Sich bei jemandem zu bedanken, ist die wichtigste Form der allgemeinen Höflichkeit. Dieser Guide rund um Danke auf Laotisch zu sagen, sollte eines der ersten Dinge sein, die du dir auf Laotisch einprägen solltest. Starten wir zunächst mit den Grundlagen.
Danke auf Laotisch heißt ຂອບໃຈ (khob chai).
Viele lassen sich entmutigen, wenn es darum geht, Laotisch zu lernen, und wir nehmen ihnen das nicht übel. Laotisch ist eine der schwierigsten Sprachen, die man als Deutschsprachiger lernen kann. Das kann manchmal überwältigend sein.
Bis vor ein paar Jahren mussten sich die Lernenden durch komplizierte Lehrbücher quälen. Gerade bei einer Sprache wie Laotisch war dies ein besonderes Problem, weil es so wenige gute Materialien gab. Wenn man in Deutschland lebte, war es praktisch unmöglich, einen Laotisch-Lehrer oder ein Lehrbuch zu finden.
Ling hat mit seiner Sprachlern-App das Umfeld grundlegend verändert. Wir üben das Lesen, Schreiben, Sprechen, Hören und auch Grammatik. Und das Beste: Unsere App wurde von Software-Entwicklern und muttersprachlichen Laotisch-Lehrern entwickelt! Wenn du dich bei Ling anmeldest, bekommst du garantiert einen echten Volltreffer!
Wie sagt man Danke auf Laotisch?
| Deutsch | Laotisch | Laotische Schrift |
|---|---|---|
| Dankeschön | khob chai | ຂອບໃຈ |
| Gern geschehen. | than nyinditonhab | ທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບ |
| Kein Problem | bomibanha | ບໍ່ມີບັນຫາ |
| Entschuldigung | kho a phai | ຂໍອະໄພ |
Die gebräuchlichste Art, sich in Laos zu bedanken, ist khob chai (ຂອບໃຈ). Wenn du jedoch höflich oder förmlich sein willst, musst du khob chai samt nop sagen, während du deine beiden Hände in Brusthöhe zusammenlegst.
Allgemeine Höflichkeitsregeln in Laos
In den meisten Kulturen gibt es Tabus in Bezug auf die Höflichkeit, und Laos ist da keine Ausnahme.
Die grundlegenden Dinge sind leicht umzusetzen. Wenn man zum Beispiel jemanden trifft, sagt man sabaideebor, was „Hallo, wie geht es dir?” bedeutet. Eine kluge Antwort wäre khony sa bai di (mir geht es gut), gefolgt von dem, was wir am Anfang angesprochen haben, khob chai (danke).
Höfliche Körpersprache in Laos
Wenn du schon einmal etwas von uns in diesem Blog gelesen hast, dann weißt du, wie wertvoll das „nop“ ist. Der berühmte Cousin des nop ist der thailändische „wai“. Wenn ich es beschreiben müsste, würde ich sagen, es sieht aus wie eine Mischung aus einem Verbeugen und einem Gebet. Viele Menschen in buddhistischen Ländern begrüßen sich auf diese Weise, als Zeichen des Respekts.
Diese Bewegung solltest du immer machen, wenn du dich auf Laotisch bedanken willst.
Es gibt verschiedene Haltungen für Menschen mit unterschiedlichen Positionen in der gesellschaftlichen Hierarchie. Zum Beispiel ist die Handhaltung bei der Begrüßung von Mönchen und Freunden unterschiedlich. Aber mach dir deswegen nicht zu viel Stress. Als Ausländer wird man es dir verzeihen, wenn du die Handhaltung nicht zu 100% richtig beherrschst. Erwähnenswert ist, dass diese Bewegungen fließend und entspannt ausgeführt werden, ein Ausdruck der buddhistischen Ethik, die im Mittelpunkt steht. Keine Eile, lass dich einfach treiben.
Eine weitere Gelegenheit, Khob Chai zu verwenden, ergibt sich bei einer Almosen-Zeremonie. Die buddhistische Almosen-Zeremonie ist ein außergewöhnlicher Anblick, den man sich nicht entgehen lassen sollte. Die Philosophie, die dem Buddhismus zugrunde liegt, besagt, dass buddhistische Mönche frei sein sollten, um über spirituelle Angelegenheiten nachzudenken und sich um ihre irdischen Belange kümmern zu können. Das bedeutet, dass die Einheimischen jeden Morgen etwas zu essen für die Mönche bereithalten. In der Morgendämmerung kommen die Mönche mit ihren Almosenschalen aus dem Kloster und werden von den Menschen auf der Straße empfangen, die ihnen Essen, meist Reis, geben.
Liste der Höflichkeitsregeln auf Laotisch rund um die Almosenvergabe
Regeln
- Bitte denke daran, dass es sich um eine religiöse Zeremonie handelt. Denk mal darüber nach, wie du in deinem eigenen religiösen Umfeld reagieren würdest, in welchem Touristen vermutlich nicht einmal erlaubt wären!
- Kleide dich angemessen. Auch wenn das Wetter heiß ist, kleiden sich die Laoten stets konservativ.
- Sprich nicht und mach keine Fotos, bei denen du dem Mönch zu nahe kommst. Sie befinden sich in einem Zustand der Andacht
- Vermeide Blickkontakt mit den Mönchen
- Biete ihnen kein billiges Essen an. Dies kann ein Problem sein, da Straßenhändler den Touristen billiges Essen zu überhöhten Preisen verkaufen.
- Goldene Regel: Berühre niemals die Mönche. Vor allem, wenn du eine Frau bist
Laotisch lernen mit der Ling-App
Zu Beginn dieses Artikels haben wir ein wenig darüber berichtet, wie hilfreich die Ling-Applikation für dich sein kann. Lass mich jetzt einen Schritt weiter gehen.
Hören – Alle unsere Audioaufnahmen wurden von Muttersprachlern aufgenommen, d.h. wenn du deine laotischen Sätze nachsprichst, wird es von jemandem mit einem authentischen Akzent vorgeführt.
Wortschatz – Wir haben SRS (spaced repetition system)-Lernkarten, mit denen du grundlegende Wörter und Sätze lernen kannst. Von einfachen Vokabeln wie Zahlen haa sip (50) bis zu wichtigen Sätzen wie hong nam yu sai (Wo ist die Toilette?)
Sprechen – Unser Chatbot zielt darauf ab, natürliche Sprache in Echtzeit nachzubilden. Probier’s aus, du wirst nicht enttäuscht sein.
Grammatik – Unsere Grammatikhilfen sind nicht anstrengend, und es gibt keine schwierigen Quizfragen, die dich davon abhalten, mit den wichtigeren Aspekten des Kurses fortzufahren.
Schreiben – Das Schreiben lernen, kannst du durch Schreibübungen des Alphabets üben Wir werden dich nicht anlügen. Das laotische Alphabet ist unglaublich schwer zu lernen. Aber mit unserer Schreib-Funktion wird die Sache sehr viel einfacher. Mit dem Touchscreen deines Gerätes kannst du die Buchstaben des Alphabets mit dem Finger nachzeichnen, so dass dir das Lesen und Schreiben in Laos ganz leicht fallen wird.
Wenn du diesen Blog weiter verfolgst, wirst du auch viel über die laotische Kultur erfahren, außer wie man sich auf Laotisch bedankt, was deine laotische Unterhaltungen oder sogar deine geschäftlichen Aussichten verbessern wird. Außerdem wirst du unsere Philosophie verstehen, dass es in der heutigen Zeit nicht mehr ausreicht, nur deine eigene Muttersprachler und Englisch zu sprechen.
Und noch etwas: Wenn du dich für die Ling-App anmeldest, erhältst du neben dem Laotisch-Kurs auch Zugang zu 60 anderen Sprachen. Viele Nutzer mit denen wir sprechen, ziehen es zum Beispiel vor, gleichzeitig Thai und Laotisch zu lernen.
Wenn dir dieser Blogbeitrag gefallen hat, dann lies weiter. Unser laotischer Blog wird wöchentlich aktualisiert und die neuesten Favoriten sind beispielsweise der Unterschied zwischen Laotisch und Thai.
Nun wünsche ich „sok dee“ viel Glück beim Laotisch lernen!
Downloade die Ling-App noch heute im App Store oder im Google Play Store und fange an, selbstsicher auf Laotisch zu sprechen!
