Tanti auguri a“ einfach „Alles Gute zum Geburtstag“ bedeutet. Die Melodie ist dieselbe wie in der englischen Versionn
Welche gängigen Wörter sind mit italienischen Geburtstagen verbunden?
Wenn du auf eine Geburtstagsfeier gehst, ist es wichtig, einige grundlegende Wörter und Sätze zu kennen, die bei solchen Anlässen verwendet werden. Zum Beispiel solltest du Begriffe wie „Geburtstagskuchen“, „Geburtstagskarte“, sowie Möglichkeiten, jemanden nach seinem Alter zu fragen, einige italienische Zahlen, um das Alter anderer Personen zu verstehen, und vieles mehr kennen.
Hier sind einige der wesentlichen Dinge, die du wissen solltest:
- Quanti anni compi? – Wie alt wirst du heute?
- Quanti anni hai? – Wie alt bist du?
- Compio 26 anni – Ich werde 26 Jahre alt (die Antwort auf die obige Frage)
- Quando è il tuo compleanno? – Wann ist dein Geburtstag?
- Di che anno sei? – In welchem Jahr wurdest du geboren?
- Torta di compleanno – Geburtstagstorte
- Festa di compleanno – Geburtstagsfeier
- Che regalo vuoi? – Welches Geschenk wünschst du dir?
Italiener feiern ihre eigenen Geburtstage im Kreis ihrer Familie und laden Freunde zu ihren Geburtstagsfeiern ein. Sie verbringen einen schönen Geburtstag mit Menschen, die sie kennen, und gemäß den italienischen Geburtstagstraditionen singen sie das Geburtstagslied, trinken und bieten Geschenke und Essen an.
Wenn du zu einer Geburtstagsfeier gehst, ist es eine nette Geste, eine Geburtstagskarte oder ein kleines Geschenk mitzubringen. Außerdem solltest du versuchen, dem Geburtstagskind genau an diesem Tag zu gratulieren, nicht vorher.
Es wird als unhöflich angesehen, Geburtstagswünsche im Voraus auszusprechen, und in einigen Teilen Italiens sogar als Unglück. Dennoch können Geburtstage von italienischen Freunden fröhlich sein, und du bist ein willkommener Gast, der essen, trinken und eine gute Zeit haben darf.
Wenn du das Alter einer Person erfährst, gibt es verschiedene Möglichkeiten, zu reagieren. Wenn dir jemand beispielsweise gerade erzählt hat, dass er 30 Jahre alt ist, kannst du folgendermaßen antworten:
- Ho 30 anni – Ich bin 30 Jahre alt.
- Complimenti, non li dimostra! – Herzlichen Glückwunsch, man sieht es dir nicht an!
- oder
- Complimenti, li porta bene! – Herzlichen Glückwunsch, du trägst es gut!
Damit bist du bestens vorbereitet, um italienische Geburtstage zu genießen und daran teilzunehmen.
Italienisch lernen mit der Ling-App
Möchtest du eine neue Sprache erlernen, insbesondere Italienisch? Die Ling-App ist die perfekte Lösung. Mit dieser Sprachlern-App kannst du nicht nur Italienisch meistern, sondern auch mehr als 60 andere Sprachen bequem von deinem Mobilgerät oder Desktop aus erlernen. Ob du deine italienischen Vokabeln erweitern möchtest, Liebessprüche, Grüße oder sogar Schimpfwörter suchst – die Ling-App hat alles im Angebot.
Wenn du bereits eine Fremdsprache beherrschst und deine Kenntnisse auf ein höheres Niveau bringen möchtest, kann dir die Ling-App dabei ebenfalls helfen.
Worauf wartest du? Lade sie jetzt kostenlos im App Store oder im Play Store herunter!
