Möchtest du wissen, wie man sich auf Thai verabschiedet? Die gängigsten Ausdrücke zum Verabschieden auf Thai beinhalten einfache Worte wie „auf Wiedersehen“ und „bis bald“, aber auch kulturell geprägte Varianten wie chok dii (โชคดี), was so viel wie „Viel Glück!“ bedeutet. Im Folgenden findest du die 10 wichtigsten Ausdrücke, die du in Thailand verwenden kannst, um dich von Einheimischen stilvoll zu verabschieden. Lies weiter, um mehr über diese höflichen und freundlichen Phrasen zu erfahren!
Inhaltsverzeichnis
Wie sagt man auf Wiedersehen auf Thai?
Auf Wiedersehen (bzw. wörtlich eher etwas “wie schönen Tag noch”) bedeutet sa wat dii (สวัสดี). Ist dir aufgefallen, dass es die selbe Bedeutung wie Hallo auf Thailändisch ist? Wenn nicht, dann schau nochmal in unserem Beitrag über Begrüßungen auf Thai an!
Natürlich sollte man auch das entsprechende thailändische Höflichkeitswort am Ende dranhängen – ka (ค่ะ) für Frauen und krap (ครับ) für Männer. Es mag zunächst seltsam erscheinen, dass das gleiche Wort auf Thai sowohl für „Hallo“ als auch für „Auf Wiedersehen“ verwendet wird, aber daran gewöhnt man sich schnell – vor allem, weil man es häufig sagen wird.
Thai zu lernen ist mehr als nur Vokabeln auswendig zu lernen
Mehr entdecken →
Je nachdem, von wem du dich verabschiedest, kannst du einfach den Wai verwenden, die thailändische Begrüßungsgeste. Dabei werden die Handflächen vor der Brust zusammengelegt und der Kopf leicht gesenkt – ähnlich wie bei der Begrüßung. Unter Freunden würde man den Wai wohl eher selten verwenden, da er normalerweise für Menschen mit höherem Status reserviert ist, oder in professionellen Umgebungen.
Verabschieden auf Thai von Freunden
Beim Verabschieden auf Thai schaut man auch, bei wem man sich verabschiedet. Denn da gibt es verschiedene Wege, wie man sich verabschiedet. Beim Abschied von Freunden benutzt man eher andere Worte als bei fremden Menschen, sei es aus Höflichkeit in Thailand (erfahre mehr in diesem Beitrag) oder aus anderen Gründen. Deshalb haben wir ein paar weniger formelle Arten zusammengestellt, wie du dich auf Thai von deinen Freunden verabschieden kannst.
- Wat dii (หวัดดี): Eine lockere und schnellere Art, Tschüss zu sagen.
- Jö gann (เจอกัน): Bedeutet „man sieht sich“ oder „bis später“. Du kannst Variationen wie jö gann mai (เจอกันใหม่) für „wir sehen uns wieder“ oder läo jö gann (แล้วเจอกัน) für „wir sehen uns später“ verwenden.
Auch wenn du mit Freunden sprichst, kannst du am Ende der Verabschiedung höfliche Worte hinzufügen oder zumindest ein Partikel wie na (นะ) verwenden, um den Abschied etwas freundlicher zu gestalten.
Weitere Wege, wie man sich auf Thai verabschieden kann
Hier sind ein paar weitere Ausdrücke, um sich zu verabschieden auf Thai. Du würdest dich von anderen Touristen abheben, wenn du sie verwendest, da sie ein wenig anders sind als das, was wir oben behandelt haben.
- Tschokh dii (โชคดี): Bedeutet viel Glück und ist eine gute Möglichkeit, sich zu verabschieden. Besonders geeignet, wenn du weißt, dass die Person etwas Wichtiges vorhat oder du sie nicht mehr wiedersehen wirst.
- Bpai gon (ไปก่อน): Heißt so viel wie ich bin dann mal weg. Hier solltest du auf jeden Fall die Partikel na sowie das Höflichkeitswort hinzufügen. Du kannst auch immer einfach noch sa wat dii hinzufügen, damit du nicht als unhöflich herüberkommst.
Wenn du es unkompliziert halten möchtest, kannst du in Thailand einfach zum Abschied winken. Diese Geste ist universell und wird überall verstanden – perfekt für den Fall, dass dir ein passender Thai-Ausdruck gerade nicht einfällt. Auch englische Verabschiedungen wie „Goodbye“, „Bye Bye“ oder „See you“ werden von den meisten Thailändern verstanden und akzeptiert. So kannst du dich entspannt verabschieden, selbst wenn die Worte mal fehlen.
Vokabular für Verabschiedungen auf Thai
Hier hast du noch einen Überblick über alle Möglichkeiten, sich gekonnt zu verabschieden auf Thai – Mit der richtigen Aussprache als Sound, um von Anfang an den richtigen Ton zu treffen :
| Deutsch | Thai Schrift | Thai Lautschrift | Aussprache |
|---|---|---|---|
| Auf Wiedersehen | สวัสดี | sa wat dii | |
| Tschüss | หวัดดี | wat dii | |
| Bis später | เจอกัน | jö gann | |
| Viel Glück | โชคดี | tschokh dii | |
| Ich bin dann mal weg | ไปก่อน | bpai gon |
Für weitere nützliche und wesentliche Vokabeln und Redewendungen auf Thai, schau dir die Ling-App an. Ling ist dein Begleiter zum erfolgreichen Thai-Lernen. Wenn du deinen Thai-Wortschatz direkt praktisch erweitern möchtest, schau dir auch unseren Beitrag Gute Nacht auf Thai an. So kannst du deine Tage in Thailand auf besonders herzliche Weise ausklingen lassen!
Häufig gestellte Fragen zum Thema Verabschieden auf Thai
Wie sagt man Auf Wiedersehen auf Thai?
Auf Thai sagt man sa wat dii (สวัสดี), was auch als Begrüßung verwendet wird.
Was bedeutet tschokh dii auf Thai?
Tschokh dii (โชคดี) bedeutet viel Glück und wird oft als Verabschiedung verwendet.
Wie verabschiede ich mich höflich auf Thai?
Du kannst sa wat dii (สวัสดี) mit dem entsprechenden Höflichkeitswort ka (ค่ะ) für Frauen oder krap (ครับ) für Männer verwenden.
Verabschieden auf Thai – Fazit
Verabschieden auf Thai ist ein wichtiger Teil der thailändischen Kultur und Sprache. Mit diesen 10 Ausdrücken bist du gut gerüstet, um dich in verschiedenen Situationen angemessen zu verabschieden. Wie auch immer du dich entscheidest, eine Verabschiedung auf Thai zeigt deinem Gesprächspartner eine Menge Respekt. Es gibt eine Reihe von Varianten mit jeweils leicht unterschiedlichen Anwendungsmöglichkeiten, also achte darauf, eine zu wählen, die der Situation entsprechend angemessen ist.
Man kann wie gesagt immer auf die gängigste Art für den Abschied zurückgreifen, oder sogar auf die weitverbreiteten englischen Wörter. Damit solltest du nun in der Lage sein, deine Unterhaltungen mit einem guten Tag bzw. Hallo zu beginnen und mit einem auf Wiedersehen bzw. Tschüss auf Thai zu beenden.
Probiere die Ling-App aus, um noch mehr über die thailändische Sprache und Kultur zu lernen und zu entdecken.
