Wie in jeder einzigartigen Kultur sind einige Namen in der bulgarischen Gesellschaft verbreiteter als andere. Wenn du mit dem bulgarischen Volk vertraut bist, wirst du feststellen, dass Namen wie Ivan, Stefan und Nikolay bei Männern sehr beliebt sind, während Elena, Ivanka und Maria zu den bekanntesten weiblichen Namen in Bulgarien gehören. Werfen wir einen genaueren Blick auf die Liste einiger gängiger bulgarischer Namen und deren Geschichte.
Geschichte der bulgarischen Namen
Die Geschichte der bulgarischen Namen ist geprägt von einer reichen Vielfalt. Das Bulgarien von heute ist ein Schmelztiegel, in dem Menschen verschiedener Ethnien und Herkünfte aufeinandertreffen. Die meisten modernen Bulgaren stammen von den alten Bulgaren, Thrakern und Slawen ab, doch die bulgarische Kultur wurde auch durch griechische, persische und osmanische Einflüsse geprägt.
Bulgarien ist ein osteuropäisches Land, das von der Türkei, Rumänien, Serbien, Nordmazedonien und Griechenland umgeben ist. Die Bevölkerung spricht die südslawische Sprache Bulgarisch, die sich als gegenseitig verständlich mit dem Mazedonischen betrachten lässt.
Bulgarisches Namenssystem
Das bulgarische Namenssystem hat mehrere Facetten, wobei sich die Namenskonventionen im Laufe der Zeit natürlich gewandelt haben. Grundsätzlich sind bulgarische Namen geschlechtsspezifisch, was es recht einfach macht, zwischen männlichen und weiblichen Namen zu unterscheiden.
In der alten bulgarischen Kultur gab es einige faszinierende Traditionen:
1. Benennung eines männlichen Neugeborenen nach dem Großvater väterlicherseits
Diese Tradition ist bis heute unter Bulgaren bekannt, wenn auch nicht zwingend praktiziert. Sie folgt der Idee, dass männliche Neugeborene nach dem Vater ihres Vaters, also dem Großvater, benannt werden. Bei Mädchen hingegen wird traditionell der Name der Großmutter gewählt.
Dadurch wird die familiäre Verbundenheit verdeutlicht und es zeigt, wie das Kind seinem Vater und seinem Großvater “gehört”. Dies ist eine Weise, wie das bulgarische Erbe und die Gemeinschaftstraditionen fortgeführt werden.
Diese Tradition spiegelt sich in den Namen wider, indem ein spezielles Suffix am Ende hinzugefügt wird, das den Besitz kennzeichnet, ähnlich wie im Englischen das ‘s. Die meisten bulgarischen männlichen Nachnamen enden auf -ov, während die weibliche Form -ova lautet.
Beispiel:
- Männlich: Apostol => Apostol ov , Vladimir => Vladimir ov
- Weiblich: Apostol => Apostol ova , Vladimir => Vladimir ova
Hier wird das Suffix verwendet, um den Besitz anzuzeigen. Apostolov könnte wörtlich als “Apostols” übersetzt werden.
Beachte jedoch, dass diese Tradition heute nicht mehr überall strikt befolgt wird.
2. Benennung eines Neugeborenen nach seinen Eltern
Eine weniger verbreitete, aber dennoch interessante Praxis ist, dass einige bulgarische Eltern ihre Kinder nach sich selbst benennen. Normalerweise wird das erste Kind nach den Eltern des Vaters benannt, nicht nach dem Vater selbst. Diese Methode variiert je nach Region und kulturellem Hintergrund.
3. Benennung eines Neugeborenen nach dem nächsten Feiertag zu seinem Geburtstag
Eine weitere Besonderheit in Bulgarien ist die Namensgebung basierend auf dem Feiertag, der dem Geburtstag am nächsten liegt. Daher gibt es viele bulgarische Namen, die nach Feiertagen klingen. Wenn beispielsweise jemand um den St.-Georgs-Tag herum geboren wurde, ist es wahrscheinlich, dass das Neugeborene den Namen Georgi (für Jungen) oder Georgana (für Mädchen) trägt.
Alternativ können bulgarische Eltern auch von Wunschnamen inspiriert werden, die positive Konnotationen wie Gesundheit und Leben tragen, wie Zdravko oder Stoyan. Obwohl diese Tradition einzigartig ist, halten sich nur wenige Menschen strikt daran.
50 männliche bulgarische Namen und Bedeutungen
Sehen wir uns einige der beliebtesten bulgarischen Namen für Jungen und deren Bedeutungen an.
| Name | Bedeutung |
|---|---|
| Ivan | Ein Geschenk Gottes. Auch der Name von sechs russischen Herrschern (der erste russische Zar wird Iwan der Schreckliche genannt) |
| Vasil | Die bulgarische Form von Basil, was König bedeutet |
| Stefan | Krone |
| Georgi | Landwirt oder Landwirtin |
| Nikola | Siegreiche Menschen |
| Haralambi | Vor Glück strahlen |
| Apostol | Apostel oder Botschafter |
| Dimitar/Demeter | Eine Variante für Demetrius, was Erde bedeutet |
| Hristo | Eine bulgarische Form von Christopher, was Träger von Christus bedeutet |
| Emil | Maskuline Form von Emilia, was so viel bedeutet wie streben, übertreffen oder hart arbeiten |
| Petar | Abgeleitet vom altgriechischen Wort, das Fels oder Stein bedeutet |
| Alexander | Verteidiger der Menschheit |
| Martin | Abgeleitet von der rumänischen Form von Mars/Martis; dem römischen Gott |
| Viktor | Eine männliche Form, was Sieg bedeutet |
| Vladimir | Die Herrschaft der Welt |
| Dragomir | Von dem Wort dragu, was so viel wie kostbar bedeutet |
| Chavdar | Persisches Wort für Anführer, Würdenträger |
| Stanko | Abgeleitet von Stanislav, was bedeutet, mit Ruhm zu stehen |
| Bozhidar | Bulgarische Form von Bozidar, was göttliches Geschenk bedeutet |
| Bojidar | Eine abgewandelte Transkription von Bozhidar, was auch göttliches Geschenk bedeutet |
| Desislav | Bedeutet, Ruhm zu finden oder nach Ruhm zu suchen |
| Asen | Der Name eines bulgarischen Königs |
| Momchil | Abgeleitet vom bulgarischen Wort momche, das sich auf Junge oder Jugend bezieht |
| Atanas | Der unsterbliche Mann |
| Doncho | Bulgarische Form von Andon, was so viel wie unbezahlbar bedeutet |
| Andrey | Ein geborener Krieger, männlich und mutig |
| Todor | Ein schönes und angenehmes Geschenk von Gott |
| Tsvetan | Vom bulgarischen Wort tsvetan, das Blume oder Blüte bedeutet |
| Krastio | Eine bulgarische Form von Krastyo, die sich auf ein Kreuz bezieht |
| Blagun | Entstanden aus dem slawischen Wort “blag”, was so viel wie süß, angenehm und gut bedeutet. |
| Radoslav | Begieriger Ruhm |
| Grozdan | Ein leuchtender Stern |
| Krasimir | Schöner Frieden |
| Lyuben | Vom slawischen lyuby, was Liebe bedeutet |
| Ivaylo | Bedeutung Wolf |
| Radimir | Freude und Frieden |
| Borka | Ein guter Kämpfer |
| Spas | Aus dem Bulgarischen: spasen, was gerettet bedeutet |
| Boyan | Ähnlich wie Borka; ein Krieger oder Kämpfer |
| Kaloyan | Aus dem Griechischen kalos Ioannes; schöner Johannes (der Spitzname des bulgarischen 13. Kaisers) |
| Mitre | Kurzform von Dimitar, was Erde bedeutet |
| Tomislav | Wahrscheinlich von slawisch tomiti (Folter) und slava (Ruhm), dem Namen des ersten kroatischen Königs |
| Bogdan | Aus den slawischen Elementen bogu (Gott) und dan (gegeben), was von Gott gegeben bedeutet |
| Slavko | Ursprünglich aus dem Slawischen slava, was Herrlichkeit bedeutet |
| Stoyan | Von bulgarisch stoya; stehen, stehen bleiben |
| Tihomir | Abgeleitet vom slawischen tikhu (Ruhe) und miru (Frieden) |
| Gavrail | Bulgarische Version von Gabriel, bedeutet Gott ist meine Stärke |
| Kosta | Bulgarische Kurzform von Konstantin, bedeutet “konstant”. |
| Rumen | Rötlich und rosigwangig |
| Damyan | Bulgarische Form von Famian, bedeutet zähmen |
50 bulgarische Frauennamen und ihre Bedeutungen
| Name | Bedeutung |
|---|---|
| Sonya | Eine russische Kurzform von Sophia, die Weisheit bedeutet |
| Michaela | Feminine Version von Michael, aus dem Hebräischen, was so viel bedeutet wie der Führer des Himmels, ein Heiliger |
| Tsvetoslava | Abgeleitet vom bulgarischen Tsveta, was Blume und Ruhm bedeutet |
| Irina | Abgeleitet von Irene, was Frieden bedeutet |
| Desislava | Eine weibliche Version von Desislav, was Ruhm bedeutet |
| Boryana/Boriana | Ursprünglich aus dem Bulgarischen stammend, was so viel wie ruhmreich im Kampf bedeutet |
| Tatyana/Tatiana | Weibliche Form des römischen tatianus, die sich auf einen Heiligen bezieht, der im 3. Jahrhundert in Rom den Märtyrertod erlitt |
| Svetlana | Aus dem Russischen svet, was Licht und Welt bedeutet |
| Kristina | Englische Variante von Christina und bulgarische Variante von Hristina, die sich auf die schwedische Königin aus dem 17. |
| Mihaela | Weibliche Form von Mihael, abgeleitet von Michael. Bezieht sich auf eine Heilige |
| Liliya | Bulgarische Version von Lilie, bezieht sich auf die Blume; ein Symbol der Reinheit |
| Polina | Eine weibliche Version von paulina, die sich auf Paulus, einen berühmten Adligen aus dem 5th Jahrhundert, bezieht |
| Eva | Abgeleitet von Eva, was atmen und leben bedeutet |
| Dobromira | Slawischer Herkunft, was auf guten Frieden hindeutet |
| Stanimira | Aus den slawischen Elementen stani (stehen) und miru (Frieden, Welt) |
| Maria | Lateinische Form der hebräischen Maria, die sich auf die Mutter von Jesus bezieht |
| Ivanka | Bedeutet, dass Gott gnädig ist |
| Elena | Ein griechischer Name, der helles, leuchtendes Licht bedeutet |
| Yordanka | Feminine bulgarische Form von Jordan, was so viel bedeutet wie “hinabsteigen”. |
| Viktoria | Sieg |
| Ana | Zeigt Mitgefühl und Gnade |
| Boyka | Bedeutet Kämpfer oder Krieger |
| Raina/Rayna | Bedeutet Königin |
| Blagorodna | Eine Adlige |
| Simona | Das heißt, derjenige, der hört |
| Ognyana | Abgeleitet vom bulgarischen Wort “ognen”, was so viel wie feurig bedeutet |
| Bilyana | In den südslawischen Sprachen bedeutet das “gerecht”. |
| Borislava | Die weibliche Form von Borislav, was so viel wie berühmte Schlacht bedeutet |
| Darina | Von einem slawischen Begriff, der Geschenk bedeutet |
| Bisera | Vom südslawischen Wort: Biser Perle |
| Galya | Griechischer Ursprung, bedeutet Gelassenheit |
| Bilyana | Eine bulgarische Form von Biljana, was Kraut bedeutet |
| Donka | Eine weibliche Variante von Andon, was “unbezahlbar” bedeutet. |
| Diana | Bezieht sich auf die römische Göttin |
| Violeta | Aus Osteuropa, bedeutet Veilchen, die violette Blume |
| Marina | Abgeleitet von einem römischen Familiennamen: Marinus, was ‘vom Meer’ bedeutet |
| Krasimira | Eine weibliche Version des schönen Friedens |
| Bozhidara | Eine weibliche Version von Bozhidar, was göttliches Geschenk bedeutet |
| Simona | Weibliche Form von Simon, bedeutet gehorsam |
| Roza/Rosa | Bedeutet in einigen slawischen Dialekten Rose |
| Vera | Bedeutet auf Russisch “Glaube” und auf Lateinisch “wahr”, vom Wort verus |
| Nadejda | Hoffnung |
| Vasilka | Königinhaft |
| Anelia | Bulgarische Anpassung von Angela, was Engel bedeutet |
| Branimira | Friedliche Welt |
| Emiliya/Emilia | Hart arbeiten |
| Evdokiya | Hoher Ruhm |
| Malyna | Süß wie eine Himbeere |
| Zhivka | Eine weibliche Version von Zhivko, was so viel wie lebendig bedeutet |
| Nadya | Bulgarische Form von Nadezhda, was Hoffnung bedeutet |
Namen berühmter Bulgaren
| Name | Beruf |
|---|---|
| Emil Andreev | bulgarischer Schriftsteller |
| Jules Pascin | bulgarische Künstlerin |
| Georgi Tsonov | bulgarische Athletin |
| Ralitsa Vassileva | bulgarischer Journalist |
| Grigor Dimitrov | bulgarischer Tennisspieler |
| Binka Zhelyazkova | bulgarischer Filmregisseur |
| Todor Kolev | bulgarischer Filmschauspieler |
| Hristo Shopov | bulgarischer Schauspieler |
| Ivan Vladislav | ehemaliger Zar von Bulgarien |
| Gloria Ivanova | bulgarische Sängerin |
| Stanislav Ianevski | bulgarischer Schauspieler |
| Kiril Gospodinov | bulgarischer Theaterschauspieler |
| Yana Marinova | bulgarische Schauspielerin |
| Elena Yoncheva | bulgarische Politikerin |
| Edvin Sugarev | bulgarischer Dichter |
| Neva Krysteva | bulgarischer Organist |
| Vesselina Kasarova | bulgarische Opern mezzo-sopranistin |
| Ljubomir Chakalov | bulgarischer Mathematiker |
| Elka Todorova | Wissenschaftlerin am Institut für Soziologie der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften |
| Nikolay Nenovsky | bulgarischer Wirtschaftswissenschaftler |
Anhand einiger der berühmtesten bulgarischen Namen können wir erkennen, wie eng die bulgarische Kultur mit den reichen Kulturen seiner Nachbarländer verwoben ist. Diese Liste kann gleichzeitig auch eine großartige Inspirationsquelle für Babynamen sein, wenn du auf der Suche nach einem bist.
Wie geben Bulgaren ihren Kindern heute Namen?
Alles in allem gibt es in der bulgarischen Gemeinschaft und Kultur zwar einige sehr einzigartige Namensgebungskonventionen, aber nicht jeder hält sich an die altmodische Methode. Die Bräuche und Traditionen gelten bis zu einem gewissen Grad nur für spezielle Gruppen innerhalb der bulgarischen Bevölkerung.
Wie überall auf der Welt gibt es auch in Bulgarien eine moderne Version der bulgarischen Namensgebungskonventionen. Anstatt das Kind nach dem vollständigen Vornamen der Großeltern zu benennen, erbt das Kind nur den ersten Buchstaben. Das nennt man die Anfangsbuchstabenregel. Aus der Enkelin von Petya könnte also Poli oder Polina werden. Der erste Buchstabe P des Großelternteils bleibt natürlich erhalten. Eine andere moderne Art der Namensgebung für Kinder in Bulgarien ist die Annahme beliebiger westlich klingender Namen wie Martin, Alexander, Victor, Maria und Sofia.
Effektiv und einfach Bulgarisch lernen mit der Ling-App!
Es ist faszinierend zu sehen, wie die Bulgaren ihr kulturelles Erbe bewahren und diese Verbundenheit in ihrer einzigartigen Namensgebung zum Ausdruck bringen.
Wenn du Bulgarisch lernen möchtest, kannst du noch heute damit beginnen, die Grundlagen wie “Hallo” zu lernen, oder du holst dir schon mal Tipps und Tricks für den besten Lernerfolg. Dies ist ein einfacher Weg, deinen Wortschatz zu erweitern und einen Eindruck von der Sprache zu gewinnen.
Die Ling-App hat so viel zu bieten – du kannst Ressourcen wie das Alphabet, Wörter, gebräuchliche Redewendungen, Vokabeln, Grammatik, Rechtschreibung, Aussprache und vieles mehr erhalten – das ist eine Chance, die du nicht verpassen solltest! Fange noch heute an, mit der Ling-App Bulgarisch oder eine von über 60 anderen Sprachen zu lernen! Lade dir einfach die Ling-App kostenlos im App Store oder Play Store herunter und beginne heute noch mit deiner ersten Bulgarisch-Lektion!
