Es ist immer etwas Besonderes, eine neue Sprache zu lernen – jedes Wort ist wie ein kleiner Schatz in einer Truhe voller sprachlicher Vielfalt. Heute wollen wir in die Truhe der armenischen Sprache hineinschauen und bei einem solchen Schatz verweilen – dem Wort „schön“. Ein einfaches Wort und doch so tief in der Bedeutung und in so vielen Zusammenhängen verwendet. Lies weiter, um die einfachen Wörter kennenzulernen, mit denen man schön auf Armenisch ausdrücken kann!
Was heißt schön auf Armenisch?
Bevor wir uns in der vielfältigen Flora der armenischen Sprache verlieren, sollten wir uns an unser kostbares Juwel erinnern: ‚Sirun‚ (սիրուն). Sirun ist ein schönes Wort für eine schöne Sache und ist die direkte Übersetzung von „schön“ im Armenischen. Du könntest zum Beispiel einem Freund von einem Bild erzählen, das du gesehen hast:
„Anush e ayn sirun nkar“ (Անուշ է այն սիրուն նկար) – „Das Gemälde ist sehr schön.“
Oder über einen bezaubernden Sonnenuntergang:
„Sirun e ayrerq“ (Սիրուն է այրերք) – „Der Sonnenuntergang ist wunderschön.“
Aber wie in jeder Sprache gibt es auch für dieses Wort Varianten, die man verwenden kann. Im Armenischen ist „Dzaghig“ (Ձագիկ) ein wunderschönes Synonym für „schön“. Es wird typischerweise verwendet, wenn man sich auf kleine und charmante Dinge bezieht, wie eine Blume oder eine freundliche Geste. Wenn du z. B. ein entzückendes kleines Café entdeckst, könntest du sagen:
„Dzaghig e ayn kafe“ (Ձագիկ է այն սրճարան) – „Dieses Café ist charmant.“
Du kannst auch „Zoravur“ (զորավուր) verwenden – eine einzigartige Abwandlung von „schön“, die oft verwendet wird, um etwas Großes oder Majestätisches zu beschreiben, wie ein historisches Denkmal oder eine epische Landschaft. Stell dir das Wort als ein herzhaftes Hauptgericht in deinem sprachlichen Festmahl vor. Wenn du bei deiner nächsten Reise nach Armenien am Fuße des atemberaubenden Berges Ararat stehst, wirst du vielleicht ausrufen:
„Zoravur e Ararat leard“ (զորավուր է Արարատ լեռը) – „Der Berg Ararat ist majestätisch.“
Wie man schön auf Armenisch intensiviert
Hat dich schon einmal jemand durch seine Schönheit völlig in den Bann gezogen, und dein normaler Wortschatz konnte diesem hypnotisierenden Charme nicht gerecht werden? Keine Angst, du unerschrockener Sprachforscher, denn das Armenische hat etwas in seinem sprachlichen Ärmel! Lass uns herausfinden, wie man das Wort „schön“ intensivieren kann, wenn man über Menschen spricht, damit du für die sprachlosen Momente immer gewappnet bist.
Hier erfährst du, wie du den Ausdruck „schön“ aufladen kannst, von den einfachsten bis hin zu den atemberaubenden armenischen Entsprechungen:
Du bist sehr schön: Sowohl „Bardzr sirun“ (բարձր սիրուն) als auch „Shat sirun“ (շատ սիրուն) sind für dich da. Wenn dir also eine hübsche Passantin ins Auge fällt, kannst du entweder „du bardzr sirun es“ (դու բարձր սիրուն ես) oder „du shat sirun es“ (դու շատ սիրուն ես) rufen – beides bedeutet „du bist sehr schön“.
Sehr schön: Um jemanden als Inbegriff der Schönheit zu bezeichnen, sagt man „Amsarajin sirun“ (ամսառաեւին սիրուն). Stell dir deine armenische Lieblingspersönlichkeit vor – sagen wir, Arpi Gabrielyan – und du würdest sie so beschreiben: „Arpi Gabrielyan amsarajin sirun e“ (Արփի Գաբրիելյան ամսառաեւին սիրուն է) – „Arpi Gabrielyan ist die Schönste.“
Außergewöhnliche Schönheit: Kombiniere „Tarberakavay dun“ (տարբերակավայ դուն) – was „außergewöhnlich“ bedeutet – und „sirun“: „Du tarberakavay sirun es“ (դու տարբերակավայ սիրուն ես) – „Du bist außerordentlich schön.“
Betörende Schönheit: Das armenische Wort „Sev sirun“ (սեւ սիրուն) funktioniert fabelhaft, wenn es sich auf die betörende, dunkle Schönheit einer Person bezieht. Wenn du also eine Person mit einer betörenden Aura beschreibst, würdest du sagen: „Du sev sirun es“ (դու սեւ սիրուն ես) – „Du bist bezaubernd schön.“
Andere Komplimente auf Armenisch
Wir wollen dir nicht weismachen, dass Schönheit die einzige Empfindung ist, die es wert ist, auf Armenisch ausgedrückt zu werden. In dieser Sprache wimmelt es nur so von Komplimenten, die du deinem Gegenüber sagen kannst! Lehne dich zurück und schnalle dich an, denn wir begeben uns gleich auf eine rasante Tour durch herzliche armenische Komplimente, die über „schön“ hinausgehen.
| Armenisch | Transliteration | Deutsch |
|---|---|---|
| գեղեցիկ | geghets’ik | Schön |
| սիրելի | sireli | Lieblich |
| հարուստ | harust | Atemberaubend |
| գեղեցիկ | geghets’ik | Herrlich |
| գրավիչ | gravich | Attraktiv |
| վերջալուխտ | verjaluht | Bezaubernd |
| հորիզվածու | horizvatsu | Charmant |
| ազուկ | azuk | Entzückend |
| անբավարար | anbavarar | Exquisit |
| ճրագալու | jragalu | Strahlend |
Grundlegende Sätze in der armenischen Sprache
Wenn du Komplimente machst, ist es wichtig, Worte zu verwenden, die deine Gefühle wirklich ausdrücken. In diesem Abschnitt lernst du die grundlegenden Satzstrukturen für Komplimente sowohl auf Deutsch als auch auf Armenisch. Du kannst die Lücken mit den zuvor besprochenen Wörtern ausfüllen.
- Du siehst heute _______ aus.
- Armenisch: Դուք արեք _______ այսօր։
- Aussprache: Duk arek _______ aysoor.
- Dieses Outfit ist _______ an dir.
- Armenisch: Այդ հագուստը է _______ քեզ վրա։
- Aussprache: Ayd hagust`e e _______ kez vra.
- Die Art, wie du dein Haar gestylt hast, ist _______.
- Armenisch: Ինչպես որ դուք ձեր մազերը ուզեցիք, այն _______.
- Aussprache: Inchpes vor duk jzerr mazery uzetsik, ayne _______.
Lerne die armenische Sprache mit Ling
Also gut, ihr sprachlichen Wegbereiterinnen und Wegbereiter! Nun, da du die geheime Kunst des Komplimentierens auf Armenisch entschlüsselt hast, ist es an der Zeit, sie in die Praxis umzusetzen. Unsere linguistische Reise zeigt uns, dass es beim Erlernen einer Sprache nicht nur um die Worte geht, die wir sagen, sondern auch um die Verbindungen, die wir schaffen, und die Welten, die wir dadurch entdecken.
Denke daran, dass du vor ein paar Minuten noch keine Ahnung hattest, wie man schön auf Armenisch ausdrückt, und jetzt sitzt es in deiner Vokabeltruhe, bereit, herauszuspringen und jemandem den Tag zu versüßen. Das ist die Macht des Sprachenlernens, nicht wahr?
Möchtest du also tiefer in diese faszinierende Welt des Armenischen eintauchen? Lust darauf, magische Verbindungen zu schaffen, die mit „sirun“, „dzaghig“ und „dzgali“ gespickt sind und vor guter Laune nur so strotzen? Dann lass dich von uns zu deinem nächsten Ziel führen – die Ling-App.
Ja, du hast uns richtig verstanden! Ling ist dein treuer Begleiter in diesem neuen Abenteuer, das dich erwartet. Sie wurde entwickelt, um das Erlernen von Sprachen unterhaltsam und fesselnd zu gestalten, und verfügt über eine intuitive Benutzeroberfläche, interaktive Lektionen und eine lebendige Community, die sich genauso für das Erlernen von Sprachen begeistert wie dich. Bist du bereit, mehr Farbe in dein Sprachbild zu bringen? Dann lade die Ling-App jetzt aus dem App Store oder Play Store herunter und beginne, Armenisch zu lernen!
