„Halte ein kleines Feuer am Brennen, egal wie klein, egal wie versteckt.“
Cormac McCarthy
Wenn ich solche inspirierenden Zitate lese, schöpfe ich jeden Tag neue Hoffnung für mein Leben. Ich habe selten das Gefühl, dass ich resigniere und die Hoffnung verliere, wenn ich nicht die erwarteten Erfolge erreiche. Doch die einzige konstante Hilfe, die meine Seele beschützt und meinem Herzen eine zweite Chance gegeben hat, im Leben voranzukommen, sind Sprichwörter von klugen Köpfen. Wenn es dir so geht wie mir, dann solltest du unbedingt bosnische Sprichwörter kennen, um deine Gedanken durch kreative Formulierungen auszudrücken.
Heute lesen wir einige rührende und motivierende Sprichwörter auf Bosnisch, die dir zum Beispiel dabei helfen werden, deinem bosnischem Partner deine Gedanken mitzuteilen, ohne sie zu bereuen. Mit Sprichwörtern kann man einiges bewirken. Sie haben die Macht, die tiefsten und dunkelsten Gefühle eines Menschen zu entschlüsseln, was in normalen Gesprächen unmöglich erscheint. Wenn du also mehr erfahren willst, lies weiter!
Allgemeine bosnische Sprichwörter
Hier werden wir einige der gebräuchlichen bosnischen Zitate durchgehen, die du bei den unterschiedlichsten Gelegenheiten verwenden kannst. Wenn du diese Sätze kennst, wird es leichter sein, auf deiner Solo-Reise mit den Einheimischen zurechtzukommen, weil die Gespräche interessanter und sinnvoller werden. Außerdem können Zitate dazu beitragen, dass du die bosnische Sprache noch besser sprichst. Wenn du diese regelmäßig liest, wirst du mit Sicherheit deinen bosnischen Wortschatz aufwerten und bald fließend sprechen können.
1. Wer früh aufsteht, hat doppeltes Glück
Übersetzung: Onaj ko rano ustane dvostruku je sreću
[Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Onaj ko rano ustane dvostruku je sreću[/Speechword]
Beginnen wir die Liste mit einem motivierenden Spruch. Wenn du dich jemals niedergeschlagen und träge fühlst, dann ist dieser Spruch genau das Richtige für dich. Er entspricht dem bekannten deutschen Sprichwort: „Der frühe Vogel fängt den Wurm.“ Ich bin sicher, dass du dieses Sprichwort schon oft von deiner Mutter zu hören bekommen hast. Es ist ein gängiges Sprichwort in der Familie, das fast alle Eltern benutzen, um Disziplin und Pünktlichkeit zu predigen. Ich hoffe, dieses Zitat wird dich für den heutigen Tag inspirieren!
2. Menschen erinnern sich nicht an die 100 Male, die du ihnen geholfen hast, sie erinnern sich nur an das eine Mal, als du es nicht getan hast.
Übersetzung: Ljudi se nikada ne sećaju 100 puta kada ste im pomogli, oni se sećaju samo jedan put kada niste.
[Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Ljudi se nikada ne sećaju 100 puta kada ste im pomogli, oni se sećaju samo jedan put kada niste[/Speechword]
Wie wir alle wissen, gibt es im Leben auch immer wieder eine unerfreuliche Seite. Diese Negativität entspringt aus nichts anderem als den Wurzeln der menschlichen Existenz. Wie in diesem Sprichwort beschrieben, erinnern sich die Menschen nie an das, was du Gutes getan oder wie sehr du geholfen hast. Die meisten Menschen erinnern sich an das eine Mal, als du nicht nach ihren Vorstellungen gehandelt hast. Deshalb solltest du dich niemals selbst herabsetzen und aufgeben, nur weil andere dich beschreiben. Menschen haben oft die hässliche Eigenschaft, andere herabzusetzen, und das ist etwas, woran jeder arbeiten sollte, um ein angenehmeres Leben zu führen.
3. Es gibt kein Feuer ohne Rauch
Übersetzung: Nema vatre bez dima
[Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Nema vatre bez dima[/Speechword]
Wir geben oft Gott die Schuld für unglückliche Ereignisse. Wir akzeptieren unser Schicksal nicht und beklagen uns immer wieder. Aber wie das Sprichwort besagt, wird es immer Rauch geben, wenn ein Feuer brennt. Dies kann zwei Bedeutungen haben. Erstens: Alles geschieht aus einem Grund. Egal wie enttäuschend es ist, es wird immer einen Grund dafür geben, den man versuchen muss zu deuten, statt nur zu klagen. Zweitens: Wenn Menschen über die Taten von jemandem sprechen und Negativität verbreiten, muss etwas Wahres dahinterstecken. Es heißt also auch, dass nicht alle Gerüchte nur Gerüchte sind. Manchmal gibt es einen guten Grund für derartiges Hörensagen.
4. Eine Krähe pickt nicht die Augen einer anderen Krähe raus
Übersetzung: Vrana drugoj vrani ne vadi oči
[Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Vrana drugoj vrani ne vadi oči[/Speechword]
Ein weiteres sehr interessantes Sprichwort ist diese Übersetzung. Es hat eine ganz einfache, aber faszinierende Bedeutung, die besagt, dass ein Mensch einem anderen Menschen, der gemeinsame Interessen hat, niemals schaden wird. Einfach ausgedrückt: Diebe werden nicht von Dieben stehlen. Es ist ein allgemeines Sprichwort, das für die meisten Situationen im Leben gilt. Eine Person wird immer eine andere unterstützen, die der gleichen Gruppe angehört. Man kann dieses Zitat auch in einem positiven Sinne interpretieren, indem man sagt, dass man seine Freunde und seine Familie niemals verletzen sollte.
5. Es ist egal, wie andere dich sehen, es ist nur wichtig, wie du dich selbst siehst
Übersetzung: Nije važno kako vas drugi vide, važno je samo kako vi vidite sebe
[Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Nije važno kako vas drugi vide, važno je samo kako vi vidite sebe[/Speechword]
Wir lassen uns oft von anderen beschreiben, wer wir sind und wie wir sein sollten. Wir sind jedoch heute hier, um ein paar Dinge zu ändern. Wie das Sprichwort sagt, sollte es nie eine Rolle spielen, wie andere dich sehen und was sie über dich denken. Wenn du etwas gerne tust und es liebst, du selbst zu sein, solltest du nicht damit aufhören. Am Ende des Tages ist das Einzige, was zählt, deine innere Ruhe und Zufriedenheit. Menschen werden kommen und gehen, und ihre Urteile sollten die geringste Sorge für dich sein.
6. Du wirst deinen Frieden nicht finden, bis du deinem Herzen gehorchst
Übersetzung: Nećete naći svoj mir dok ne poslušate svoje srce
[Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Nećete naći svoj mir dok ne poslušate svoje srce[/Speechword]
Wir sind nun in einer Generation angekommen, in der die Menschen sich den Trends der populären Welt unterwerfen. Die Menschen sind nicht mehr bereit, ihrem Herzen zu folgen und Dinge zu tun, die Frieden in ihre Seelen bringen. Stattdessen ist die heutige Generation damit beschäftigt, materialistischen Trends zu gehorchen, was Ängste, Depressionen und Enttäuschungen hervorruft. Man kann also nur Frieden stiften und in Frieden leben, wenn man sich vom Mob entfernt. Trends machen zwar Spaß, aber man sollte ihre Rolle kennen. Tu immer das, was dein Herz begehrt und nicht das, was das Geld verlangt. Nur wenn du deinem Herzen gerecht wirst, wirst du auch deiner harten Arbeit gerecht werden.
7. Reinige zuerst deinen eigenen Garten, bevor du andere bittest, ihren zu reinigen
Übersetzung: Prvo očistite svoje dvorište prije nego tražite od drugih da čiste svoje
[Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Prvo očistite svoje dvorište prije nego tražite od drugih da čiste svoje[/Speechword]
Eine sehr wichtige Lektion, die wir alle durch dieses Sprichwort lernen sollten, ist, dass wir, bevor wir andere verurteilen, uns selbst einmal betrachten sollten. Wir neigen immer dazu, anderen zu sagen, was sie tun sollen, tun aber selbst nie das Gleiche. Es ist also unerlässlich, dass wir erst einmal selbst handeln, bevor wir predigen. Wenn wir unsere Fehler übersehen, schaden wir nur unserem eigenen Wohlbefinden. Predige also, was du praktizierst, und praktiziere, bevor du predigst.
Weitere Sprichwörter auf Bosnisch
Jetzt werden wir einige allgemeinere und inspirierende Weisheiten auf Bosnisch durchgehen, die dir einen Schub an Selbstvertrauen geben werden. Selbst wenn deine Freunde eine helfende Hand brauchen, bin ich sicher, dass die folgenden bosnischen Sprichwörter die Laune heben werden.
| Deutsch | Bosnisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Lass ein kleines Feuer brennen, egal wie klein, egal wie versteckt | Neka gori malo vatre; koliko god mali, međutim, skriven | [Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Neka gori malo vatre; koliko god mali, međutim, skriven[/Speechword] |
| Courage ist wie ein Muskel. Wir stärken es durch die Anwendung | Hrabrost je kao mišić. Jačamo ga upotrebom | [Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Hrabrost je kao mišić. Jačamo ga upotrebom[/Speechword] |
| Ein tapferer Mann wird selten am Rücken verletzt | Hrabri čovek retko strada | [Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Hrabri čovek retko strada[/Speechword] |
| Ein Löwe kann sein eigenes Brüllen nicht hören | Lav ne može čuti svoju riku | [Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Lav ne može čuti svoju riku[/Speechword] |
| Grübeln ist ein Missbrauch der Vorstellungskraft | Briga je zloupotreba mašte | [Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Briga je zloupotreba mašte[/Speechword] |
| Erst springen und dann „hopp“ sagen! | Prvo skoči, a onda reci „hop“! | [Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Prvo skoči, a onda reci „hop“![/Speechword] |
| Durch Unentschlossenheit verliert man mehr als durch falsche Entscheidungen | Više se gubi neodlučnošću nego pogrešnom odlukom | [Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Više se gubi neodlučnošću nego pogrešnom odlukom[/Speechword] |
| Wie der Löwe sagte: „Ich werde eure Lämmer töten, und ihr werdet euch an meine Gegenwart erinnern.“ | Kao što je lav rekao: ‚Ubiću vaša jaganjca i zapamtit ćete moje prisustvo | [Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Kao što je lav rekao: ‚Ubiću vaša jaganjca i zapamtit ćete moje prisustvo[/Speechword] |
| Ein kluger Mann, der Sprichwörter kennt, hat Probleme gelöst | Razborit čovjek koji zna poslovice rješava probleme | [Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Razborit čovjek koji zna poslovice rješava probleme[/Speechword] |
| Die einzige Methode, die Grenzen des Machbaren zu entdecken, besteht darin, sich ein Stück über sie hinaus ins Unmögliche zu wagen | Jedini način da se otkriju granice mogućeg je da se malo prođe kroz njih u nemoguće | [Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Jedini način da se otkriju granice mogućeg je da se malo prođe kroz njih u nemoguće[/Speechword] |
| Wenn man Kürbisse mit dem Teufel sät, werden sie einem auf den Kopf fallen | Tko s vragom tikve sadi, o glavu mu se obiju | [Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Tko s vragom tikve sadi, o glavu mu se obiju[/Speechword] |
| Warum sollte man Gift verwenden, wenn man mit Honig töten kann? | Zašto biste koristili otrov ako možete ubiti medom? | [Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Zašto biste koristili otrov ako možete ubiti medom?[/Speechword] |
| Wenn dir die Leute viel versprechen, nimm eine kleine Tasche mit. | Gdje ti mnogo obećavaju, malu torbu ponesi | [Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Gdje ti mnogo obećavaju, malu torbu ponesi[/Speechword] |
Bosnische Sprichwörter über Liebe
Willst du deinen bosnischen Partner oder deine bosnische Partnerin deine Liebe ausdrücken? Dies geschieht am besten mit Hilfe der unten aufgeführten Sprichwörter. Sie sind voller Bedeutung und Wahrheit, die das Herz deiner Liebsten sicherlich berühren werden.
| Deutsch | Bosnisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Ich habe gesehen, dass du perfekt bist, und deshalb habe ich dich geliebt. Dann sah ich, dass du nicht perfekt warst, und ich liebte dich noch mehr. | Video sam da si savršen, i zato sam te zavoleo. Onda sam video da nisi savršen i voleo sam te još više | [Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Video sam da si savršen, i zato sam te zavoleo. Onda sam video da nisi savršen i voleo sam te još više[/Speechword] |
| Ich brauche dich wie ein Herz einen Herzschlag braucht. | Trebaš mi kao što srcu treba otkucaj | [Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Trebaš mi kao što srcu treba otkucaj[/Speechword] |
| Ich werde dich immer lieben, mit einer Liebe, die aufrichtig ist. | Voleću te, uvek istinskom ljubavlju | [Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Voleću te, uvek istinskom ljubavlju[/Speechword] |
| Wenn ich weiß, was Liebe ist, dann nur wegen dir. | Ako znam šta je ljubav, to je zbog tebe | [Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Ako znam šta je ljubav, to je zbog tebe[/Speechword] |
| Ich schwöre, ich könnte dich nicht mehr lieben als jetzt, und doch weiß ich, dass ich es morgen tun werde. | Kunem se da te ne bih mogao voljeti više nego sada, a ipak znam da hoću sutra | [Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Kunem se da te ne bih mogao voljeti više nego sada, a ipak znam da hoću sutra[/Speechword] |
| Du bringst mich dazu, ein besserer Mann sein zu wollen. | Zbog tebe želim da budem bolji čovek | [Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Zbog tebe želim da budem bolji čovek[/Speechword] |
| Liebe ist der Zustand, in dem das Glück eines anderen Menschen für das eigene wesentlich ist. | Ljubav je ono stanje u kojem je sreća druge osobe bitna za vašu | [Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Ljubav je ono stanje u kojem je sreća druge osobe bitna za vašu[/Speechword] |
Traurige Sprichwörter auf Bosnisch
Kein guter Tag? Keine Sorge. In diesem Abschnitt findest du die besten traurigen Sprichwörter, die dir helfen werden, weiterzumachen und dich auf einen Neuanfang vorzubereiten.
| Deutsch | Bosnisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Es ist erstaunlich, wie jemand einem das Herz brechen kann und man ihn trotzdem mit all den Kleinigkeiten lieben kann. | Neverovatno je kako vam neko može slomiti srce, a da ga i dalje volite sa svim malim komadićima | [Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Neverovatno je kako vam neko može slomiti srce, a da ga i dalje volite sa svim malim komadićima[/Speechword] |
| Erstens: Akzeptiere die Traurigkeit. Erkenne, dass ohne Verlust das Gewinnen nicht so toll ist. | Prvo, prihvatite tugu. Shvatite da bez gubitka pobeda nije tako sjajna | [Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Prvo, prihvatite tugu. Shvatite da bez gubitka pobeda nije tako sjajna[/Speechword] |
| Es gibt einen Schmerz, den ich oft empfinde und den du nie erfahren wirst. Die Ursache ist die Abwesenheit von dir. | Postoji jedan bol, koji često osećam, koji nikada nećete saznati. To je uzrokovano vašim odsustvom | [Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Postoji jedan bol koji često osećam, koji nikada nećete saznati. To je uzrokovano vašim odsustvom[/Speechword] |
| Jedes Leben hat ein gewisses Maß an Leid, und manchmal ist es das, was uns wachrüttelt. | Svaki život ima neku meru tuge, a ponekad je to ono što nas probudi | [Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Svaki život ima neku meru tuge, a ponekad je to ono što nas probudi[/Speechword] |
| Das Leben ist uns zu nichts verpflichtet, was wir von ihm erwarten. | Život nije u obavezi da nam pruži ono što očekujemo. | [Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Život nije u obavezi da nam pruži ono što očekujemo.[/Speechword] |
| Die Dinge ändern sich. Und Freunde gehen. Und das Leben steht für niemanden still. | Stvari se mijenjaju. I prijatelji odlaze. I život ne staje ni za koga | [Speechword voice=“Bosnian Male“ isinline]Stvari se mijenjaju. I prijatelji odlaze. I život ne staje ni za koga[/Speechword] |
Hat es dir Spaß gemacht, all die oben genannten Sprichwörter zu lesen? Das ist doch wirklich erfrischend, oder? Sprichwörter haben wirklich die Macht, die Wahrheit zu sagen und den schönen Worten durch Kreativität und Weisheit Bedeutung zu verleihen. Und jetzt, wo du so viele erstaunliche bosnische Sprichwörter kennst, kannst du neben dem typischen Hallo auf Bosnisch, die Einheimischen mit diesen Weisheiten beeindrucken. Wenn du jedoch weiter Bosnisch lernen möchtest, um zum Beispiel im Restaurant steht dir die Ling-App zur Seite.
Bosnisch lernen mit der Ling-App
Ling ist eine der besten Apps, wenn es um das Sprachenlernen für Anfänger geht. Sie bietet Lektionen zu zahlreichen Themen wie Grundwortschatz, Fortbewegung, Wörter der Liebe und vieles mehr in über 60 Sprachen. Erfahrene Autoren und Muttersprachler sind dort beschäftigt, um solche Lerninhalte zusammen mit Audioaufnahmen anzubieten, die es Anfängern wie dir ermöglichen, den richtigen Akzent zu treffen.
Der beste Teil der Ling-App ist der KI-Chatbot, der interaktive Unterhaltungen anbietet. Tägliche Unterhaltungen mit dem Bot helfen dabei, die eigenen Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern und macht das Einprägen leicht. Lade Ling noch heute im App Store oder Google Play Store herunter und beginne, Bosnisch zu lernen!
