Slowenische Filme erzählen oft bewegende Geschichten über Krieg, Freundschaft und das Leben in den Alpen. Ein guter Einstieg ist der Klassiker Kekec aus dem Jahr 1951 – der erste slowenische Film, der international ausgezeichnet wurde.
In diesem Beitrag stellen wir dir sieben sehenswerte Werke vor, von zeitlosen Klassikern bis zu modernen Dramen. Nebenbei sind Filme eine großartige Methode, um eine Sprache zu lernen. Los geht’s!
Inhaltsverzeichnis
Die 7 besten slowenischen Filme im Überblick
Das slowenische Kino wurzelt in der Zeit Jugoslawiens und erzählt bis heute vom Leben und den Werten der Menschen im Land. Dabei deckt es ein erstaunlich breites Spektrum ab: von bewegenden Partisanengeschichten bis zu leichten Coming-of-Age-Komödien. Die folgenden sieben Werke geben dir einen guten Überblick über diese Vielfalt.
Ich möchte mit Ling noch mehr Sprachen lernen!
Jetzt herunterladen!
1. Kekec (1951)
Kekec ist der berühmteste slowenische Kinderfilm und ein echter Klassiker. Unter der Regie von Jože Gale entstand die Geschichte nach der Erzählung Kekec nad samotnim breznom von Josip Vandot. Sie spielt hoch in den Julischen Alpen, wo der mutige Hirtenjunge Kekec die junge Mojca und den gütigen Kräutersammler Kosobrin aus den Fängen des gefürchteten Bedanec befreit.
Der Schwarz-Weiß-Film feierte am 18. Dezember 1951 Premiere und war der erste slowenische Film, der einen internationalen Preis gewann: den Goldenen Löwen für Kinderfilme beim 13. Internationalen Filmfestival von Venedig 1952.
2. Na svoji zemlji (1948)
Na svoji zemlji (sinngemäß „Auf eigenem Boden”) gilt als erster abendfüllender slowenischer Tonspielfilm. Er feierte am 21. November 1948 in Ljubljana Premiere und wurde von rund 400.000 Menschen gesehen. Regie führte France Štiglic, das Drehbuch basiert auf einer Vorlage von Ciril Kosmač (Očka Orel).
Der Schwarz-Weiß-Film erzählt vom Kampf der Partisanen und der Zivilbevölkerung der Region Primorska um ihre Freiheit nach Jahren unter italienischer Herrschaft. Er nimmt einen wichtigen Platz in der Geschichte des slowenischen Kinos ein.
3. Nicht weinen, Peter (1964)
Ne joči, Peter ist eine Kriegskomödie aus dem Jahr 1964, ebenfalls unter der Regie von France Štiglic. Der Film kam am 17. Juli 1964 in die Kinos und erzählt von zwei Partisanen, die drei Kriegswaisen sicher in befreites Gebiet bringen sollen.
Anfangs sind die beiden von der Aufgabe wenig begeistert, doch schrittweise entwickeln sie eine enge Bindung zu den Kindern – besonders zum kleinen Peter. Der Film mischt dramatische und komödiantische Szenen und wurde auf der Halbinsel Primorska gedreht (Podnanos, Štanjel, Vipava).
4. My Last Year as a Loser (2018)
In Ne bom več luzerka („My Last Year as a Loser”) spielt Eva Jesenovec die 29-jährige Špela, eine Kunsthistorikerin, die nach dem Studium keinen festen Job findet. Sie schlägt sich mit Gelegenheitsjobs durch und bleibt trotz aller Widrigkeiten in Slowenien.
Regisseurin Urša Menart zeichnet einfühlsam das Lebensgefühl einer gut ausgebildeten, aber unterbeschäftigten Generation und die Kluft zu den Erwartungen der Eltern. Ein moderner, nachdenklicher Film über Millennials.
5. The Basics of Killing (2017)
Družinica („The Basics of Killing”) von Jan Cvitkovič ist ein Drama über eine Familie, die unerwartet in finanzielle Not gerät. Der Film erzählt sehr viel über das heutige Europa und darüber, wie brüchig finanzielle Sicherheit sein kann.
Cvitkovič gilt als einer der wichtigsten slowenischen Regisseure der Gegenwart. Die Geschichte kommt ohne erhobenen Zeigefinger aus und überzeugt mit starken Darstellern und einer klaren Botschaft.
6. Ivan (2017)
Ivan ist ein Drama des slowenischen Regisseurs Janez Burger aus dem Jahr 2017, produziert von Staragara. Im Mittelpunkt steht Mara (gespielt von Maruša Majer), eine Frau, die zwischen ihrer Liebe zu Rok und der Verantwortung für ihr Kind steht.
Der Film wirft komplexe moralische und gesellschaftliche Fragen auf. Die düsteren Innenaufnahmen und der oft regnerische Himmel spiegeln die innere Zerrissenheit der Hauptfigur eindrucksvoll wider.
7. Vesna (1953)
Vesna ist eine der beliebtesten slowenischen Komödien überhaupt, gedreht 1953 unter der Regie von František Čap. Drei Schüler schmieden einen Plan, um über ein Mädchen an die Prüfungsbögen ihres Mathematiklehrers zu kommen – doch dann kommt alles anders, als sich echte Gefühle entwickeln.
Der charmante Film über Jugend, Freundschaft und erste Liebe wurde so beliebt, dass 1957 mit Ne čakaj na maj sogar eine Fortsetzung folgte. Ein warmherziger Klassiker voller Humor.
Nützliches Vokabular rund um slowenische Filme
Wenn du beim Filmschauen gleich etwas Slowenisch lernen möchtest, helfen dir diese Grundbegriffe:
| Deutsch | Slowenisch | Aussprache |
|---|---|---|
| der Film | film | FILM |
| das Kino | kino | KI-no |
| der Schauspieler | igralec | i-GRA-lets |
| der Regisseur | režiser | re-schi-SER |
| die Geschichte | zgodba | SGOD-ba |
| die Untertitel | podnapisi | pod-NA-pi-si |
| anschauen | gledati | GLE-da-ti |
| die Komödie | komedija | ko-ME-di-ja |
| der Preis (Auszeichnung) | nagrada | na-GRA-da |
| Mir gefällt der Film | Film mi je všeč | FILM mi je WSCHETSCH |
Wie sagt man „Film” auf Slowenisch?
„Film” heißt auf Slowenisch schlicht film – ausgesprochen wie im Deutschen. „Ins Kino gehen” heißt iti v kino, und wenn dir ein Film gefällt, sagst du film mi je všeč („der Film gefällt mir”). Mit diesen Ausdrücken kannst du dich schon über deine Lieblingsfilme unterhalten.
Wo kann ich slowenische Filme mit Untertiteln schauen?
Viele slowenische Filme lassen sich mit Untertiteln über Streamingdienste, das slowenische Filmarchiv oder auf Filmfestivals entdecken. Klassiker wie Kekec wurden digital restauriert und sind teils frei zugänglich. Untertitel (podnapisi) helfen dir dabei, die authentische Aussprache mit dem geschriebenen Wort zu verknüpfen.
Tipps, um mit slowenischen Filmen die Sprache zu lernen
- Schau zuerst mit deutschen Untertiteln und wechsle später zu slowenischen, sobald du sicherer wirst.
- Wiederhole kurze Szenen und sprich einzelne Sätze laut nach, um die Aussprache zu trainieren.
- Notiere dir neue Wörter aus dem Film und übe sie regelmäßig.
- Beginne mit Kinderfilmen wie Kekec – die Sprache ist dort einfacher und langsamer.
- Kombiniere Filme mit anderen Lernquellen. Wer den Wortschatz vertiefen will, findet in unserem Beitrag zu slowenischen Redewendungen passende Ausdrücke.
Häufig gestellte Fragen zu slowenischen Filmen
Welcher ist der bekannteste slowenische Film?
Der bekannteste slowenische Film ist Kekec aus dem Jahr 1951. Er war der erste slowenische Film mit internationaler Auszeichnung und ist bis heute ein fester Bestandteil der slowenischen Filmkultur. Generationen von Kindern sind mit der Figur aufgewachsen.
Eignen sich slowenische Filme zum Sprachenlernen?
Ja, slowenische Filme sind eine hervorragende Ergänzung zum Sprachenlernen. Sie vermitteln authentische Aussprache, Redewendungen und kulturellen Kontext. Am besten startest du mit einfachen Kinderfilmen und Untertiteln und steigerst dich langsam.
Aus welcher Zeit stammen die slowenischen Filmklassiker?
Die großen Klassiker stammen überwiegend aus den 1940er bis 1960er Jahren, etwa Na svoji zemlji (1948), Vesna (1953) oder Ne joči, Peter (1964). Modernere Werke wie Ivan (2017) zeigen, dass das slowenische Kino bis heute lebendig ist.
Fazit
Von den zeitlosen Abenteuern des kleinen Kekec bis zu nachdenklichen Gegenwartsdramen wie Ivan bieten slowenische Filme einen wunderbaren Zugang zu Kultur und Geschichte des Landes. Klassiker wie Vesna und Na svoji zemlji prägten das Kino, während moderne Werke neue Themen aufgreifen.
Wenn du dich für die slowenische Sprache interessierst, sind diese Filme nicht nur unterhaltsam, sondern auch ein echtes Lernwerkzeug. Schnapp dir Popcorn, stell die Untertitel ein und tauche ein – so verbindest du Filmgenuss mit Sprachpraxis. Musik hilft übrigens ähnlich gut – ein Blick auf beliebte slowenische Lieder lohnt sich.
Möchtest du Slowenisch lernen?
Filme wecken die Lust auf mehr – und mit der passenden App vertiefst du dein Slowenisch spielerisch. In der Ling-App findest du interaktive Lektionen, Muttersprachler-Audio und über 70 Sprachen an deiner Seite. Fang gleich an und lerne Slowenisch, um deine Lieblingsfilme schon bald ohne Untertitel zu verstehen.
