Was sagt man zu den Franzosen, wenn man sie grüßen will? Wie sagt man Hallo auf Französisch? Im Französischen gibt es viele Redewendungen und Ausdrücke, die man zur Begrüßung verwenden kann. Sehen wir uns an, welche Wörter in Frankreich üblich sind, um Freunde und Familie zu begrüßen.
Hallo auf Französisch – Gebräuchliche Wörter und Ausdrücke auf Französisch
1. Bonjour – Hallo/Guten Morgen
Wenn wir jemanden zum ersten Mal treffen, sagen wir normalerweise „Hallo“. Nun stellt sich die Frage: Wie sagt man Hallo auf Französisch? Nun, im Französischen wird „Hallo“ oder „Hi“ durch das Wort „bonjour“ ausgedrückt. Wörtlich bedeutet „bon“ „gut“, während „jour“ „Tag“ bedeutet.
Zusammengesetzt bedeutet es „Guten Tag“, was auch einfach mit „Hallo“ übersetzt werden kann. Bonjour hat auch die gleiche Bedeutung wie Guten Morgen. Wenn du also in Frankreich bist und jemandem einen guten Morgen wünschen oder einfach nur grüßen willst, lächle einfach und sage bonjour!
2. Bon après-midi – Guten Tag
Wenn du dich nach dem Morgenkaffee oder dem Brunch von den Franzosen verabschieden willst, kannst du „bon après-midi“ sagen – das ist ein Ausdruck, der „Guten Tag“ bedeutet. Denke daran, „bon après-midi“ nur ab 12 Uhr mittags bis 18 Uhr zu verwenden. Ein weiterer wichtiger Tipp: Die Franzosen verwenden diese Redewendung typischerweise, wenn sie sich im Laufe des Tages verabschieden; am Ende eines Treffens oder einer Tratschsession. Es ist fast wie ein Abschiedsgruß, aber speziell für den Nachmittag. Es ist also am besten, zu Beginn eines Gesprächs nicht „bon après-midi“ zu sagen, denn wir wollen ja nicht, dass uns die Franzosen die Stirn runzeln, oder?
3. Bonsoir – Guten Abend
Nach 18.00 Uhr gilt als Abend – dies ist also der perfekte Zeitpunkt, um guten Abend zu sagen! Wie bonjour bedeutet bonsoir wörtlich „Guten Abend“; bon = „gut“ und soir = „Abend“. In der französischen Begrüßung kann insbesondere dieser Gruß jederzeit verwendet werden – wenn man jemanden begrüßen oder sich von ihm verabschieden möchte. Es ist wie „Hallo“ und „Hi“, aber nur für den Abend. Denke daran! Du kannst bonsoir nur verwenden, wenn die Tageszeit abends ist (niemand verwendet es morgens!)
4. Bonne-nuit – Gute Nacht
Nach einem langen Arbeitstag, einem Treffen oder einem Einkaufsbummel mit Kollegen und Freunden verabschieden wir uns in der Regel, indem wir ihnen gute Nacht sagen. Wenn du in Frankreich bist, kannst du dich auf den Weg machen und deinen Freunden mitteilen, dass du dich vom Tag zurückziehst, indem du das Wort bonne-nuit sagst. Wie das deutsche „Gute Nacht“ wird auch „bonne-nuit“ kurz vor dem Schlafengehen verwendet. Wenn du also mit deinen Freunden abhängst und einer von ihnen anfängt, „bonne-nuit“ zu sagen, solltest du wissen, dass sie bereits müde sind und den Tag beenden wollen.
5. Au revoir – Auf Wiedersehen
Dieser Satz ist die übliche Abschiedsfloskel. So wie „bonjour“ für „Hallo“ steht, so bedeutet „au revoir“ „auf Wiedersehen“. Da es sich um einen eher förmlichen Ausdruck handelt, ist es auf jeden Fall das richtige Wort, das man überall sagen sollte – beim Verlassen eines Cafés, beim Verlassen des Busses, beim Verlassen des Klassenzimmers. Wenn du in der heutigen Zeit lebst, hast du sicher schon einmal gehört, dass man überall au revoir sagt (auch wenn du kein Franzose bist!).
Dieses Wort ist weltweit bekannt, und wir können es überall im Fernsehen, im Radio und im Internet hören. Es ist sicherlich eines der häufigsten Wörter, die von den Franzosen vor Ort verwendet werden. Du solltest dir diese nützliche Phrase also gut einprägen, denn es heißt, dass die Einheimischen dich als unhöflich betrachten, wenn du dieses Wort nicht sagst (nach dem Kauf von Waren oder sogar vor dem Auflegen des Telefons). Sei also großzügig mit deinem Au revoir und sage es allen!
6. Salut – Hallo/Tschüss
Salut ist eine andere Art, sich auf Französisch zu verabschieden, und zwar auf eine informelle Art. Während au revoir die förmliche, höfliche Art ist, sich zu verabschieden, ist salut der ganze Weg. Es handelt sich um einen informellen Gruß, mit dem sich Französischsprachige zwanglos verabschieden. „Salut“ bedeutet einfach „Auf Wiedersehen“. Interessanterweise kann „salut“ je nach Kontext sowohl „Hallo“ als auch „Auf Wiedersehen“ bedeuten.
Manchmal begrüßen sich die Franzosen am Morgen mit „salut“ statt mit „bonjour“ (bonjour ist die übliche Begrüßung mit „Guten Morgen“). Wenn du mit deinen engen Freunden und Familienangehörigen zusammen bist, kannst du gerne grüßen, aber versuche auf jeden Fall, das Wort salut nicht in einem formellen beruflichen Umfeld zu verwenden; verwende es nicht mit deinem Chef, verwende es nicht mit deinen Vorgesetzten, weil es sehr informell ist. In formellen Kontexten verwendest du stattdessen bonjour, okay?
7. Ça va? – Wie geht es dir?
Ein weiterer häufig verwendeter französischer Gruß ist das französische Wort Ça va, was so viel bedeutet wie „Wie geht es dir“. Nachdem du also einen Franzosen auf Französisch begrüßt hast, kannst du ihn fragen, wie es ihm geht, indem du Freund Ça va? sagt. Diese Redewendung ist eine der typischsten französischen Begrüßungen, die in Frankreich sowohl von Muttersprachlern als auch von Nicht-Muttersprachlern verwendet wird. Ça va ist die vereinfachte Version von comment Ça va, was so viel wie „Wie geht es dir?“ bedeutet. Du siehst, dass beide im Wesentlichen die gleiche Bedeutung haben, so dass die kürzere Version in französischen Begrüßungen am besten geeignet ist.
Du kannst sowohl Ça va als auch comment Ça va in alltäglichen Gesprächen verwenden, sei es in formellen oder informellen Kontexten, da beide korrekt sind und somit austauschbar verwendet werden können. So, comment Ça va? Geht es dir bisher gut, wenn du diese Tipps zur französischen Begrüßung liest? Das hoffe ich!
8. Ça va/Ça va bien – Mir geht es gut
Ja, lass dich noch nicht verwirren. Im Französischen kann Ça va eine Frage und gleichzeitig eine Antwort sein! Verwirrend, aber auch interessant! Ça va und Ça va bien bedeuten „Mir geht es gut“. Manchmal sagen die Franzosen nur bien, was schon ausreicht, um die Frage zu beantworten. Wenn du einen guten Tag hast und eine schnelle, einfache Antwort auf die Frage, wie es dir geht, geben willst, sage bien!
Weitere französische Wörter und Ausdrücke lernen
Hier findest du einige grundlegende Informationen über französische Standardbegrüßungen und Tipps, wie du Hallo auf Französisch sagen kannst. Wenn du eine der attraktivsten Sprachen der Welt lernen möchtest, solltest du diesen Blog verfolgen, um mehr über weitere französische Redewendungen zu erfahren. Du kannst auch mit der Ling-App Französisch lernen, einer interaktiven, unterhaltsamen App, die deinen Spracherwerb durch kreative Spiele und Quizfragen fördert. Du wirst überrascht sein, dass dir die französische Sprache nach dem Unterricht mit der Ling-App nicht mehr fremd vorkommt! Lade die Ling-App direkt im App-Store oder Play-Store kostenlos herunter! Salut – Tschüss!
