In der türkischen Kultur wird nicht nur der Geburtstag, sondern auch jeder andere besondere Anlass geschätzt. Wenn du eingeladen bist, wird erwartet, dass du an den Feierlichkeiten teilnimmst und deine besten Wünsche auf Türkisch übermittelst.
Wir schätzen es sehr, wenn Freunde an unsere Geburtstage denken und sie feiern, denn es zeigt ihre Zuneigung. Genauso sollten wir es tun, wenn sie Geburtstag haben, da sie unsere Geburtstagswünsche erwarten. Andernfalls wäre das unhöflich und enttäuschend.
Wenn dein türkischer Freund bald Geburtstag hat, warum wünschst du ihm nicht alles Gute zum Geburtstag auf Türkisch? Du sprichst kein Türkisch? Keine Sorge, wir sind hier, um dir beim Türkisch lernen zu helfen. Erfahre unten, wie du Alles Gute zum Geburtstag auf Türkisch sagst und vieles mehr zum Thema Geburtstag!
Wie feiert man in der Türkei Geburtstage?
In der Türkei werden Geburtstage üblicherweise in zwei Teilen gefeiert: tagsüber mit der Familie und abends mit Freunden. Normalerweise sind es die Freunde, die vorschlagen: „Lass uns ausgehen und deinen Geburtstag feiern.“ Manchmal überraschen sie dich auch mit einer kleinen Feier und Geschenken.
Während große Geburtstagsfeiern nicht so häufig sind, gibt es dennoch Leute, die ihren besonderen Tag mit einer großen Party zelebrieren.
In der Türkei sind das Verteilen von Geschenken, das Anschneiden eines Geburtstagskuchens und das Auspusten der Kerzen unverzichtbare Rituale bei Geburtstagsfeiern.
Türkisches Geburtstagslied
Es ist eigentlich die türkische Version des englischen Happy Birthday Songs. Es hat die gleiche Melodie und den gleichen Ton. Du solltest „mutlu yıllar sana“, anstatt „Happy Birthday to you“ singen.
Wie sagt man alles Gute zum Geburtstag auf Türkisch?
Im Türkischen gibt es viele Möglichkeiten, den Geburtstag einer Person zu feiern. Die gebräuchlichsten Ausdrücke sind „iyi ki doğdun“ und „doğum günün kutlu olsun“, die beide einem „Alles Gute zum Geburtstag“ auf Deutsch entsprechen.
Schauen wir uns die anderen gebräuchlichen Ausdrücke an, mit denen man sich auf Türkisch zum Geburtstag gratuliert.
1. İyi Ki Doğdun
Dies ist der gebräuchlichste Satz, um auf Türkisch zum Geburtstag zu gratulieren. Ich bevorzuge es auch, diesen Satz zu sagen. Auch wenn es ein relativ kurzer Satz ist, hat er eine aufrichtige Bedeutung. Er bedeutet: Ich bin froh, dass du an diesem Tag geboren wurdest. Es ist besser, wenn du das zu deinen Freunden und deiner Familie sagst.
2. Mutlu Yıllar
Wörtlich übersetzt bedeutet es auf Deutsch „Frohes neues Jahr“. Ich verstehe, es mag seltsam erscheinen, dass sie denselben Ausdruck verwenden, um sowohl das neue Jahr als auch Geburtstage auf Türkisch zu feiern. Tatsächlich bedeutet dieser Satz so viel wie „Möge dein neues Lebensjahr glücklich verlaufen“.
3. Doğum Günün Kutlu Olsun
Diesen Satz findest du, wenn du in einem deutsch-türkischen Wörterbuch nach dem Äquivalent von „Alles Gute zum Geburtstag“ suchst. Es ist ein weiterer gängiger Ausdruck in der Türkei. Es handelt sich um eine neutrale Formulierung, die du sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwenden kannst.
4. Yeni Yaşın Kutlu Olsun
Dieser Satz ist nicht so häufig wie die vorhergehenden, aber dennoch sagen ihn die Menschen hin und wieder. Dieser Satz bedeutet wörtlich: „Möge dein neues Lebensjahr gesegnet sein“, und er ist wiederum neutral. Es ist eine der schönsten Arten, jemandem zum Geburtstag zu gratulieren.
5. Yeni Yaşın Sana Şans Getirsin
Die wörtliche Bedeutung dieses türkischen Satzes lautet: „Möge dein neues Alter dir Glück bringen“. Es klingt ein wenig aufrichtig und informell, also solltest du es nur zu Menschen sagen, die dir nahestehen.
6. Nice Senelere
Es bedeutet wörtlich: „Auf viele weitere Jahre“. Hinter dieser türkischen Redewendung verbirgt sich eine Bedeutung wie „Ich hoffe, du hast noch viele Geburtstage zu feiern“. Damit wünscht man im Grunde genommen eine lange und glückliche Zukunft.
7. Tebrikler
Es ist das türkische Äquivalent für Glückwünsche. Du kannst diesen Satz zu fast allen Anlässen sagen. Wenn du also nicht sicher bist, was du sagen sollst, sag einfach „tebrikler“, um sicher und professionell zu bleiben.
Geburtstagsbezogene Vokabeln auf Türkisch
Hier ist die Liste der türkischen Vokabeln zum Thema Geburtstag. Es wäre von Vorteil, wenn du diese Worte kennen würdest, wenn du eine Geburtstagsfeier planst.
Nützliche türkische Redewendungen rund um den Geburtstag
Sei vorbereitet auf eine ausgelassene Geburtstagsfeier von deinen Liebsten oder deinen neuen türkischen Freunden mit diesen türkischen Sätzen.
Nach der Lektüre dieses Blog-Beitrags bin ich sicher, dass du jemanden beeindrucken wirst, indem du an einem ganz besonderen Tag einfach “doğum günün kutlu olsun“ sagst. Wenn du Türkisch von Null an lernen willst, probiere die Ling-App aus. Ich verspreche, du wirst es nicht bereuen!
P.S. Vergiss nicht, wöchentlich unseren türkischen Blog zu besuchen, um mehr über die türkische Kultur und Sprache zu erfahren!
Lerne Türkisch mit Ling!
Wenn du darüber nachdenkst, Türkisch oder andere Sprachen zu lernen, verschwende keine Zeit mehr und entdecke die Ling-App! Ling ist eine erstklassige Sprachlern-App, die dir von Anfang an hilft. Die App bietet eine breite Palette unterhaltsamer Aktivitäten wie Schreib- und Hörübungen, schnelle Quizfragen und sogar einen KI-Chatbot, um deine Konversationsfähigkeiten zu verbessern. Ling hat alles, was du von einer Sprachlern-App erwartest.
Glaub mir, du wirst es nicht bereuen, wenn du Ling kostenlos ausprobierst. Lade es einfach aus dem App Store oder Play Store herunter.
