Warum Tagalog lernen? Diese Frage öffnet die Tür zu den vielfältigen kulturellen Schätzen und der einzigartigen Diversität der Philippinen. In diesem Artikel beleuchten wir fünf starke Argumente, die Tagalog zu einer wertvollen Erweiterung deines Sprach- und Kulturschatzes machen. Von der Knüpfung tieferer sozialer Bindungen über die Erkundung der reichen Geschichte und Kultur bis hin zur Entdeckung verborgener literarischer Juwelen – lass dich von der Welt des Tagalog verzaubern.
Die Kommunikation auf den Philippinen gestaltet sich einfach, da Englisch weit verbreitet ist. Du könntest dich jetzt also fragen: Warum Tagalog lernen, wenn ich mit Englisch auskomme? Tatsächlich ist Englisch eine der offiziellen Sprachen des Landes. Während Spanisch einst eine wichtige Rolle spielte, hat sein Gebrauch zugunsten des Englischen abgenommen, bedingt durch den Einfluss der USA in den vergangenen Jahren. Dennoch wird Englisch vor allem in den großen städtischen Gebieten als Muttersprache erlernt, und je weiter man sich von diesen Zentren wie Manila entfernt, desto geringer ist die Englischkompetenz.
Tagalog, auch bekannt als Filipino in seiner standardisierten Form, ist die andere offizielle Sprache der Philippinen. Die Zahl der Muttersprachler und Zweitsprachler von Filipino übertrifft die englischsprachigen Personen, und mit rund 180 einheimischen Sprachen im Land spielt es eine bedeutende Rolle als Verkehrssprache.
Lass uns einen genaueren Blick auf Tagalog werfen und warum Tagalog lernen eine lohnenswerte Entscheidung ist!
Wo wird Tagalog gesprochen?
Wie bereits erwähnt, ist Tagalog die offizielle Sprache der Philippinen und ist im Land fest verwurzelt. Es gehört zu den austronesischen Sprachen und hat sich trotz der Besatzung durch verschiedene Länder – insbesondere Spanien und die USA – im Laufe der Jahre behauptet.
Die Sprache wird hauptsächlich in den nördlichen Regionen des philippinischen Archipels gesprochen, vornehmlich in den umliegenden Gebieten von Manila. Dennoch wird Tagalog im ganzen Land als Zweitsprache gesprochen. Es gibt zahlreiche Dialekte von Tagalog in verschiedenen Gebieten des Landes.
Durch die weitreichende Verbreitung von philippinischen Diasporagemeinschaften hat sich Tagalog weltweit verbreitet. Die Bevölkerung der Philippinen beträgt über 100 Millionen, und weitere 10 Millionen leben im Ausland, wobei allein in den USA fast 4 Millionen philippinische Einwanderer leben. Diese Gemeinschaften tragen viele Aspekte der Kultur, einschließlich der Tagalog-Sprache, in die Welt.
Interessanterweise hat die Philippinen ein System der „Mehrsprachigen Bildung“ eingeführt, bei dem Schüler in ihren frühen Jahren in ihrer Muttersprache – normalerweise der örtlichen Regionalsprache – unterrichtet werden, während Englisch und Tagalog als zusätzliche Fächer angeboten werden. In der Sekundarstufe wird der Unterricht in Tagalog und Englisch abgehalten, wodurch beide Sprachen im Schulalltag etabliert werden. Dieses System ermöglicht es den Schülern, eine gewisse Sprachfertigkeit in jeder der Sprachen zu entwickeln.
Ist es mit anderen Sprachen verwandt?
Als austronesische Sprache weist Tagalog viele ähnliche Elemente wie die indigenen Sprachen der umliegenden Gebiete auf. Die bekanntesten und prominentesten austronesischen Sprachen, die heute noch verwendet werden, sind vielleicht Malayisch und Javanisch. Selbst innerhalb der Philippinen gibt es zahlreiche verwandte Sprachen, obwohl die Anzahl der Sprecher dieser kleineren Sprachen deutlich geringer ist.
Leider gibt es keine gegenseitige Verständlichkeit zwischen Malaysisch und Tagalog, obwohl einige Wörter ähnliche Wurzeln haben. Das Gleiche gilt für Javanisch. Abgesehen von ein paar vertrauten Wörtern hier und da unterscheiden sich Grammatik, Syntax und Wortschatz zwischen den drei Sprachen. Ein wiederkehrendes Thema bei Tagalog ist der Einfluss und die Auswirkungen, die die vielen Länder, die die Philippinen besetzt haben, auf die Sprache hatten, und die sie von den anderen Sprachen ähnlicher Abstammung abgeleitet haben.
Die besonderen Merkmale von Tagalog
Die Grammatik unterscheidet sich stark von der des Deutschen. Tagalog verfügt über eine flexible Wortreihenfolge, normalerweise mit einer Struktur von VSO (Verb-Subjekt-Objekt) und VOS (Verb-Objekt-Subjekt). Während das Tagalog-Verb üblicherweise am Anfang des Satzes steht, kann die Reihenfolge der folgenden Nominalphrase variieren. Die verschiedenen Anordnungen beeinflussen Aspekte wie die Betonung. Dies stellt insbesondere für deutsche Sprecher, bei denen die SVO-Struktur die Norm ist, eine bedeutende Herausforderung dar.
Glücklicherweise ist Tagalog größtenteils eine geschlechtsneutrale Sprache. Allerdings sind durch den Einfluss des Spanischen einige geschlechtsspezifische Wörter in den Tagalog-Wortschatz eingeflossen. Lehnwörter, die ein Geschlecht haben, gehören im Allgemeinen bestimmten Kategorien wie Berufen und Ethnien an. Die bekanntesten Beispiele hierfür sind wahrscheinlich „Pilipina“ und „Pilipino“, die sich auf eine weibliche bzw. männliche Filipina oder Filipino beziehen.
Die Sprache hat zahlreiche Lehnwörter aus dem Spanischen und Englischen übernommen. In informellen Gesprächen können bis zu 40 % der Wörter spanischen Ursprungs sein. Englisch hat ebenfalls starken Einfluss auf Tagalog gehabt. Es ist nicht ungewöhnlich, dass Filipinos zwischen Englisch und Tagalog wechseln, indem sie Wörter aus beiden Sprachen innerhalb desselben Satzes mischen, was sie als „Taglish“ bezeichnen, zum Beispiel auch in den Tagalog-Slangwörtern. Schließlich hat auch Malaysisch seine Spuren hinterlassen, obwohl es nur wenige Gemeinsamkeiten mit anderen austronesischen Sprachen hat. Einst die wichtigste Handelssprache, sind rund 3000 Wörter malaysischen Ursprungs in den Tagalog-Wortschatz eingeflossen.
Warum Tagalog lernen?
Tagalog hat eine lange Geschichte mit den Philippinen. Während Englisch zwar eine Nationalsprache der Philippinen ist, hat Tagalog eine viel engere kulturelle Bindung zum Land und seinen Menschen – ein Symbol des nationalen Stolzes, das trotz jahrelanger verschiedener Besatzungen Bestand hat. Das Lernen der Sprache ermöglicht es dir, mit mehr Menschen zu sprechen und eröffnet viele weitere Möglichkeiten – insbesondere beim Trekking außerhalb der größeren städtischen Gebiete auf dem Land und natürlich auf den Inseln oder beim Besuch einer Freundesfamilie zu Weihnachten auf den Philippinen.
Abgesehen davon gibt es die üblichen Gründe für das Lernen von Tagalog: Es macht dich interessanter, du kannst mit mehr Menschen sprechen und du steigerst deine Beschäftigungsfähigkeit. Wenn das gut klingt, solltest du die Ling-App ausprobieren, um dich selbst zu testen und in deinem eigenen Tempo zu lernen.
Lerne Tagalog mit der Ling-App
Ling bietet neben Tagalog auch weitere 24 asiatische Sprachen an und hat es sich zu Aufgabe gemacht, schwierige und bisher weniger gelehrte Sprachen auf eine einfach und spielerische Weise beizubringen. Mit der Ling-App lernst du Sprachen nicht nur stupide auswendig, sondern in kulturellem Kontext und für reale Situationen. Führe authentische Unterhaltungen mit dem Chatbot und übe dabei deine Kommunikationsfähigkeit und Aussprache.
Nutze die 7-tägige kostenlose Testphase, um die ganze App zu entdecken und lade dir die Ling-App gleich aus dem App Store oder Google Play Store herunter und werde zum Tagalog-Experten!
