Der Gruß (selamlaşma) hat einen hohen Stellenwert in der türkischen Kultur. Bei deinem Besuch in der Türkei wirst du feststellen, dass es verschiedene Arten von Begrüßungen auf Türkisch gibt. Die türkischen Begrüßungsformeln variieren je nach Formalität, Anlass und Person, daher gibt es wichtige Unterschiede, die du beachten solltest, wenn du auf Türkisch Gruß aussprechen willst.
Grüße auf Türkisch beschränken sich nicht nur auf Worte; Gesten spielen ebenfalls eine Rolle und sind im ganzen Land verbreitet. Aber auch hier gibt es einige Dinge zu beachten, damit du stets respektvoll und aufrichtig wirkst.
In diesem Beitrag lernst du türkische Grußformeln und Gesten kennen. Nachdem du diesen Artikel gelesen hast, werden dir die Gesten, mit denen Türken einander begrüßen, vertrauter sein und du wirst die türkische Kultur besser verstehen können.
Beginnen wir damit, wie man Hallo auf Türkisch sagt!
Wie sagt man Hallo auf Türkisch?
Das am häufigsten verwendete Wort zur Begrüßung in der türkischen Sprache ist „Merhaba“. Es ist ein neutraler Ausdruck, den du sowohl in formellen als auch in informellen Situationen verwenden kannst.
Es gibt jedoch auch einige andere Möglichkeiten, je nach Situation zu grüßen:
Formelle Begrüßung
In einem formellen Rahmen, wie in geschäftlichen Situationen, kannst du einfach „Merhaba“ sagen. Dies gilt auch, wenn du mit jemandem sprichst, den du nicht gut kennst, um höflich und förmlich zu wirken.
1. Merhaba efendim
Dies bedeutet „Hallo, Herr/Frau“ und wird durch das Hinzufügen von „efendim“ zur förmlichen Begrüßung „Merhaba“ gebildet. Es bedeutet wörtlich „Hallo, Herr.“
Informelle Begrüßungen
Niemand möchte sich bei Treffen mit Familie oder Freunden steif und formell verhalten. Deshalb solltest du die informellen türkischen Begrüßungsformeln lernen, wenn du dich mit Freunden in einem gemütlichen Café triffst.
2. Merhabalar
Dies bedeutet „Hallo“ und ist die Pluralform von „Merhaba“. In der Pluralform klingt es lockerer. Du kannst diese Redewendung verwenden, wenn du dich mit einer Gruppe von Freunden im Freien triffst. Du kannst alle deine türkischen Freunde auf einmal begrüßen, indem du einfach „Merhabalar“ sagst.
3. Selam
Dies bedeutet „Hey“ und wird hauptsächlich von jungen Menschen in der Türkei verwendet. Es bedeutet wörtlich „Frieden“ und ist ein ziemlich informeller Ausdruck, der normalerweise unter türkischen Freunden Verwendung findet.
4. Selamün aleyküm
Dies bedeutet „Friede sei mit dir“ und stammt ursprünglich aus dem universellen islamischen Gruß „Es selam’ün aleyküm“, der eine arabische Redewendung ist. Da die Mehrheit der Bevölkerung in der Türkei Muslime sind, wird dieser Ausdruck im täglichen Leben häufig verwendet. Aufgrund seiner religiösen Konnotation verwenden einige Menschen ihn jedoch möglicherweise nicht.
Häufig verwendete Gesten in türkischen Begrüßungen
Manchmal können Gesten ohne Worte viel aussagen. Türken verwenden im täglichen Leben viele Gesten zur Begrüßung. Hier sind einige davon:
- Handschlag: Das Händeschütteln ist eine universelle Geste, die in jedem Land zur Begrüßung verwendet wird und auch in der Türkei akzeptiert ist. Es ist für formelle Anlässe oder das erste Treffen mit jemandem geeignet. Unter Freunden und Familienangehörigen ist es jedoch weniger gebräuchlich. Beachte, dass manche Menschen, insbesondere Frauen, aus religiösen Gründen dem anderen Geschlecht nicht die Hand geben möchten, vor allem wenn sie ein Kopftuch tragen. Andere Frauen hingegen haben damit kein Problem.
- Leichtes Nicken: Ein leichtes Nicken ist eine höfliche Form der Begrüßung bei formellen Anlässen. Du kannst auch jemanden mit einem leichten Nicken grüßen, wenn die Person nicht in deiner Nähe ist, sondern aus der Ferne sichtbar ist.
- Mit der Hand winken: Das Winken mit der Hand ist eine weitere universelle Geste, die weltweit bekannt ist. Es wird verwendet, wenn du einen Freund auf der anderen Straßenseite siehst oder jemanden aus der Ferne grüßen möchtest.
- Umarmung: Eine Umarmung oder ein Kuss auf die Wange ist eine gängige Form der Begrüßung, vorwiegend unter engen Freunden oder Familienmitgliedern. Es handelt sich um eine informelle und intime Geste, die bei Fremden vermieden werden sollte.
- Die Hand des Älteren küssen: Dies ist eine einzigartige Geste in der türkischen Kultur. Es mag für westliche Menschen ungewohnt sein, aber ältere Türken erwarten oft, dass man ihnen zur Begrüßung die Hand küsst und dann auf die eigene Stirn legt. Diese Geste wird oft bei Besuchen älterer Verwandter verwendet und ist auch Teil des Zuckerfestes (Bayram), wenn jüngere Familienmitglieder Respekt und Zuneigung zeigen.
- Sich gegenseitig mit den Köpfen berühren: Diese Geste wird hauptsächlich von Männern angewendet. Wenn sich zwei männliche Freunde treffen, schütteln sie sich zunächst die Hände und berühren dann nacheinander mit den Köpfen die rechte und die linke Schulter. Manchmal führen sie während dieser Geste auch Smalltalk.
- Die Hand auf die Brust legen: Diese Geste hat religiöse Bezüge und wird von religiösen Menschen bevorzugt, die das andere Geschlecht nicht körperlich berühren möchten. Wenn jemand also einen Händedruck oder eine Umarmung vermeiden möchte, zieht er sich höflich zurück und legt die linke Hand über das Herz. In Ländern mit muslimischer Mehrheit ist diese Geste üblich, daher sei nicht überrascht, wenn sie dir als Ausländer begegnet.
Zeitbezogene Begrüßungen auf Türkisch
Hier sind einige grundlegende türkische Ausdrücke, die du verwenden kannst, um Menschen morgens, nachmittags und abends zu grüßen:
Türkische Ausdrücke für besondere Anlässe
Wenn du dich in der Türkei bei einem besonderen Anlass befindest, kannst du diese türkischen Ausdrücke verwenden:
Du hast in diesem Artikel bereits viel über Grüße auf Türkisch gelernt. Wenn du mehr als nur Smalltalk und Begrüßungen auf Türkisch lernen möchtest, empfehle ich dir dringend, die Ling-App auszuprobieren!
Lerne die türkische Sprache mit der Ling-App!
Die Ling-App ist perfekt für diejenigen, die Türkisch oder eine andere Sprache lernen möchten. Die App bietet eine breite Palette von Aktivitäten, darunter Schreib- und Hörübungen, Minispiele, Quizfragen und einen KI-Chatbot für Konversationen. Sie ist eine umfassende Sprachlernhilfe.
Mit der Ling-App kannst du alle vier Sprachfertigkeiten beherrschen. Noch besser ist, dass du die App heute kostenlos im App Store oder im Play Store herunterladen und ausprobieren kannst. Lade die Ling-App noch heute herunter und beginne, die türkische Sprache zu lernen! İyi şanlar! (Viel Glück!)
