Möchtest du dein Thai verbessern und lernst gerne neue Ausdrücke? In unserem heutigen Artikel zeigen wir dir, wie du auf vielfältige Weise „gut“ auf Thai ausdrücken kannst. Diese praktischen und leicht zu merkenden Redewendungen helfen dir, dich sicherer und flüssiger zu verständigen. Tauche ein und erweitere deinen thailändischen Wortschatz!
Inhaltsverzeichnis
Was heißt Gut auf Thai?
Für “gut” kann man generell das Wort dii (ดี) verwenden. Das ist der allgemeinere Begriff, der in den meisten, wenn nicht allen Situationen funktionieren sollte. Mach dir aber keine Sorgen, wenn du nicht in der Lage bist, all die verschiedenen Arten von Gut auf Thai auswendig zu lernen und den Kontext, in dem du sie verwenden kannst.
Du kannst dii (ดี) oft mit einem Komparativ oder Superlativ wie „sehr“, „mehr“ oder „am meisten“ verwenden. Zum Beispiel kannst du dii mak (ดีมาก) sagen, um jemanden wissen zu lassen, dass er einen sehr guten Job gemacht hat. Wenn jemand einfach besser war, fügst du qua (กว่า) hinzu, also dii-qua (ดีกว่า). Um zu sagen, dass jemand der Beste ist, verwendest du dii tii sud (ดีที่สุด).
Dieses Wort findest du auch in Wörtern wie der thailändischen Begrüßung oder thailändischen Verabschiedung sa wat dii (สวัสดี) oder in der Übersetzung von “viel Glück” – chock dii (โชคดี) und “gut aussehen” – duu dii (ดูดี).
Gut gemacht, im Sinne von Können/Fähigkeit
Stell dir vor, du bist ein Lehrer in einer Schule oder hilfst sogar deinem eigenen Kind, etwas zu lernen. Es ist immer eine gute Idee, sie zu ermutigen, wenn sie Fortschritte machen. Zum Glück gibt es ein thailändisches Wort, um genau das zu tun.
Das Wort geng (เก่ง) wird oft mit “gut” übersetzt, impliziert aber, dass die Person klug oder geschickt ist. Man könnte es auch mit “fähig” übersetzen, auch wenn man es auf Deutsch nicht so ausdrücken würde. Jeder glaubt gerne, dass er ein Genie ist, also wird die Verwendung dieses Wortes eine große Motivation sein, besser zu werden. Probiere es das nächste Mal aus, wenn jemand kluges Denken oder fähiges Können zeigt.
Dieses Wort wird auch oft in Kombinationen verwendet, um bestimmte Fähigkeiten hervorzuheben, wie phut geng (พูดเก่ง) für “gut sprechen” oder rian geng (เรียนเก่ง) für gut lernen.
Eine weitere Bedeutung für das Wort Sabai
Jeder, der sich die Zeit genommen hat, Thai zu lernen, wird schon einmal auf das Wort sabai (สบาย) gestoßen sein. Ob man nun fragt, wie es jemandem geht, oder sagt, wie angenehm die Temperatur ist, sabai ist stark mit der thailändischen Sprache und Kultur verbunden. Es wird am häufigsten mit der Bedeutung “bequem” übersetzt, kann aber auch als “zufrieden”, “ok” oder “gut” verstanden werden.
Vielleicht ist es ein bisschen weit hergeholt, aber da es ein Synonym für Komfort ist, kann sabai (oder sabai sabai) auch bedeuten, dass im Moment alles gut ist. Denke an die Phrase yen sabai (เย็นสบาย) – man sagt damit, dass man das Gefühl hat, dass die “Temperatur gut” oder “angenehm” ist.
Es gibt auch andere Phrasen, in denen sabai verwendet wird, wie sabai dii (สบายดี), was “mir geht es gut” bedeutet, oder mai sabai (ไม่สบาย) für “sich unwohl fühlen”.
Alles in bester Ordnung
Wenn wir beim Sprechen etablierte Ausdrücke verwenden, ist es leicht, die kontextuellen Bedeutungen hinter den Wörtern, die wir verwenden, zu vergessen. Hast du zum Beispiel schon einmal etwas gesagt wie „Es läuft gut“? Worauf bezieht sich das Wort gut dort? Im Thailändischen gibt es das Wort riab roi (เรียบร้อย), das für sich genommen “ordentlich” oder “ordnungsgemäß” bedeutet. Wenn es jedoch in der Phrase tuk yang riap roi (ทุกอย่างเรียบร้อย) verwendet wird, kann es als “alles ist gut” oder “Alles in bester Ordnung” übersetzt werden. Wie du sehen kannst, kann der Kontext eine große Rolle bei der Bedeutung von Wörtern spielen.
Dieses Wort wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet, um anzuzeigen, dass alles in Ordnung ist und keine Probleme bestehen. Es kann auch verwendet werden, um den Zustand von Objekten oder Situationen zu beschreiben.
Einwandfrei, so wie es sein sollte
Hier ist eine weitere wichtige Art und Weise, in der Gut auf Thai verwendet wird. Wenn du etwas in Thailand einkaufen möchtest, solltest du unbedingt auf das Wort bogga-di (ปกติ) achten, was bedeutet, dass etwas normal, regelmäßig oder in einem guten Zustand ist. Man könnte es auch mit “einwandfrei” übersetzen, ohne Probleme, Normalzustand.
Dieses Wort wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, um den Zustand von Dingen zu beschreiben, insbesondere wenn man etwas kauft oder den Zustand von Objekten überprüft. Es ist ein nützliches Wort, um sicherzustellen, dass alles in gutem Zustand ist.
Vokabelliste zu Gut auf Thai
Erfahre in unseren Beitrag, wie man Nein auf Thai sagt, mit 6 ultimativen Tipps. Du möchtest ingesamt mehr über Thai Vokabeln und Redewendungen erfahren? Dann schau doch mal bei der Ling-App vorbei.
FAQs zu Gut auf Thai
1. Wie sagt man Gut auf Thai?
Das generelle Wort für Gut auf Thai ist dii (ดี).
2. Wie sagt man Gut gemacht auf Thai?
Für “gut gemacht” im Sinne von Können oder Fähigkeit verwendet man geng (เก่ง).
3. Wie kann ich Alles ist gut auf Thai sagen?
Die Phrase tuk yang riap roi (ทุกอย่างเรียบร้อย) bedeutet alles ist gut.
Fazit zu Gut auf Thai
Mit diesen verschiedenen Arten, Gut auf Thai zu sagen, kannst du Positivität verbreiten und deine Thai-Kenntnisse erweitern. Wenn du deine Fähigkeiten weiter verbessern möchtest, probiere die Ling-App aus. Mit Ling macht das Lernen von Thai Spaß und ist super effektiv.
Vergrößere dein Thai-Wortschatz mit Ling
In Bezug auf das Lernen der thailändischen Sprache könnte unsere höchst empfohlene Sprachlern-App Ling für dich von Interesse sein. Ling ist ein Experte für über 44 asiatische und osteuropäische Sprachen. Mit der App kannst du auch schwierige und weniger verbreitete Sprachen wie Thai auf eine einfache und unterhaltsame Weise lernen. Die App bietet einen kulturellen Kontext und realistische Situationen für das Sprachenlernen. Du kannst authentische Gespräche mit dem Chatbot führen und dabei gleichzeitig deine Aussprache üben.
Nutze einfach Ling, um langweilige Pausen zu überbrücken, und du wirst nicht nur die Langeweile vertreiben, sondern auch noch Thai lernen! Lade dir jetzt die Ling-App vom App Store oder Play Store herunter.
