Wenn du einen Freund oder ein Familienmitglied aus der Slowakei hast und wissen möchtest, wie man alles Gute zum Geburtstag auf Slowakisch sagt oder eine Geburtstagskarte schreibt, bist du hier genau richtig! In diesem Blogbeitrag hast du die Gelegenheit, einen aufregenden Geburtstags- und Party-Wortschatz in der slowakischen Sprache kennenzulernen.
Wie man alles Gute zum Geburtstag auf Slowakisch sagt
In der Slowakei ist der Geburtstag einer Person ein großes Ereignis. Das Geburtstagskind organisiert normalerweise eine Party und es ist Tradition, dass alle Gäste ein Geschenk mitbringen. Nun lass uns lernen, wie man alles Gute zum Geburtstag auf Slowakisch wünscht:
| Deutsch | Slowakisch |
|---|---|
| Geburtstag | narodeniny |
| Namenstag | meniny |
| Alles Gute! | Všetko najlepšie! |
| Alles Gute zum Geburtstag! | Všetko najlepšie k narodeninám! |
| Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! | Všetko najlepšie! |
| Herzlichen Glückwunsch! | Gratulujem! |
| Ich wünsche dir alles Gute! | Prajem ti všetko najlepšie! |
| Gesundheit | zdravie |
| Glück | šťastie |
| Liebe | láska |
Möchtest du jemandem, der Geburtstag hat, deine besten Wünsche übermitteln (oder buchstäblich „mögest du einen fröhlichen Geburtstag haben“)? Wenn deine Antwort JA ist, findest du hier 10 Ideen dazu:
- Chcel som mu popriať všetko najlepšie.
(Ich möchte ihm alles Gute zum Geburtstag wünschen.) - Všetko najlepšie, princezná, prajeme všetko najlepšie.
(Alles Gute, Prinzessin, alles Gute zum Geburtstag.) - Oh, volám len aby som ti znova zaželal šťastné narodeniny a poďakoval za poslednú noc.
(Oh, ich rufe nur an, um dir nochmals alles Gute zum Geburtstag zu wünschen und mich für letzte Nacht zu bedanken.) - Nechceš zavolať Sare a zaspievame jej dvojhlasne „Všetko najlepšie“?
(Willst du Sarah anrufen und zweistimmig „Alles Gute zum Geburtstag“ singen?) - Ak niekto potrebuje všetko najlepšie, tak je to Michael.
(Wenn jemand alles Gute zum Geburtstag braucht, dann ist es Michael.) - Všetko najlepšie, priateľ môj!
(Alles Gute zum Geburtstag, mein Freund.) - Povedz jej, že som povedal všetko najlepšie k narodeninám.
(Sag ihr, ich habe alles Gute zum Geburtstag gesagt.) - Je už príliš neskoro na blahoželanie?
(Ist es zu spät für „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag“?) - A nezabudnite sa zastaviť u vášho otca a zaželať mu všetko naj k narodkám.
(Und vergiss nicht, bei deinem Vater vorbeizuschauen und ihm alles Gute zum Geburtstag zu wünschen.) - Dovolili by ste mi zaželať vám veľmi, veľmi šťastné narodeniny?
(Dürfte ich Ihnen zum Geburtstag sehr, sehr viel Glück wünschen?)
Wörter, die du auf einer slowakischen Geburtstagsparty verwenden kannst
| Deutsch | Slowakisch |
|---|---|
| Party | párty |
| Feier | oslava |
| Geschenk | darček |
| Einladung | pozvánka |
| Geburtstagstorte | torta |
| Kuchen | koláč |
| Kerzen | sviečky |
| Spaß | zábava |
| Musik | hudba |
| tanzen | tancovať |
| Idee | nápad |
| Thema | téma |
| Spiel | hra |
| Grillparty, Barbecue | grilovačka |
| grillen | grilovať |
| Essen | jedlo |
Hier sind einige Beispielsätze:
- Kto prinesie niečo na jedenie? (Wer bringt etwas zu essen mit?)
- Kto prinesie niečo na pitie? (Wer bringt etwas zu trinken mit?)
- Kto príde dnes večer? (Wer kommt heute Abend?)
- Kto kúpi darček? (Wer wird ein Geschenk kaufen?)
- Pozývam všetkých mojich priateľov. (Ich lade alle meine Freunde ein.)
In der Slowakei ist es Tradition, dass die Leute zusammen mit einem Geschenk auch Blumen mitbringen. Schauen wir uns an, wie man auf Slowakisch einige Blumenarten nennt:
| Deutsch | Slowakisch |
|---|---|
| Blumen | kvety |
| Nelke | karafiát |
| Gerbera | gerbery |
| Lilie | ľalia |
| Lavendel | levanduľa |
| Orchidee | orchidea |
| Rosen | ruže |
| Tulpen | tulipány |
Wie man auf Slowakisch „Prost“ sagt
Die Slowaken sind bekannt dafür, fleißige und ehrgeizige Menschen zu sein. Sie sind jedoch auch für ihre interessante Trinkkultur bekannt. Slowaken sagen gerne „Nazdravie!“ jedes Mal, wenn sie ihre Gläser erheben und das bei jedem einzelnen Schnaps!
| Deutsch | Slowakisch |
|---|---|
| Prost! | Nazdravie! |
| Schnaps | panák |
| Alkohol | alkohol |
| trinken | piť |
| Toast | prípitok |
| einen Toast sagen | mať prípitok |
Beispielsätze zum Üben
Lass uns die Wörter und Redewendungen, die du oben gelesen haben, durch einen Dialog wiederholen.
Peter: Ahoj! Ideš na Adamovu narodeninovú párty? (Hallo, gehst du auf Adams Geburtstagsparty?)
Anna: Áno. Kto ešte dostal pozvánku? (Ja. Wer hat noch eine Einladung bekommen?)
Peter: Všetci jeho priatelia. Kto donesie jedlo a pitie? Budeme grilovať. (Alle seine Freunde. Wer bringt das Essen und die Getränke? Wir werden grillen.)
Anna: Ja prinesiem narodeninovú tortu a sviečky. A čo darček? Máš nejaký nápad? (Ich bringe die Geburtstagstorte und die Kerzen mit. Und was ist mit dem Geschenk? Hast du eine Idee?)
Peter: Fľaša alkoholu a nejaké kvety. Možno ruže a tulipány? (Eine Flasche Alkohol und einige Blumen. Vielleicht Rosen und Tulpen?)
Anna: Súhlasím. Nemôžem sa dočkať oslavy. Mám rada hudbu, tancovanie a jedlo. (Ich stimme zu. Ich kann es kaum erwarten, zu feiern. Ich mag Musik, Tanzen und Essen.)
Peter: Aj ja. Vidíme sa tam! (Ich auch. Wir sehen uns dort!)
Anna: Do skorého videnia! (Bis bald!)
Geburtstagslied auf Slowakisch
So sieht das klassische Geburtstagslied auf Slowakisch aus:
“Živijó, živijó, živijó, živijó.
Mnoga ljeta, mnoga ljeta, mnoga ljeta, živijó,
mnoga ljeta, mnoga ljeta, mnoga ljeta, živijó!
Živijó, živijó, živijó.
Mnoga ljeta, zdravi byli, mnogaljeta, živijó.
Mnogaljeta zdravi žili, mnogaljeta,
živijó, živijó, živijó, živijó.”
Ins Deutsche übersetzt:
Lebe, lebe, lebe, lebe.
Viele Sommer, viele Sommer, viele Sommer, lebe,
viele Sommer, viele Sommer, viele Sommer, lebe!
Lebe, lebe, lebe.
Viele Sommer, gesunde, viele Jahre, lebend.
Viele gesunde Adern, viele Jahre,
lebe, lebe, lebe, lebe.
Slowakisch lernen mit der Ling-App
Das ist alles, was wir diesmal für dich haben. Bitte teile uns mit, wie dir das Geburtstagslied auf Slowakisch gefallen hat und vor allem, wie deine Freunde darauf reagiert haben.
Wenn du einen Freund oder ein Familienmitglied aus der Slowakei hast, wäre es großartig, zu lernen, wie man auf Slowakisch alles Gute zum Geburtstag wünscht. Und wenn diese Person jung ist, wäre es umso großartiger, dir einige Partywörter und -Redewendungen zu merken. Vertrau mir, diese Person würde das sehr zu schätzen wissen. Ich hoffe, dieser Blogbeitrag wird dir dabei helfen.
Möchtest du mehr Slowakisch lernen, weißt aber nicht, wie du anfangen sollst? Keine Sorge, die Ling-App ist hier, um dir einen sinnvollen, spannenden und unterhaltsamen Einstieg in die Sprachwelt zu ermöglichen. Mit kostenlosen Lektionen und einer breiten Themenvielfalt erweiterst du spielend leicht deinen Wortschatz. Zusätzlich verbessert Ling deine Sprechfähigkeiten durch Tonaufnahmen von Muttersprachlern.
Die Möglichkeit, Slowakisch und viele andere Sprachen mit der Ling-App zu lernen, ist eine Chance, die du nicht verpassen solltest. Also schnapp dir dein Handy oder deinen Computer, lade dir die App jetzt kostenlos im Play Store oder App Store und lerne Slowakisch!
