Interessierst du dich dafür, grundlegende albanische Slangwörter zu meistern? Dieser Beitrag führt dich durch einige der am häufigsten verwendeten Wörter und Ausdrücke, die die Shqiptarët (die Einheimischen Albaniens) im Alltagsgespräch verwenden. Denn wer würde nicht gerne ein paar coole Slang-Wörter in echten Gesprächen verwenden können und gleichzeitig eine kulturelle Aneignung vermeiden, nicht wahr?
Wenn es darum geht, an einem bestimmten Ort zu reisen oder mit den Einheimischen zu sprechen, ist es immer von Vorteil, die Sprache des Ortes zu beherrschen. Nicht nur, dass es dir hilft, verstanden zu werden, sondern es vertieft auch deine Erfahrung und verbindet dich besser mit der Kultur, den Menschen und den einzigartigen Traditionen des Ortes. Da du gerade erst dabei bist, Albanisch zu lernen, beachte bitte, dass es Situationen geben kann, in denen einige Wörter nicht genau die Definition haben, die du erwartest. Ein Beispiel dafür ist das deutsche Wort „Handy“, das im englischen Sprachgebrauch für „handlich“ steht, während es im Deutschen ein Mobiltelefon bezeichnet.
Unser Tipp?
Achte darauf, zunächst alle möglichen Bedeutungen für ein Wort oder einen Ausdruck zu überprüfen, bevor du es verwendest. Es gibt nichts Peinlicheres für einen Ausländer, als vor anderen Menschen beleidigende Wörter zu sagen. Mit diesen Worten listen wir unten einige der besten Slangwörter auf, die die Albaner normalerweise verwenden, ist ein Teil des alltäglichen albanischen Wortschatz und geben dir unsere Einsichten zu jedem einzelnen.
Was sind 10 albanische Slangwörter, die jeder Tourist kennen sollte?
Es ist völlig in Ordnung, mutig nach Albanien zu reisen und nur zu wissen, wie man Hallo oder Danke auf Albanisch sagt. Tatsächlich können die meisten Leute dort Englisch, Griechisch, Italienisch und sogar Französisch sprechen! Erstaunlich, oder? Aber wenn du eine bessere Verbindung zu einigen der Menschen aufbauen möchtest, die du dort treffen wirst, wäre es schön, wenn du sie mit deinem Wissen über die albanische Sprache überraschen könntest. Und vertrau uns, die Verwendung eines dieser verwandten Slangs wird ihnen definitiv ein Lächeln ins Gesicht zaubern.
1. Bre
Das Wort „bre“ hat eigentlich keine spezifische Bedeutung, aber es ist hilfreich, da es irgendwie Ärger signalisiert. Die Herkunft dieses Wortes ist immer noch unbekannt, aber es wird auch von vielen im Kosovo verwendet, um ihre Sätze zu verstärken. Es gibt andere Variationen davon, wie z.B. more, re und ore.
2. Mirëdita
Wie du wahrscheinlich schon aus den gängigen albanischen Begrüßungen bemerkt hast, bezieht sich das Wort „mirë“ auf „gut“, wie in „mirë mëngje“ (guten Morgen) oder „mirë mbrëma“ (guten Abend). Wie du vermuten kannst, bedeutet dieses Wort „guten Tag“ und ist eine perfekte Begrüßung, besonders für Fremde, die du auf deiner Reise triffst.
3. Gëzuar
Denkst du über einige nützliche, aber coole Wörter nach, die du heraushauen kannst, während du mit deinen Albanern trinkst? Anstatt einfach nur „Prost“ zu sagen, versuche stattdessen das Zwischenwort „gëzuar“.
4. Dru
Dies ist eher eine lockere Beleidigung, die die Einheimischen ihren engen Freunden sagen. Das Wort „dru“ bedeutet, dass du wie ein Stück Holz bist, unfähig, unabhängig zu denken. Als Ratschlag sei gesagt: Verwende diesen Ausdruck nicht, wann immer du willst, denn er könnte beleidigend klingen, besonders wenn er von einem Ausländer kommt. Zwei der nächsten Variationen zu diesem kalten Wort sind „gëdhe“ (Holz) und „dërrasë“ (Brett).
5. Budall / Budalla
Natürlich gibt es Situationen, in denen man hört, wie sich andere Albaner gegenseitig in erhöhtem Ton „budall“ nennen. Wie du aus der Art, wie sie es sagen, und ihrer Mimik schließen kannst, bedeutet das so viel wie dumm oder albern. Dieses Wort sollte man wirklich nur unter engen Freunden vorbehalten, da man es nicht mit Fremden verwenden sollte, wenn man nicht als „schlechter Tourist“ bekannt sein will.
6. Shihemi / Shnet
Auf der Suche nach einer hervorragenden Art zu sagen, dass du jemanden wiedersiehst? Diese beiden nützlichen Wörter können als die informelleren Arten betrachtet werden, sich zu verabschieden und können verwendet werden, wenn du mit Fremden, Freunden und Familie sprichst. Da dies jedoch ziemlich informell ist, solltest du dies nicht für Geschäftstreffen verwenden.
7. Lezetshëm
Wenn Japan „kawai“ hat, um zu sagen, dass etwas ziemlich niedlich ist, hat die albanische Sprache „lezetshëm“. Es ist neutral und kann verwendet werden, um jede Person, jeden Ort oder jedes Objekt zu beschreiben.
8. Zemër
Besuchst du einen Fernbeziehungspartner oder hast du jemanden getroffen, der dir das Herz höherschlagen lässt? Du kannst dieses Wort verwenden, da es buchstäblich „Herz“ bedeutet und kulturell als „Schatz“ in Albanien bekannt ist. Du kannst dies auch sagen, wenn du dich auf deine Familie oder enge Freunde beziehst. Weitere wichtige albanische Vokabeln über Beziehungen findest du in einem weiteren Beitrag in unserem Blog.
9. Kismet
Nicht zu verwechseln mit der australischen Band, bedeutet das Wort „kismet“ vielleicht einen Eintrag, den fast jeder kennt. Wörtlich bedeutet dies Schicksal oder Bestimmung und kann als Einwortantwort auf Fragen wie „Wann wirst du heiraten?“ oder „Wann wirst du Kinder haben?“ verwendet werden.
10. Sqhip
Dieses Wort bezieht sich direkt auf die Sprache der albanischen Menschen und wird vom Wort „shqiponje“ oder Adler abgeleitet. Anstatt sich nur Albaner zu nennen, sind die Menschen eher als Sqhip bekannt. Das Land ist auch liebevoll bekannt als Shqiperia.
Slang-Ausdrücke in der albanischen Sprache
Und weil wir immer mehr bieten wollen, haben wir weiter unten auch einige andere albanische Ausdrücke aufgelistet, mit denen du wie ein Muttersprachler klingen kannst. Die Bedeutungen, die wir hier geben werden, stammen direkt von Muttersprachlern, damit wir einen authentischen Blick darauf haben, wann du diese verwenden kannst:
- Ke para sysh? (Verstehst du mich?)
- O bo bo! (Oh mein Gott!)
- Çfarë pastaj? (Also, was dann?)
- Kujto mikun, bëj gati petaniku! (Pass auf, ich backe Kuchen)
- S’ka gjo (Kein Problem)
- Mos më shqetëso! (Mach dir keine Sorgen um mich)
- s4ea3Çfarë dreqin po ndodh? (Was zum Teufel passiert da?)
Lerne mehr Albanisch mit der Ling-App
Kannst du nicht genug von Albanisch bekommen? Warum also nicht das Sprachenlernen überall hin mitnehmen? Das ist nicht unmöglich! Du kannst lernen, während du zu Hause oder unterwegs bist, mit der Ling-App.
Wenn du die albanische Grammatik lernen oder das albanische Alphabet lernen möchtest oder einfach nur wissen willst, wie man die albanische Sprache spricht, kann dir eine Sprachlern-Apps wie Ling dabei helfen. Diese App ist eine großartige Möglichkeit, mehr Redewendungen auf Albanisch zu lernen, die deinen Aufenthalt in Albanien angenehmer machen können. Du wirst dich ohne Probleme mit den Einheimischen verständigen können.
Lade dir einfach die Ling-App von Play Store oder dem App Store herunter und bereite dich jetzt schon auf deine Albanien-Reise vor!
