ベトナム語の文字は、ラテン文字と補助記号をつけたものが使われているので、タイ語のタイ文字や中国語の漢字など、独特な文字を使用している言語に比べて読みやすいのが特徴です。
ベトナム語の文字は、12の母音と17の子音の29文字で構成されています。
ベトナムの歴史を背景にしていますが、英語に慣れていると親しみやすいですね。それでは、ベトナム語のアルファベットの読み方から習得していきましょう。
ベトナム文字の歴史
紀元前111年に中国の支配が始まって以来、ベトナムでは古典中国語「chữ Hán」が使われ、漢字文化圏でした。12世紀以降、中国語の異体字である 「Chữ Nômチュノム」が作られ、ベトナム固有の単語を表現するためにベトナムで発明された文字が追加されました。
1620年には、ポルトガルのイエズス会通訳フランシスコ・デ・ピナが、ベトナム語を学ぶための補助として、ベトナム語の最初のラテン文字を作成。このラテン語ベースの文字は「chữ Quốc ngữチュグオックグー」と呼ばれ、その後、この文字は200年にわたりカトリック教徒の間で発展し、使用されています。
1910年、フランスの植民地政権は、ベトナムの公文書に「chữ Quốc ngữ」を強制し、また、ベトナム語をフランス語に置き換えようとしたことは成功できず。「ghi-đông」（フランス語でguidon、自転車のハンドルの意味）、「cát-sét」（フランス語でla cassette、カセットの意味）などの例があります。
その後、「Chữ Quốc ngữ」は小学校で積極的に教えられ、何十万もの初等教育の教科書がクオック語で出版され始めました。これが、ベトナムでクオック語が普及するきっかけとなったのです。
現在、現代ベトナム語では、29の主要文字と5音記号を含む「chữ Quốc ngữ」が使われています。また、多様な文字の組み合わせ、二重母音、三重母音もあります。この「Chữ Quốc ngữ」は、Ê Đêやモン語などの少数民族の言語とともに、ベトナム人口の約90％に話される言語。
ベトナム語の文字とアルファベットについて
ベトナム語のアルファベットは、12の母音と17の子音の29文字からなります。
ベトナム語の子音は、タイ語のアルファベットのようにクラス分けされていません。多くの子音は「b、g、l」など英語の子音と似た発音をしますが、「c、/k/と発音」、「d、/z/と発音）、「s、/sh/と発音」など、英語の子音とは異なる発音をするものもあります。
ベトナム語にも独自の子音と母音があり、「đ（子音）、ă、â、ê、ô、ơ、ư（母音）」などです。英語の子音「f、j、w、z」はベトナム語の文字では使われません。
ベトナム語の書き言葉と話し言葉には、「nh、gh、kh、ai、ay、uê、oai、ươi」のような二重、三重母音などの文字の組み合わせもあります。
ベトナム語の子音と発音一覧
17の単一子音
冒頭で述べたように、ベトナム語の文字には17の子音があります。
| ベトナム語子音 | 文字名 | 発音 (IPA表記) | 英語の発音例 |
|---|---|---|---|
| B b | bờ / bê | /ɓ/ バ | begin, balance |
| C c | cờ / xê | /k/ カ | cat, cook (the /k/ sounds a bit like /g/) |
| D d | dờ / dê | /z/ ザ | zone, zoo |
| Đ đ | đờ / đê | /ɗ/ ダ | done, duel |
| G g | gờ | /ɣ/ ガ | get, gone |
| H h | hờ | /h/ ハ | honey, hat |
| K k | ca | /k/ カ | key, kind (the /k/ sounds a bit like /g/, used when preceding i, e, ê |
| L l | en-lờ | /l/ ラ | love, lonely |
| M m | em-mờ | /m/ マ | money, middle |
| N n | en-nờ | /n/ ナ | none, net |
| P p | pờ | /bp/ パ | sounds like /b/ but the vibration on your lips is stronger |
| Q q | quờ / quy | /kʷ/ クワ | quick, queen |
| R r | rờ | /r/ ラ | red, run |
| S s | sờ / ét-sờ | /ʃ/ サ | sheet, sugar |
| T t | tờ / tê | /t/ タ | tea, teach |
| V v | vờ / vê | /v/ ヴァ | Vietnam, van |
| X x | xờ / ích-xì | /s/ サ | six, sing |
10の複合子音
上記17の子音以外に、10の複合の子音がベトナム語にはあります。
| ベトナム語子音 | 文字名 | 発音 (IPA表記) | 英語の発音例 |
|---|---|---|---|
| ch | chờ | /tɕ/ チャ行の音 | cheat, channel |
| gh | gờ kép | /ɣ/ ガ行の音 | get, gun (used when preceding i, e, ê) |
| gi | gi | /z/ ザ行の音 | zone, zoo (similar to consonant ‘d’ but the vibration between your teeth is stronger) |
| kh | khờ | /x/ ク（ヒ喉音） | like ‘ich’ in German |
| ng | ngờ đơn | /ŋ/ ング | like ng in ‘sing’ |
| ngh | ngờ kép | /ŋ/ ング | like ‘ng’ (used when preceding i, e, ê) |
| nh | nhờ | /ɲ/ ニャ行の音 | sounds like ny |
| ph | phờ | /f/ 英語のF | film, feel |
| th | thờ | /tʰ/ タ行の音 | think, thank |
| tr | trờ | /tʃ/ 英語のtr | treat, trick |
第一子音と終助音
ベトナム語の 27 の子音（単子音と複合子音）のうち、終止子音として使用できるのは一部です。その終止子音として使用できる子音を以下に示します：
| 最終子音 | 発音 | ベトナム語の単語 |
|---|---|---|
| c | /k/ カ | mặc (着る) |
| m | /m/ ム | làm (〜をする) |
| n | /n/ ン | ăn (食べる) |
| p | /p/ ッP | hấp (蒸す) |
| t | stop /t/ ッ | mắt (目) |
| ch | /k/ ク | sách (本) |
| ng | /ŋ/ ン | ông (祖父) |
| nh | /ŋ/ ン | anh (兄) |
ベトナム語の母音と発音一覧
12の単母音
ベトナム語には12の母音がありますが、単母音とは、言葉の中に母音が一つで子音と組み合わせたものです。
| ベトナム語母音 | 発音 (IPA表記) | 英語の発音例 |
|---|---|---|
| A a | /a:/ ア（口を大きく） | bar, hat |
| Ă ă | /ʌ/ アの上昇音 | but, flood (with a high rising tone) |
| Â â | /ə/ ア（口を半開き） | bird, flirt (with a high rising tone) |
| E e | /ɛ/ エ（口を大きく） | bed, met |
| Ê ê | /e/ エー（口を大きく平ら） | like in ‘may’ without /i/ |
| I i | /i/ イ | meet, beach |
| O o | /ɔ/ オ（口を丸く開ける） | hot, bot |
| Ô ô | /o/ オ | like in ‘info‘ |
| Ơ ơ | /ə/ オ（口を半開き） | fur, her (with a flat tone) |
| U u | /u/ ウ | food, mood |
| Ư ư | /ɯ/ ウ（口を大きく平ら） | like in flooded |
| Y y | /i:/ イ（伸ばす） | bee, agree |
二重母音と三重母音
ベトナム人は母音を組み合わせることで、さらに母音として使える二重母音と三重母音をたくさん作り出しました。
| a | ă | â | e | ê | i | o | ô | ơ | u | ư | y | |
| a | ai | ao | au | ay | ||||||||
| ă | ||||||||||||
| â | âu | ây | ||||||||||
| e | eo | |||||||||||
| ê | êu | |||||||||||
| i | ia | iê, iêu | iu | |||||||||
| o | oa, oai, oay, oao | oă | oe, oeo | oi | oo | |||||||
| ô | ôi | |||||||||||
| ơ | ơi | |||||||||||
| u | ua, uay, uai, uau | uă | uâ, uây | ue, ueo | uê | ui | uo | uô, uôi | uơ | uy, uya, uyê, uyu | ||
| ư | ưa | ưi | ươi, ươu | ưu | ||||||||
| y | yê, yêu |
ベトナム語の書き方と入力方法
ベトナム語の単語の構造
ベトナム語は左から右へ読む言語なので、左から右へ書きます。
ベトナム語の単語は通常、最初の子音、母音、終止子音、声調の補助記号（トーンマーク）の4つの要素で構成されています。トーンマークは母音の下か上に付けます。
例：「Việt」という単語は、最初の子音がV、母音がiê、最後の子音がt、そして重いトーンマーク（.）
最初の子音のない単語例：「ướt」（濡れる）、「yên」（平和）のように、最初の子音を持たない
最後の終止子音がない単語例：「hoa」（花）、「ma」（幽霊）のように、最後の子音がない
子音や声調記号のない単語例：「yêu」（愛）や「ai」（誰）のように、子音や声調記号を持たない
ベトナム語の入力方法
ベトナム語を入力するには、まずベトナム語キーボードを使用します。
その後、英語キーボードにはないベトナム語の文字、例えば、â、ơ、đ、トーンマークなどを入力する方法を知っておく必要があります。ベトナム語のタイピングには、Telex、VNI、VIQRの3つの方法があります。Telexはベトナム語を入力する際に最も人気な入力方法です。
ここではベトナム語の母音と声調記号の打ち方を紹介します：
| ベトナム語文字／トーンマーク | Telex | VNI | VIQR |
|---|---|---|---|
| ă | aw | a8 | a( |
| â | aa | a6 | a^ |
| ê | ee | e6 | e^ |
| ô | oo | o6 | o^ |
| ơ | ow | o7 | o+ |
| ư | uw | u7 | u+ |
| đ | dd | d9 | dd |
| High rising tone (sắc) | s | 1 | ‘ |
| Low falling tone (huyền) | f | 2 | ` |
| Low rising tone (hỏi) | r | 3 | ? |
| High broken tone (ngã) | x | 4 | ~ |
| Heavy tone (nặng) | j | 5 | . |
| Remove tone mark | z | 0 | – |
例えば、「anh yêu em nhiều lắm」（あなたをとても愛しています）をテレックス方式でベトナム語に入力する方法は次の通りです：「anh yeeu em nhieeuf lawms」
既に500万ダウンロード突破のLingで習得！
ベトナム語の文字や単語、そして何より、その発音を練習したいなら、Lingアプリが最適です！
筆記ゲームで文字をなぞったり、ネイティブスピーカーの発音で自分の発音を採点チェックしたり、まるでゲーム感覚で読み方から書き方、そしてヒヤリングからスピーキングまで練習できます。
自由にどこでも好きなだけ、自分の生活にあった目標で、ベトナム語を楽しく習得できるLingアプリ。
Lingアプリの詳しい機能について、別の記事でまとめてあるので、興味のある方は是非そちらも。
あなたが記録的な速さでベトナム語のライティングスキルをマスターできることを願っています。
この機会に、今すぐPlay StoreまたはApp Storeでアプリを無料ダウンロード！
