Hast du schon einmal geglaubt, du könntest bei etwas glänzen, nur um dann zu merken, dass dir noch ein paar Grundlagen fehlen? Mir ging es genau so! Du willst die Einheimischen beeindrucken, doch als es darauf ankam, ein echtes Gespräch zu führen, kommt man ins Stolpern – und das nur, weil grundlegende grammatikalische Kenntnisse wie Wortarten und armenische Pronomen noch fehlen. Aber keine Sorge, dieser Beitrag wird dir helfen!
In diesem Artikel erfährst du alles über armenische Pronomen und die umgangssprachlichen Arten, die in der armenischen Sprache verwendet werden, damit du bei einer Unterhaltung auf Armenisch auf alles vorbereitet bist.
Armenische Sprache
Die armenische Sprache hat eine lange Geschichte der gesprochenen und schriftlichen literarischen Tradition und hat sich durch verschiedene Stufen und Formen wie klassisches Armenisch, mittleres Armenisch und modernes Armenisch entwickelt.
Das heutige Armenisch, d. h. das moderne Armenisch, wurde im 19. Jahrhundert kanonisiert und hat zwei Zweige hervorgebracht, nämlich das moderne Westarmenisch (in Armenien gesprochen) und das moderne Ostarmenisch (der Dialekt der armenischen Diaspora).
Armenische Pronomen
Ein Pronomen ist ein Wort, das anstelle eines Nomens verwendet wird, sei es ein Ort, eine Person oder eine Sache, und ein Nomen kann ein Subjekt oder ein Objekt sein.
Դերանուններ (deranunner) Pronomen spielen eine wichtige Rolle in der Struktur der Sprache. Daher ist es entscheidend, die Pronomen zu kennen und zu verstehen, um die armenische Grammatik und somit die Sprache zu verstehen. Wenn du deinen armenischen Wortschatz verwendest, weißt du erst, wie du Sätze strukturieren kannst. Beispielsätze dazu findest du in unserem Beitrag zu den grundlegenden Redewendungen auf Armenisch.
Die Subjekte oder Pronomen des Satzes können aus der Konjugation eines Verbs in solchen Sätzen oder aus dem Kontext abgeleitet werden.
Welche Arten von Pronomen gibt es?
Wie im Deutschen und in jeder anderen Sprache können armenische Pronomen in mehrere Typen eingeteilt werden, darunter persönliche Pronomen, reflexive Pronomen, intensive Pronomen, besitzanzeigende Pronomen, reziproke Pronomen, demonstrative Pronomen, bestimmte Pronomen, interrogative Pronomen, unbestimmte Pronomen und relativ Pronomen, etc. Hier lernen wir die häufigsten.
Persönliche Pronomen
Persönliche Pronomen sind die Wörter, die anstelle einer Person verwendet werden. Die Person kann der Sprecher oder auch der Angesprochene sein.
Die persönlichen Pronomen im Armenischen sind:
- Ես (Es) – ich
- դու (dow) – du
- նա (na) – er/sie/es
- Մենք (menk) – wir
- դուք (dowk) – ihr
- նրանց (nrank) – sie
Diese Pronomen ersetzen hauptsächlich ein Subjekt oder direkte Objekte (wie Berufe usw.), da sie anstelle von Subjektnomen verwendet werden. Sie können jedoch manchmal auch Dinge ersetzen, insbesondere indirekte Objekte.
Die Pronomen für indirekte Objekte sind:
- ինձ (indz) – mich
- քեզ (kez) – dich
- իգական սեռի համար (igakan ser’i hamar) – ihn/sie
- մեզ (mez) – uns
- Ձեզ (dz’ez) – euch
- նրանց (nrank’) – sie
Besitzanzeigende Pronomen
Besitzanzeigende Pronomen im Armenischen zeigen an, wem ein Objekt oder eine Eigenschaft gehört. Sie sind ein wesentlicher Bestandteil des Satzbaus und helfen, Klarheit über Besitzverhältnisse zu schaffen. Hier sind die gängigsten Formen dieser Pronomen:
- իմ (im) – mein
- ձեր (d’er) – dein
- նրա (nra) – sein, ihr
- մեր (mer) – unser
- նրանց (nranc) – ihr
Zusätzlich gibt es die betonten Formen, die spezifisch den Besitz hervorheben:
- իմը (imy) – meins
- քոնը (qony) – deins
- նրանը (nrany) – seins
- իրը (iry) – ihres
- մերը (mery) – unseres
- նրանցը (nrancy) – ihrs
Demonstrative Pronomen
Diese Pronomen werden verwendet, um auf bestimmte Objekte zu verweisen. Demonstrative Pronomen geben auch den Standort dieser Objekte an. Die häufigsten Beispiele für Demonstrativpronomen sind:
- Այս (ays) – diese
- Այն (ayn) – jene
- Սրանք (srank) – diese
- Դրանք (drank) – jene
In der armenischen Sprache werden einige Pronomen, die im Deutschen als bestimmte Pronomen kategorisiert werden, als Demonstrativpronomen behandelt. Dazu gehören Ausdrücke wie „verschiedene“, „so viele“, „so viel“, „dasselbe“, „hier“, „dort“ und „dort drüben“.
Armenische Demonstrativpronomen sind flexibel und passen sich je nach grammatischem Fall an, darunter Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Ablativ, Instrumental und Lokativ.
Ein gutes Beispiel dafür ist das Pronomen Մյուսն (myusn) – „das andere“, das je nach Fall variiert:
- Nominativ: Մյուսն
- Genitiv: մյուսի
- Dativ: մյուսին
- Akkusativ: մյուսը
- Ablativ: մյուսից
- Instrumental: մյուսով
- Lokativ: մյուսում
Reziproke Pronomen
Reziproke Pronomen im Armenischen zeigen eine wechselseitige Beziehung an, bei der zwei oder mehr Personen an einer Handlung teilnehmen und diese Handlung gegenseitig erfahren. Die häufigsten reziproken Pronomen sind միմեանս (mimeans) und իրեարս (irears), die beide „einander“ bedeuten und ausschließlich in Pluralformen vorkommen.
Wie auch Demonstrativpronomen, haben reziproke Pronomen verschiedene Deklinationen. Für միմեանս (mimeans) gelten folgende Deklinationen:
- Nominativ: միմեանս
- Akkusativ: միմեանս
- Genitiv: միմեանց
- Dativ: միմեանց
- Lokativ: միմեանս
- Ablativ: միմեանց
- Instrumental: միմեամբք
Für իրեարս (irears) sind die Deklinationen:
- Nominativ: իրեարս
- Akkusativ: իրեարս
- Genitiv: իրերաց
- Dativ: իրերաց
- Lokativ: իրեարս
- Ablativ: իրերաց
- Instrumental: իրերաւք
Unbestimmte Pronomen
Im Armenischen gibt es eine faszinierende Kategorie von Pronomen, die als unbestimmte Pronomen bekannt sind. Diese Pronomen haben keinen spezifischen Referenten, was bedeutet, dass sie nicht direkt auf ein bereits bekanntes Objekt oder eine bekannte Person verweisen. Armenische unbestimmte Pronomen lassen sich in zwei Hauptgruppen einteilen: solche, die je nach grammatischem Fall variieren, und solche, die unverändert bleiben.
Zu den veränderlichen unbestimmten Pronomen gehören Wörter wie „jemand“, „etwas“ und „ein anderer“. Ein Beispiel für ihre Deklination ist das Pronomen ինչ-որ մեկը (inch-vor meky), das bedeutet „jemand“:
- Nominativ: ինչ-որ մեկը
- Dativ: ինչ-որ մեկին
- Genitiv: ինչ-որ մեկի
- Ablativ: ինչ-որ մեկից
- Akkusativ: ինչ-որ մեկը
- Instrumental: ինչ-որ մեկով
- Lokativ: ինչ-որ մեկիմեշ
Andererseits gibt es Pronomen, die ihre Form nicht ändern, wie որոշ (vorosh) für „einige“, որևէ (voreve) für „irgendeine“, այլ (ayl) für „andere“, und երբևէ (yerbeve) für „nie“. Diese unveränderlichen Pronomen sind praktisch und flexibel, da sie in verschiedenen Kontexten ohne Anpassung der Form verwendet werden können.
Relativpronomen
Das Relativpronomen nimmt die Form eines interrogativen Pronomens an und hat daher keinen eigenen Eintrag, erfüllt jedoch die Funktion, die Teile eines Satzes wie Redewendungen und Nebensätze zu verbinden.
Es gibt zwei Formen von Relativpronomen, d.h. attributives Relativpronomen und substantives Relativpronomen. Um den Unterschied zwischen den beiden Zuständen zu verstehen, ist es wichtig, den Unterschied zwischen Relativsätzen, d.h. dem attributiven Relativsatz und dem substantiven Relativsatz, zu lernen.
Der attributive Satz erfüllt die attributive Funktion, d.h. die Funktion eines Adjektivs, da er das vorausgehende Substantiv beschreibt, während der substantivische Satz ein Substantiv ersetzt. Daher fungiert der Satz als Subjekt/Objekt oder Substantiv.
Der Unterschied zwischen den beiden Arten von Relativpronomen besteht je nach Art des verwendeten Satzes, wobei որ das Pronomen für den attributiven Satz ist, während die substantiven Sätze ով (ov); wer als Relativpronomen für Personen, որ( vor); das, զինչ ( zinch); was für Dinge verwenden.
Interrogative Pronomen
Interrogative Pronomen beziehen sich auf die Wörter, die verwendet werden, um eine Frage zu etwas zu stellen. Diese werden mit einem Fragezeichen geschrieben. Interrogative Pronomen im Armenischen sind:
- Ի՞Նչ (inch) – was
- Ո՞վ/ովքե՞ր (vov) – wer
- Որտե՞ղ (vortegh), Ո՞ր (vor) – welche
- Ե՞րբ (yerb) – wann
- Ինչու՞ (inchu) – warum
- Ինչպե՞ս (inchpes) – wie
- Ինչպիսի՞ (inchpisi) – welche Art von, usw.
Ein interessanter Aspekt, der Fragen im Armenischen vom Deutschen unterscheidet, ist, dass Fragen im Armenischen die gleiche Wortstellung wie Aussagesätze haben, aber die Intonation wird geändert, um die Aussage als Frage zu kennzeichnen.
Die spezifischen Wörter oder Pronomen werden sowohl in relativen als auch in interrogativen Pronomen verwendet, aber der Unterschied besteht darin, dass relative Pronomen kein Fragezeichen enthalten und keine interrogative Intonation haben.
Das Interrogativpronomen erfüllt eine von vielen Funktionen, wie Quantität, Qualität, Methode, Zweck, Zeit, Ursache und Standort.
Zusammenfassung
Um weitere hilfreiche Ausdrücke, Sätze und Grammatik auf Armenisch zu lernen, solltest du die Ling-App verwenden, die dich ideal auf die Kommunikation im Alltag vorbereitet. Ling hat es sich zur Aufgabe gemacht, schwierige und weniger gelehrte Sprachen einfach und auf eine spielerische Weise zu vermitteln und Sprachen in kulturellem Kontext und für reale Situationen zu lehren. Deshalb bietet sie 24 asiatische und 20 osteuropäische Sprachen, für die es nahezu unmöglich ist, eine geeignete Lernressource zu finden. Übe authentische Unterhaltungen mit dem Chatbot, um deine Aussprache zu verbessern und zu einem Armenisch-Profi zu werden.
Lerne noch heute mit der Ling-App! Lade sie dir vom App Store oder Play Store herunter und profitiere von der kostenlosen Testphase für 7 Tage. Viel Erfolg beim Lernen mit Ling!
