Der Punjab ist berühmt für seine Kultur. Aber hast du dich mit der Punjabi Schrift beschäftigt? Die gesprochene Sprache des Punjab gibt es in Indien und Pakistan, und die geschriebene Sprache unterscheidet sich zwischen den beiden Ländern.
Lass dich von den für uns seltsamen nasalen Lauten oder hohen Tönen der Sprache nicht davon abhalten, einige fantastische Fakten über die Punjabi-Schrift zu erfahren. Versuchen wir es doch einfach mal!
Ursprung der Punjabi Schrift
Die Schrift der Punjabi Menschen wird als Gurmukhi Schrift bezeichnet, was „aus dem Mund der Gurus“ bedeutet. Historisch gesehen schuf der zweite Sikh-Guru, Angad, die Gurmukhi Schrift bereits im 16. Jahrhundert.
Die Sikh-Gurus sprachen Punjabi und die Gurmukhi Schrift wurde verwendet, um das Guru Granth Sahib, das heilige Buch der Sikhs, niederzuschreiben. Das Gurmukhi Alphabet wird üblicherweise für das Schreiben von Punjabi verwendet, während es auch zwei weitere Alphabete gibt: das Shahmukhi Alphabet und das Devanagari Alphabet.
Shahmukhi bedeutet „aus dem Mund des Shahs“ und Devanagari bedeutet „der Behälter des göttlichen Lichts“. Ein Großteil unseres heutigen Wissens verdanken wir dem Gelehrten Piara Singh Padem.
Punjabi gehört zur indoarischen Familie, die wiederum Teil der indoeuropäischen Sprachfamilie ist. Viele indische Sprachen gehören diesen Gruppen an. Punjabi findet Verwendung in den Sikh-Schriften, doch auch andere Sprachen nutzen die Gurmukhi Schrift, darunter Sanskrit, Persisch, Khariboli und Brajbhasha.
Punjabi Schrift heute
Punjabi zählt zu den offiziellen Sprachen Indiens, insgesamt sind es 22 an der Zahl. In Indien wird Punjabi hauptsächlich von Angehörigen des Sikh-Glaubens gesprochen, die das Gurmukhi-Alphabet verwenden, basierend auf der indischen Schrift. Die gleiche Sprache wird auch von Punjabi-Sprechern in Pakistan genutzt, die das Shahmukhi-Alphabet verwenden, basierend auf der persisch-arabischen Schrift.
Mit 113 Millionen Sprechern weltweit ist Punjabi eine eigenständige Sprache. Sie umfasst fünfunddreißig Konsonanten und zehn Vokale.
Hier sind die Vokale der Punjabi-Schrift
Im Deutschen werden Buchstaben genutzt, um Vokallaute darzustellen. Im Punjabi gibt es ebenfalls spezielle Vokalsymbole, die Vokallaute repräsentieren. Es existieren bestimmte Regeln für die Verwendung von Vokalen in der Punjabi-Schrift. Einige dieser Regeln umfassen:
- Ein Buchstabe kann nur durch ein Vokalsymbol verändert werden.
- Wenn es zwei Vokallaute gibt, muss ein Buchstabe hinzugefügt werden. Der zweite Buchstabe ist vorhanden, um den zweiten Vokallaut zu bilden.
- Wenn zu einem Vokal kein Konsonant zur Verfügung steht, wird ein Matra verwendet, um den Vokal zu schreiben.
- Ein kurzer Vokal wird Mukta genannt, was frei bedeutet, und ein langer Vokal wird Kanna genannt.
- Es gibt einige Vokalträger, die keinen Klang haben (wir werden sie weiter unten sehen)
Um die Vokalzeichen zu lernen, muss man die Matras kennen. Hier sind sie:
| Vokalzeichen Name | Punjabi Vokal | Transliteration |
|---|---|---|
| Mukta | ਅ | /a/ |
| Kanna | ਆ | /aa/ |
| Sihari | ਇ | /i/ |
| Bihari | ਈ | /ii/ |
| Aunkarh | ਉ | /u/ |
| Dulenkarh | ਊ | /oo/ |
| Lanv | ਏ | /e/ |
| Dulawan | ਐ | /ae/ |
| Horha | ਓ | /o/ |
| Kanaorha | ਔ | /ao/ |
Hier sind die Konsonanten der Punjabi Schrift
Die Gurmukhi Schrift wird in acht Reihen geschrieben. Die ersten sieben Reihen bestehen aus fünf Buchstaben, die letzte Reihe aus sechs Buchstaben. Hier sind sie:
| Alphabetische Reihe | Skript Gruppenname | Name des Schreibens | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Erste Reihe ੳ ਅ ੲ ਸ ਹ | Gurumukhi Schrift | urha ੳ, airhaa ਅ, eerhi ੲ, sussa ਸ und hahaa ਹ | Kein Ton |
| Zweite Reihe ਕ ਖ ਗ ਘ ਙ | Velars Laute | kukka ਕ khukha ਖ gugga ਗ ghugga ਘ ngunga ਙ | /k/ /kh/ /g/ /gh/ /ng/ |
| Dritte Reihe ਚ ਛ ਜ ਝ ਞ | Palatals Laute | chucha ਚ chhuchha ਛ jujja ਜ jhujja ਝ neya ਞ | /ch/ /chh/ /j/ /jh/ /ny/ |
| Vierte Reihe ਟ ਠ ਡ ਢ ਣ | Retroflexe | tainka ਟ thutha ਠ dudda ਡ dhuda ਢ nhanha ਣ | /t/ /th/ /d/ /dh/ /nh/ |
| Fünfte Reihe ਤ ਥ ਦ ਧ ਨ | Dentale Laute | tutta ਤ thuththa ਥ dudda ਦ dhudda ਧ nunna ਨ | /t/ /th/ /d/ /dh/ /n/ |
| Sechste Reihe ਪ ਫ ਬ ਭ ਮ | Labiale Laute | puppa ਪ phupha ਫ bubba ਬ bhubba ਭ mumma ਮ | /p/ /ph/ /b/ /bh/ /m/ |
| Siebte Reihe ਯ ਰ ਲ ਵ ੜ | Halbvokal-Zeichen | yaiia ਯ raaraa ਰ lallaa ਲ vavaa ਵ rhaarhaa ੜ | /y/ /r/ /l/ /v/ /rh/ |
| Achte Reihe ਸ਼ ਖ਼ ਗ਼ ਜ਼ ਫ਼ ਲ਼ | Neo-Gruppe | susse Paar bindi ਸ਼ khukhe Paar bindi ਖ਼ gugge Paar bindi ਗ਼ jujje Paar bindi ਜ਼ phuphe Paar bindi ਫ਼ Lulle Paar bindi ਲ਼ | /sh/ /khh/ /ghh/ /jhh/ /phh/ /lh/ |
- Die erste Reihe der Buchstaben dient als Vokalträger und enthält keine Laute.
- Die zweite Reihe sind die Velars, die mithilfe des weichen Gaumens im hinteren Teil des Mundes ausgesprochen werden.
- Die dritte Reihe sind die Gaumen, da die Zunge beim Sprechen auf den harten Gaumen trifft.
- Die vierte Reihe sind die Retroflexe, weil die gerollte Zunge den Gaumen berührt.
- Die fünfte Reihe sind Dentale, weil sie die oberen Zähne berühren.
- Die sechste Reihe sind die Labialen, also die Buchstaben, die mit den Lippen ausgesprochen werden.
- Die siebte Reihe sind Semi-Vokalzeichen.
- Die achte Reihe ist die Neo-Gruppe mit Buchstaben, die hauptsächlich aus dem Persischen stammen.
Lerne die Sprache Punjabi mit Ling
Die Gurmukhi Schrift, von den Sikh-Gurus treffend als die „Schrift der Worte aus dem Mund der Gurus“ bezeichnet, ist alles andere als gewöhnlich! Das Schreiben im Punjabi, die Komposition des Punjabi-Alphabets, die Vokalzeichen sowie die Nasalkonsonanten zu Wörtern zu formen, ist eine beeindruckende Kunst.
Die Punjabi Sprache ist von großer Faszination geprägt, insbesondere das Gurmukhi-Alphabet, das dich auf ein faszinierendes Lernabenteuer entführt. Das Schreiben im Punjabi ist ein unverzichtbarer Weg, in Kultur und Sprache einzutauchen.
Ob du an einer Punjabi-Hochzeit teilnehmen möchtest, den Unterschied zwischen pakistanischem und indischem Punjabi verstehen willst oder einfach nur die Punjabi Schrift lernen und schreiben möchtest – lass Ling dein Freund, dein Begleiter und dein Sprachlehrer sein. Besuche Punjab, lerne das Gurmukhi-Alphabet und bereite dich mit Ling auf deinen Besuch vor. Du kannst die Ling-App direkt kostenlos im App Store und Play Store herunterladen und noch heute starten. Viel Spaß beim Punjabi lernen!
