タガログ語でこんにちはの挨拶は、基本的に「パグバティ」になります。
フィリピン人は陽気で明るく、フレンドリーで、歌が上手なことで有名ですよね。
アメリカ英語が公用語とされ、主にビジネス、貿易、サービスの分野で使われてきたことが、アメリカ人のおおらかさを受け継いだのではないかと思われます。
そんなフィリピン人たちと顔を合わせたときに、タガログ語でこんにちはの挨拶ができたら、楽しいですよね。
そこで、彼らとのおしゃべりのきっかけに使える、タガログ語の挨拶リストを紹介します。
それでは、音声をじっくり聞いて、試しに練習してみましょう。
タガログ語でこんにちは！基本的なあいさつ単語集
タガログ語で「こんにちは」はどう使う？
タガログ語は、様々な地方で独自の方言がありますが、フィリピンの公用語であるフィリピン語は、最も一般的に話されているタガログ語に基づいています。
まず、お元気ですか？はタガログ語でどう言うでしょう。
| 日本語 | タガログ語 | 使い方 | 音声 |
|---|---|---|---|
| お元気ですか？ | Kumusta po kayo?（クムスタ ポ カヨ？） | 正式なバージョンは、主に文書や公式文書で使用される。 | |
| お元気ですか？ | Kamusta ka?（クムスタ カ？） | カジュアルな会話で使われる。 タガログ語ではこのように発音するのが一般的。 |
どちらも「お元気ですか？」を直訳したフレーズで、フィリピン人は通常こう挨拶する。一方「カ」は「あなた」を意味する。
「クムスタ」は単独で使うこともできるが、見知らぬ人と話す場合は、「カ」や「カヨ」（あなた）を使った方がより丁寧です。
ご存じないかもしれませんが「クムスタ」はスペイン語の「コモエスタ」というフレーズに由来しています。
「ポ」と「オポ」の使い方
タガログ語で誰かと話していると、文末に「ポ」や「オポ」という言葉を耳にすることがあります。
これらは丁寧語で、通常年配の人や警察のような権威のある人と話すときに使われます。また、フォーマルな場面で初対面の人と話すときにも使われます。
前に習ったフレーズを例にしてみましょう。タガログ語でもっと丁寧に挨拶するには、こう言います：
「クムスタ ポ カヨ」 または「クムスタ ポ」
同様に、「ポ」と「オポ」は日本語の「はい」に相当する丁寧なタガログ語です。
タガログ語での挨拶の仕方
やはりフィリピンでも礼儀正しさが重んじられ、それはタガログ語の多くの丁寧語に反映されています。タガログ語の丁寧な挨拶の一例を挙げましょう。
マノ ポ (mano‧ po)
「マノ ポ 」は挨拶と思われるかもしれませんが、どちらかというと両親、叔父叔母、祖父母、名付け親、そして元教師などの年長者に敬意を示す言葉です。
友達のような同年代の人には使えません。
また、ただ「マノ ポ」と言うこともできません。相手の手を取り、自分の額に当てなければなりません。下の写真を見てください。
丁寧語で性別による挨拶
タガログ語には、丁寧な言葉がまだまだたくさんあります。
そのほとんどは性別に関係なく使われますが、中には特定の性別に対して特別に使われるものもあります。ここでは男性に対する丁寧語を見てみましょう。
クヤ (ku‧ya)
このタガログ語は、自分より年上の男性と話すときに使います。
より礼儀正しくしたいのであれば、年下の男性と話すときにも使えます。誰かに挨拶するときは、この言葉を最初に言ってから挨拶してもいいし、その逆をやってもいい。この言葉を使った挨拶の例です：
「クヤ、 クムスタ ポ？」又は「クムスタ ポ、 クヤ?」
もちろん、女性に挨拶するときの丁寧語もあります。
同様に、年上や年下の女性と話すときにも、より丁寧にしたいのであれば、このタガログ語を使うことができます。
アテ (a‧te)
この丁寧な言葉を使った挨拶の例を挙げよう。
「アテ、 クムスタ ポ？」又は「クムスタ ポ、 アテ?」
これらの男女別の丁寧語は、挨拶だけに使われるわけではないですが。誰かに挨拶するとき、礼儀正しくありたいときは是非使いましょう。
タガログ語で「さよなら」の挨拶
タガログ語で「さようなら」を言うよりも、代わりに英語の「Good-bye」や「bye bye」を好んで使う傾向にあります。
その理由としては、タガログ語の「さよなら」には、その意味に深い感情的な悲しさ、寂しさがあるので、日常的には適さないからだと思われます。
なので、別れを告げるときには、このタガログ語は控えめに使うべきなのです。
パアラム (pa‧a‧lam)
フィリピン人がこのタガログ語を使うのは、誰かと縁を切るときや、長い間会えそうにないときが多いです。
覚えておきたいその他のカジュアルな挨拶
もちろん、フィリピン人のほうから会話を始める場合も多いでしょう。
それでは、フィリピン人になりきって笑顔で挨拶を返すために、最初の挨拶に対する一般的な返事をいくつか挙げてみましょう。
たったの15分あれば、Lingアプリでタガログ語が学べます！
タガログ語には、世界中から影響を受けた単語が多くあります。
実際、タガログ語の表現のほとんどは、主に英語、スペイン語、中国語、アラビア語、マレー語に基づいています！
要するに、さまざまな地域からの表現、単語、スペル、トーンから構成されていて、言葉愛好家や歴史の好きな旅行者は、タガログ語の背景の歴史を理解するためにもタガログ語学習に挑戦する人もいます。
タガログ語で「こんにちは」と言うだけでなく、基本的な表現の仕方など、もっとタガログ語を学びたいですよね？
タガログ語をさらに強化するには、Lingアプリをおすすめします。
Lingアプリの機能について、詳しくまとめた記事はこちら。
では、今すぐApp StoreまたはGoogle Play StoreからLingアプリをダウンロードして、試してみてください！
