Starte deine Sprachreise mit dem georgischen Alphabet! Unser Guide ist der perfekte Einstieg für alle, die das georgische Alphabet von Grund auf lernen möchten. Einfach, verständlich und ideal für jeden Anfänger, der in die georgische Sprache und Kultur eintauchen will. Lass dich von der Einzigartigkeit des georgischen Alphabets faszinieren und beginne noch heute mit deinem Lernabenteuer!
Georgische Sprache: Ein kurzer Überblick
Die Amtssprache Georgiens ist ქართული ენა (kartuli ena), auch bekannt als die südkaukasische Sprache, und ist die Hauptsprache von 83% der Bevölkerung des Landes (3,9 Millionen). Die georgische Sprache wird auch in anderen Ländern im Ausland verwendet, wie Armenien, Aserbaidschan, Iran, Kasachstan, Kirgisistan, Russland, Tadschikistan, Türkei, Turkmenistan, Ukraine, USA und Usbekistan. Darüber hinaus wird sie von ethnografischen Gruppen im Land wie den südkaukasischen Sprachen Svans, Mingreliern und Lazen verwendet.
Es gibt auch die judäo-georgische Sprache, auch bekannt als “Kirvuli”. Diese gilt als separate jüdische Sprache, die von anderen Georgiern gesprochen wird (hauptsächlich in Israel). Nach Angaben von Historikern und Linguisten haben sich die Judäo-Georgier im zweiten Jahrtausend v. Chr. oder früher von den Megreliern und Lazen, den Svans von einer anderen Sprache und den Megreliern und Lazen von den Georgiern abgespalten.
Hier sind die Definitionen kaukasischer Sprachen:
| Kaukasische Sprachen | Georgisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Mingrelisch | მარგალური ნინა | Wird im Nordwesten Georgiens von vielleicht einer halben Million Menschen gesprochen. |
| Lazisch | ლაზური ნენა | Wird in der Türkei und in Georgien von etwa 33.000 Menschen gesprochen. |
| Swanisch | ლუშნუ ნინ | Wird von 30.000 Sprechern hauptsächlich im Nordwesten Georgiens verwendet. |
| Abchasisch | აფხაზური ენა | Eine nordwestkaukasische Sprache. Früher wurde sie mit dem Mkhedruli-Alphabet geschrieben, aber heute wird sie mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben. |
Georgische Schriften
Aufgrund der Übergänge und Veränderungen der georgischen Sprachen gibt es mehrere georgische Literaturwerke. Deshalb hat das Land eine reiche literarische Tradition. Zum Beispiel ist der älteste erhaltene literarische Text aus dem 5. Jahrhundert n. Chr. in georgischen Schriftzeichen das “Märtyrertum der heiligen Königin Schuschani” (Tsamebay tsmindisa Shushanikisi, dedoplisa) von Iakob Zurtaveli. Auch das georgische Nationalepos aus dem 12. Jahrhundert, “Der Ritter im Pantherfell” (Vepkhistqaosani) von Shota Rustaveli.
Geschichte des georgischen Alphabets
Einigen georgischen Historikern zufolge, hat König Parnavaz das georgische Alphabet geschaffen. Nach Forschungen fällt das genaue Datum von König Paranaz’ Herrschaft mit der Entstehung des georgischen Alphabets zusammen. Obwohl die genauen Daten unbekannt sind, behaupten verschiedene georgische Gelehrte, dass er im 3. Jahrhundert v. Chr. regierte.
Im Laufe der Zeit entwickelte sich das georgische Alphabet von seiner Hauptform zu drei georgischen Chroniken, die drei georgische Schriften (Alphabete) umfassen: Asomtavruli (Majuskeln), Nuskhakhutsuri (Kleinbuchstaben) und Mkhedruli, wobei Asomtavruli das älteste georgische Alphabet ist. Alle diese werden gemeinsam verwendet und bilden ein einziges Alphabet, das in der georgisch-orthodoxen Kirche üblich ist. Dieses Alphabet wird Khutsuri (Priester) genannt.
Welches Alphabet verwendet Georgisch?
Heutzutage verwenden Georgier jedoch das moderne georgische Alphabet, das 33 Buchstaben hat. Dies ist das Mkhedruli, eine georgische Schrift, das keine Großbuchstaben hat. Darüber hinaus ist dies das einzige Alphabet auf der Welt, das die gleiche Aussprache hat, wie es geschrieben wird. Jeder georgische Buchstabe repräsentiert also einen Klang und umgekehrt. Andererseits sind einige der Buchstaben der alten georgischen Schrift jetzt veraltert.
Das Mkhedruli-Alphabet entstand zwischen dem 11. und 13. Jahrhundert aus dem älteren georgischen Alphabet, dem Nuskhuri/Nuskhakhutsuri. Es leitet sich vom Wort mkhedari ab, was ‘des Reiters’ bedeutet. Mkhedruli wird horizontal (von links nach rechts) geschrieben und die Buchstaben des Mkhedruli haben die gleiche alphabetische Reihenfolge wie das griechische Alphabet.
Früher wurde das Mkhedruli-Alphabet nur in weltlichen Schriften verwendet, und die Mischung der beiden älteren Alphabete wurde für religiöse Schriften, religiöse Manuskripte und religiöse Texte verwendet. Wie bereits erwähnt, wird es vom Priester verwendet, der Khutsuri genannt wird.
Vokale im georgischen Alphabet
Früher bestand das Alphabet in der alten georgischen Schrift aus fünf Vokalen und 30 Konsonanten. Aber in der modernen georgischen Schrift hat das georgische Alphabet jetzt 5 Vokale und 28 Konsonanten. Hier sind die neuen 5 georgischen Vokale:
| Georgischer Buchstabe | Aussprache | Beispiel |
|---|---|---|
| ა | ah | wie in Auto |
| ე | eh | wie in Bett |
| ი | ee | wie in Schnee |
| ო | oh | wie in Opa |
| უ | oo | wie in Boot |
Konsonanten im georgischen Alphabet
Wie bereits erwähnt, hat die moderne georgische Schrift 28 Konsonanten. Es gibt zwei Arten (sechs Ejectivkonsonanten und zwei velare Frikative). Hier sind die 28 Konsonanten, die die Georgier verwenden.
| Georgischer Buchstabe | Aussprache | Beispiel |
|---|---|---|
| ბ | b | wie in Bett |
| გ | g | wie in gut |
| დ | d | wie in Dach |
| ვ | v/w | zwischen v wie in viel und w wie in weit |
| ზ | z | wie in Zoo |
| თ | t | wie in Topf |
| კ | k’ | siehe Tabelle 1.4 |
| ლ | l | wie in Liebe |
| მ | m | wie in Mann |
| ნ | n | wie in Nase |
| პ | p’ | siehe Tabelle 1.4 |
| ჟ | ž | wie in Genuss |
| რ | r | gerollt wie im spanischen roja |
| ს | s | wie in sauer |
| ტ | t’ | siehe Tabelle 1.4 |
| ფ | p | wie in Park |
| ქ | k | wie in König |
| ღ | gh | ausgesprochen ähnlich wie ein französisches r wie in Bonjour; alternativ wie ein stimmhaftes ch |
| ყ | q’ | siehe Tabelle 1.4 |
| შ | sh | wie in Schar |
| ჩ | ch | wie in Charme |
| ც | ts | wie in Salsa |
| ძ | dz | wie in Düse |
| წ | ts’ | siehe Tabelle 1.4 |
| ჭ | ch’ | siehe Tabelle 1.4 |
| ხ | ch | wie in Bach |
| ჯ | j | wie in Jumper |
| ჰ | h | wie in Hut |
Georgisches Alphabet: Schreibsystem und Aussprache
Hier sind die georgischen Alphabete mit ihren Schreibsystemen, georgischen Namen und dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA).
| Georgischer Buchstabe | Georgischer Name | IPA |
|---|---|---|
| ა | ani | /ɑ/ |
| ბ | bani | /b/ |
| გ | gani | /ɡ/ |
| დ | doni | /d/ |
| ე | enie | /ɛ/ |
| ვ | vini | /v/ |
| ზ | zeni | /z/ |
| თ | tani | /tʰ/ |
| ი | ini | /i/ |
| კ | k’ani | /k’/ |
| ლ | lasi | /l/ |
| მ | mani | /m/ |
| ნ | nari | /n/ |
| ო | oni | /ɔ/ |
| პ | p’ari | /p’/ |
| ჟ | žani | /ʒ/ |
| რ | rae | /r/ |
| ს | sani | /s/ |
| ტ | t’ari | /t’/ |
| უ | uni | /u/ |
| ფ | pari | /pʰ/ |
| ქ | kani | /kʰ/ |
| ღ | ghani | /ɣ/ |
| ყ | q’ari | /q’/ |
| შ | shini | /ʃ/ |
| ჩ | chini | /t͡ʃʰ/ |
| ც | tsani | /t͡sʰ/ |
| ძ | dzili | /d͡z/ |
| წ | ts’ili | /t͡s’/ |
| ჭ | ch’ari | /t͡ʃ’/ |
| ხ | khani | /x/ |
| ჯ | jani | /d͡ʒ/ |
| ჰ | hae | /h/ |
Andere georgische Aussprachen
Sonoranten: მ, ნ, ლ, რ (m, n, l, r) und stimmhafte Plosive: ბ, დ, გ, ჯ und ძ (b, d, g, dj und dz). Diese Buchstaben werden genauso ausgesprochen wie im Deutschen.
| Georgischer Buchstabe | Aussprache | Beispiel |
|---|---|---|
| მ | m | wie in Mama |
| ნ | n | wie in nie |
| ლ | l | wie in Liebe |
| რ | r | wie in rot |
| ბ | b | wie in Bett |
| დ | d | wie in Dach |
| გ | g | wie in gut |
| ჯ | (d)j | wie in Ja |
| ძ | dz | wie in Anzeigen |
Frikative: ვ, ს, ზ, შ, ჟ, ჰ (v, s, z, sh, zh, h). Das georgische Alphabet hat 8 Frikative, und sechs davon sind im deutschen Alphabet enthalten. Hier sind die Beispiele:
| Georgischer Buchstabe | Aussprache | Beispiel |
|---|---|---|
| ვ | v | wie in Vase |
| ს | s | wie in Sand |
| ზ | z | wie in Zirkus |
| შ | sh | wie in scharf |
| ჟ | zh | wie das “s” in Asien |
| ჰ | h | wie in Hut |
Aspirierte Plosive: ფ, თ, ქ, ჩ, ც (p, t, k, ch, ts) Die sechs aspirierten georgischen Konsonanten werden mit einem kleinen Atemhauch ausgesprochen. Man spricht diese Buchstaben nur aus, wenn der Buchstabe in der ersten Silbe steht. Hier sind einige Beispiele:
| Georgischer Buchstabe | Aussprache | Beispiel |
|---|---|---|
| ფ | p | wie in Park |
| თ | t | wie in Tisch |
| ქ | k | wie in kann |
| ჩ | ch | wie in Chor |
| ც | ts | wie in Pizza |
Velare Frikative: ხ und ღ (kh und gh) Ejektive: პ, ტ, კ, ჭ, წ und ყ (p’, t’, k’, ch’, ts’ und q) Dies sind die einzigartigen georgischen Laute, die deutschsprachige Menschen möglicherweise schwer aussprechen können.
Ist das georgische Alphabet schwer zu lernen?
Wenn du die Lektionen über das georgische Alphabet liest, werden viele von euch wahrscheinlich denken, dass es schwierig ist, aber das ist es nicht. Nur weil die georgische Schrift (Mkhedruli-Buchstaben) oder der georgische Schreibstil (rein strukturell gesehen) einzigartige Elemente im Vergleich zu anderen Sprachen aufweisen, kannst du sie gut verstehen, wenn du gut übst. Nach den obigen Ausführungen steht jeder georgische Buchstabe für einen Klang. Daher solltest du dich zunächst mit dem georgischen Alphabet vertraut machen, damit du seine Funktionen verstehen und anwenden kannst.
Ein weiterer Punkt ist, dass das heutige Georgisch viele Fremdwörter aus der türkischen, persischen und arabischen Sprache übernommen hat. Wenn du also in diesen Ländern lebst oder einige Wörter aus diesen Ländern kennst, wirst du vielleicht mit anderen georgischen Begriffen vertraut sein. Du kannst auch andere Blogbeiträge über Georgisch lesen, wie zum Beispiel “Einkaufen auf Georgisch” und “Georgische Satzstruktur“, und sehen, ob du georgische Texte auf der Grundlage dessen, was du in diesem Blog-Beitrag gelernt hast, lesen kannst.
Erfahre mehr über die georgische Sprache mit der Ling-App
Möchtest du mehr über die georgische Sprache erfahren? Dann ist die Ling-App genau das Richtige für dich!
Die Ling-App ist eine benutzerfreundliche Sprachlernanwendung, die interaktive Minispiele und Chatbot-Unterhaltungen bietet, um auf unterhaltsame Weise zu lernen. Mit nur 10 Minuten täglich kannst du deine Zielsprache beherrschen. Die App bietet nicht nur Unterricht in Georgisch, sondern ist auch Experte für über 44 asiatische und osteuropäische Sprachen. Sie spezialisiert sich darauf, auch schwierige und weniger verbreitete Sprachen leicht und spielerisch zu vermitteln.
Tauche in authentische Unterhaltungen ein und verbessere dabei deine Sprachfähigkeiten und Aussprache. Du lernst Sprachen in einem kulturellen Kontext und für reale Situationen. Zusätzlich kannst du täglich informative Blogbeiträge lesen, um noch mehr über die Sprache zu erfahren, die du gerade lernst. Worauf wartest du noch? Lade jetzt die Ling-App im Play Store oder App Store herunter und beginne, eine neue Sprache zu lernen!
