一番シンプルでよく使われるタガログ語で愛してるは:「Mahal kita マハル キタ」
けれど、愛してる、と言うのは、日本ではなかなか勇気がいることで、一大決心が必要ですよね。
では、フィリピンではどうでしょう?
日本人よりも率直に相手に自分の気持ちをそのまま伝えるのは、アメリカ人の特性を英語文化から吸収しているのかもしれません。
このブログでは、タガログ語を使った愛情表現の基本的な方法をご紹介します。
タガログ語で愛してる!
英語と同様に、タガログ語でも簡単なフレーズで愛を表現する方法がたくさんあります。
基本的なタガログ語で愛してる
タガログ語で「こんにちは」や「ありがとう」と同じく「愛してる」も覚えておいた方がいいフレーズです。
タガログ語の「愛」:「Mahal マハル」の使い方
タガログ語で「おはようございます」と挨拶するのとは違い、フォーマルな印象を与えるために「ポ」をつける必要はありません。
タガログ語で 「mahal 」は直訳すると「愛 」です。
しかし、「mahal 」という単語は「高価な、高貴な」という意味の形容詞としても使われることがあります。
タガログ語の「あなた」:「Kita キタ」の使い方
「マハル・キタ」の「キタ」、このタガログ語は(私、あなた)で、文法的には「kita」は主語であり目的語でもあります。
簡単に言えば、話し手は動作をする人(主語)であり、話しかけられた人は動作の受け手(目的語)です。
この構造を理解するには、以下の例文をご覧ください:
日本語 | タガログ語 | 発音 | 音声 |
---|---|---|---|
お手伝いします。 | Tulungan kita! | ㇳュルンガン キタ | |
私はあなたが聞こえます。 | Naririnig kita! | ナリリ二グ キタ | |
私はあなたが見えます。 | Nakikita kita! | ナキキタ キタ | |
私はあなたに同行します。 | Sasamahan kita! | ササマハン キタ | |
私はあなたに教えてあげます。 | Tuturan kita! | ㇳュㇳュラン キタ |
タガログ語で「あなた」の呼び方
もし、あなたとフィリピン人の恋人の間が真剣になってきたなら、相手をどう呼べばいんでしょう。
名前ではなくて、アメリカ人のように、ハニーとか、そういう呼び方もあるんです。
右側の呼び方は、詩や歌、手紙を書くときに注意を引くためによく使われます。
一般的な恋人同士の呼び方としては、左側を参考にしてください。
「愛している」と言われた後の答え方
タガログ語で「愛してる」と言えたら、逆に、「愛してる」と言われたときはどう言う?
それは「私も愛してる!」に決まってますよね。
タガログ語で「私も愛してる」は:「Mahal din kita マハル ディン キタ」
ちょっと詩的にしたかったら「Iniibig din kita. イニイビ ディン キタ」
日本語 | タガログ語 | 発音 | 音声 | |
---|---|---|---|---|
口語的・カジュアル | 私も愛してる | Mahal din kita | マハル ディン キタ | |
詩的・手紙とかで | 私も愛しています | Iniibig din kita /iniirog din kita | イニイビグ ディン キタ |
他にも、愛情表現でこんな言い方も:
Lingアプリでタガログ語を即座に習得!
愛する人に、タガログ語で愛してる!と言いたいあなた、ちゃんと伝えましたか?
この際、彼・彼女にもっとタガログ語を披露して、ハートをがっちりと掴んでみませんか?
今や、スマホ片手に外国語をマスター出来てしまう世の中です。そんなあなたにぴったりの言語学習アプリが、Lingアプリ。
既に500万ダウンロード突破し、最も費用対効果が優れていると評価れています。
その理由として、たった1つのサブスクアカウントで全60言語への学習コースへアクセスできるからです。なので、タガログ語以外に英語も学びたいという人には、とってもお得ですよね。
しかも、効率的に楽しく、好きな時間に好きなだけ、しかもゲーム感覚で単語が覚えられます。
もっと知りたい!という方は、Lingアプリの詳しい機能についての記事も読んでみてください。
App Store または Google Play Store から、Lingアプリを無料ダウンロードして、
タガログ語をマスターしちゃいましょう!