Die Malayalam-Sprache ist eine der schönsten Sprachen, die Indien der Welt geschenkt hat. Wenn du dich auf den Weg machst, die Komplexität und Schönheit der Malayalam-Sprache kennenzulernen, solltest du jetzt bereits alle grundlegenden Wörter gelernt haben. Um jedoch deinen Wortschatz und deine Sprachkenntnisse auf ein neues Niveau zu heben, ist dieser Blog bereit, dir alle wichtigen Malayalam Sprichwörter zu liefern!
Warum Malayalam Sprichwörter lernen? Nun, wir alle wissen, was Sprichwörter sind. Es sind weise Worte, die zu einem Satz verwoben sind, um eine Bedeutung zu vermitteln, die Wahrheit und Weisheit ausdrückt. Der Grund, Sprichwörter zu lernen, liegt nicht nur im Prozess des fließenden Sprechens und dem Erlernen komplexerer Wörter, sondern geht auch tiefer in die Kultur. Jedes Sprichwort ist tief in der Malayalam-Kultur verwurzelt und gibt dir einen ernsten Einblick in die Kultur, während es dich gleichzeitig zu einem versierten Malayalam-Sprecher macht!
Bedeutung der alten Malayalam Sprichwörter
Malayalam-Sprecher verwenden regelmäßig verschiedene Redewendungen, um ihre Generation zu beraten und einen Lebensstil von reiner Wahrheit zu lehren. Von Bedeutungen, die dir sagen, ein Leben von Qualität zu leben, bis hin zu Wissen für den Erfolg, hat jedes Sprichwort sein eigenes Gewicht, das nicht mit anderen verglichen werden kann. Tatsächlich gibt es sogar spezifische Onam-Sprüche, die während des Onam-Festes verwendet werden.
- Die meisten Malayalam Sprichwörter spiegeln die Lebensweise, Kultur und Manieren der Menschen wider. Sie bieten zeitloses Wissen, das jede Familie lieb und teuer hält. Daher wird das Vertrautmachen mit einigen der häufig verwendeten Malayalam Sprichwörter dir ein Verständnis für die lokalen Menschen und deren Vorstellung davon, wie das Leben sein sollte, geben.
- Besonders wenn du für einen längeren Zeitraum nach Kerala reist, solltest du auf jeden Fall Malayalam Sprichwörter ausprobieren. Nicht nur, weil es dir leichter fällt zu kommunizieren, sondern auch, weil es dir hilft, dich an die Kultur der Menschen anzupassen. Als Teil des südlichen Indiens ist der Staat für sein hartnäckiges Engagement und die Pflege seiner Tradition bekannt. Daher ist es wichtig, sich gut mit den Menschen zu verstehen, indem man zuerst ihre Art zu denken versteht.
- Außerdem ist das Üben von Sprichwörtern eine der besten Möglichkeiten, um deine Sprachkenntnisse intakt zu halten. Malayalam ist zweifellos eine komplexe Sprache, und um wie ein Profi zu klingen, bedarf es mehr als nur Wörter wie Hi, Hello und Danke. Also, achte darauf, die unten gegebenen Malayalam Sprichwörter mit größter Ernsthaftigkeit zu lesen und zeige deine Fähigkeiten, sobald du in Kerala ankommst.
5 zeitlose Malayalam Sprichwörter
1. Übung macht den Meister – പ്രാക്ടീസ് തികഞ്ഞതാക്കുന്നു
Du wirst immer wieder den Ausdruck പ്രാക്ടീസ് തികഞ്ഞതാക്കുന്നു – prākṭīs tikaññatākkunnu in jedem Schritt deines Lebens hören. Nun, es ist nur eine Tatsache. Selbst Malayali verwenden das Sprichwort prākṭīs tikaññatākkunnu immer wieder, um Jüngere zu beraten und ihnen die Bedeutung des Übens von Dingen zu verdeutlichen, um ein Experte zu werden. Ähnlich wie dein Prozess des Sprachenlernens.
2. Sei langsam im Versprechen, aber schnell in der Ausführung – വാഗ്‌ദാനം ചെയ്യാൻ മന്ദഗതിയിലാവുക, എന്നാൽ വേഗത്തിൽ നിർവഹിക്കുക
Eines der wichtigsten Sprichwörter, mit dem sich fleißige Bewohner Keralas identifizieren, ist വാഗ്‌ദാനം ചെയ്യാൻ മന്ദഗതിയിലാവുക, എന്നാൽ വേഗത്തിൽ നിർവഹിക്കുക – vāgdānaṁ ceyyān mandagatiyilāvuka, ennāl vēgattil nirvahikkuka. Es geht darum, vorsichtig mit Menschen umzugehen, die zu schnell ein Versprechen abgeben, da es Chancen gibt, dass sie es nicht einhalten. Daher sollte man immer ein Versprechen machen, wenn man sich sicher ist, die versprochene Aktivität durchzuführen. Es lehrt dazu, zu seinen Worten zu stehen und nie zurückzutreten, nachdem man sein Engagement eingegangen ist. Verspreche also langsam, aber arbeite immer schnell daran.
3. Gib dem Elefanten, aber nicht der Hoffnung – ആനയെ കൊടുക്കൂ, പക്ഷേ പ്രതീക്ഷയില്ല
Ein weiteres berührendes Sprichwort, das Kerala beliebt ist, lautet ആനയെ കൊടുക്കൂ, പക്ഷേ പ്രതീക്ഷയില്ല – ānaye keāṭukkū, pakṣē pratīkṣayilla. Es drückt aus, dass ein gebrochenes Herz zu schwer ist, um es zu tragen. Das bedeutet, man sollte Menschen nie falsche Hoffnungen machen. Du könntest ihnen einen Elefanten geben, aber gebrochene Hoffnung kann Menschen bis ins Mark treffen. Gib also niemals jemandem Hoffnung, wenn du nicht vorhast, den Plan durchzuführen. Es geht darum, vertrauenswürdig und wahrhaftig zu sein.
4. Schau, bevor du springst, denn unter süßen Blumen kriechen Schlangen – നിങ്ങൾ കുതിക്കും മുമ്പ് നോക്കൂ, മധുരമുള്ള പൂക്കൾക്കിടയിൽ പാമ്പുകൾ ഇഴയുന്നു
Weit verbreitet ist das berühmte Sprichwort: „നിങ്ങൾ കുതിക്കും മുമ്പ് നോക്കൂ, മധുരമുള്ള പൂക്കൾക്കിടയിൽ പാമ്പുകൾ ഇഴയുന്നു“ (niṅṅaḷ kutikkuṁ mump nēākkū, madhuramuḷḷa pūkkaḷkkiṭayil pāmpukaḷ iḻayunnu). Dieses besagt, dass man immer genau hinsehen sollte, bevor man sich auf etwas einlässt. Oft sind wir zu nachlässig und beachten nicht die möglichen Auswirkungen und Konsequenzen, bevor wir eine Entscheidung treffen. Es ist jedoch immer sicherer und besser handhabbar, wenn wir uns die Angelegenheit genau ansehen und darüber nachdenken, bevor wir handeln. Daher ist es ratsam, genau hinzuschauen, bevor man sich auf etwas einlässt, denn selbst schöne Dinge können unerwünschte Konsequenzen haben, die sich nachteilig auf unser Leben auswirken können.
5. Ein schlechter Handwerker gibt immer seinen Werkzeugen die Schuld – ഒരു മോശം ജോലിക്കാരൻ എപ്പോഴും തന്റെ ഉപകരണങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
Malayali Einheimische sind fleißige Menschen, die an Wissen, Ausdauer und Übung glauben. Daher passt das Sprichwort ഒരു മോശം ജോലിക്കാരൻ എപ്പോഴും തന്റെ ഉപകരണങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു – oru mēāśaṁ jēālikkāran eppēāḻuṁ tanṟe upakaraṇaṅṅaḷe kuṟṟappeṭuttunnu sehr gut in die Kultur. Es besagt, dass nur ein schlechter Arbeiter seine Werkzeuge für Fehler verantwortlich macht. Man sollte immer demütig sein, Fehler akzeptieren und aus ihnen lernen. Bescheidenheit verursacht keinen Schaden, aber die Projektion von Fehlern wird niemanden irgendwohin führen außer ins Elend.
6. Nach dem Sieg, ziehe deinen Helmriemen fest – വിജയത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് കോർഡ് ശക്തമാക്കുക
Oft entscheiden wir uns, eine Pause einzulegen, sobald wir den Sieg errungen haben. Die Malayali glauben jedoch an die nie endende Suche nach Erfolg. Das Sprichwort വിജയത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് കോർഡ് ശക്തമാക്കുക – vijayattin śēṣaṁ, niṅṅaḷuṭe helmeṟṟ kēārḍ śaktamākkuka besagt, dass du sofort mit der Arbeit beginnen und weiterarbeiten solltest, auch wenn du etwas erreicht hast.
7. Messung ist ein Schatz – അളവ് ഒരു നിധിയാണ്
Was passiert, wenn du deine Arbeit nicht misst? Du wirst sicher Unsicherheiten gegenüberstehen. Daher besagt das Sprichwort അളവ് ഒരു നിധിയാണ് – aḷav oru nidhiyāṇ, dass man Messungen immer zu einem wertvollen Teil seines Projekts machen sollte. Ohne Messung wird nichts getan, und am Ende wird man nur auf mehrere Hindernisse stoßen, die leicht gelöst hätten werden können. Allerdings sollte man immer darauf achten, dass die Messung auch Zeit und Ressourcen in Anspruch nimmt. Aber es richtig zu behandeln, ist der richtige Weg zum Erfolg.
Weitere Malayalam Sprichwörter zum Üben von Malayalam
Hier ist eine Liste weiterer gebräuchlicher und wertvoller Sprichwörter, die dir helfen werden, Gespräche mit den Einheimischen zu vertiefen.
| Deutsch | Aussprache | Malayalam |
|---|---|---|
| Ein guter Zuhörer ist ein stiller Schmeichler | oru nalla śrēātāv niśabda mukhastutikkāranāṇ | ഒരു നല്ല ശ്രോതാവ് നിശബ്ദ മുഖസ്തുതിക്കാരനാണ് |
| Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt | āyiraṁ mailukaḷuḷḷa yātra ārambhikkunnat oreāṟṟa cuvaṭuveppil ninnāṇ | ആയിരം മൈലുകളുള്ള യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരൊറ്റ ചുവടുവെപ്പിൽ നിന്നാണ് |
| Große Schiffe benötigen tiefe Gewässer | valiya kappalukaḷkk āḻattiluḷḷa jalaṁ āvaśyamāṇ | വലിയ കപ്പലുകൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള ജലം ആവശ്യമാണ് |
| Viele Hände machen der Arbeit ein Ende | pala kaikaḷuṁ laghuvāyi pravarttikkunnu | പല കൈകളും ലഘുവായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു |
| Beiße nicht die Hand, die dich füttert | niṅṅaḷkk bhakṣaṇaṁ nalkunna kai kaṭikkarut | നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്ന കൈ കടിക്കരുത് |
| Wer im Glashaus sitzt, sollte keine Steine werfen | glās hasiluḷḷavar kalleṟiyarut | ഗ്ലാസ് ഹൗസിലുള്ളവർ കല്ലെറിയരുത് |
| Jeder Töpfer lobt seinen eigenen Topf, und mehr noch, wenn er gebrochen ist | ōrēā kuśavanuṁ svantaṁ kalaṁ peāṭṭiyāl atilēṟeyuṁ praśansikkunnu | ഓരോ കുശവനും സ്വന്തം കലം പൊട്ടിയാൽ അതിലേറെയും പ്രശംസിക്കുന്നു |
| Für den Verlust der Glocke mehr als für den Verlust des Kirchturms fürchte dich nicht | kuttaneyuḷḷa naṣṭattēkkāḷ maṇiyuṭe naṣṭatte bhayappeṭarut | കുത്തനെയുള്ള നഷ്ടത്തേക്കാൾ മണിയുടെ നഷ്ടത്തെ ഭയപ്പെടരുത് |
| Die Abwesenheit lässt das Herz zärtlicher werden | virahaṁ hr̥dayattile snēhaṁ kūṭṭuṁ | വിരഹം ഹൃദയത്തിലെ സ്നേഹം കൂട്ടും |
| Ein Leopard ändert seine Flecken nicht | puḷḷippuli atinṟe pāṭukaḷ māṟṟilla | പുള്ളിപ്പുലി അതിന്റെ പാടുകൾ മാറ്റില്ല |
| Zufriedenheit ist mehr als ein Königreich | oru rājyattēkkāḷ kūṭutalāṇ uḷḷaṭakkaṁ | ഒരു രാജ്യത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ് ഉള്ളടക്കം |
| Ein glückliches Herz ist besser als eine volle Brieftasche | niṟañña sañciyekkāḷ santēāṣamuḷḷa hr̥dayamāṇ nallat | നിറഞ്ഞ സഞ്ചിയെക്കാൾ സന്തോഷമുള്ള ഹൃദയമാണ് നല്ലത് |
Abschließend!
Jetzt kennst du alle wichtigen Redewendungen in der malayalamischen Sprache, die dir helfen werden, ein fließender Sprecher zu werden. Neben deinen Fähigkeiten hat sich auch dein Allgemeinwissen über die Überzeugungen und die Kultur der Einheimischen erhöht, was ein Bonus ist. Nutze sie immer, wenn sich die Gelegenheit bietet, und zeige deine hart erworbenen Sprachkenntnisse vor den Malayali.
Lerne mit der Ling-App
Die Ling-App ist eine der hilfreichsten Sprachlern-Apps, die du sofort herunterladen solltest! Sie beschäftigt Sprach-Experten und Muttersprachler und bietet Inhalte zu verschiedenen Themen wie Grammatik, Einkaufsvokabular, Tiere, Wetter usw. Alles, was du tun musst, um auf alle Ressourcen zugreifen zu können, ist die App herunterzuladen und mit dem Lernen auf jedem Gerät zu beginnen.
Um die Lernerfahrung spannender und fruchtbarer zu gestalten, bietet Ling einen KI-interaktiven Chatbot, der interaktive Lektionen zur Verbesserung deiner Kommunikationsfähigkeiten bietet und dir hilft, alle Lektionen schnell zu behalten. Die App stellt sicher, dass du effektiv lernst, indem sie Video-, Bild- und Audiovorlesungen anbietet. Worauf wartest du noch? Lade die Ling-App kostenlos im App Store oder im Play Store herunter und beginne sofort mit dem Malayalam lernen!
